1 00:00:02,147 --> 00:00:04,550 [μουσική] 2 00:00:22,070 --> 00:00:27,076 [παίζει ποπ μουσική] 3 00:00:27,176 --> 00:00:32,149 [παίζει ποπ μουσική] 4 00:00:32,249 --> 00:00:37,222 [παίζει ποπ μουσική] 5 00:00:37,322 --> 00:00:42,294 [παίζει ποπ μουσική] 6 00:00:42,394 --> 00:00:47,367 [παίζει ποπ μουσική] 7 00:00:47,467 --> 00:00:50,437 [παίζει ποπ μουσική] 8 00:00:50,537 --> 00:00:53,808 [Φλώρα] Γεια σου, Σίρι. Στείλτε φωνητική σημείωση στον Tucker Hunt. 9 00:00:54,175 --> 00:00:55,343 Γεια, μωρό μου. 10 00:00:56,210 --> 00:00:57,912 Χρησιμοποιήστε αυτήν την προσφορά για το TikTok σας σήμερα. 11 00:00:58,012 --> 00:00:59,514 Η τελευταία σου χρονιά στο γυμνάσιο. 12 00:00:59,615 --> 00:01:04,152 Μέσα σε όλη την αδρεναλίνη, το θόρυβο και το χάος, 13 00:01:04,253 --> 00:01:05,355 θυμήσου, 14 00:01:06,589 --> 00:01:08,791 ένας εαυτός που αλλάζει είναι ένας εαυτός που συνεχίζει να ζει. 15 00:01:09,425 --> 00:01:10,860 - Γεια! [κόρνερ] 16 00:01:10,960 --> 00:01:12,529 Σας στέλνω αγάπη και φως! 17 00:01:13,030 --> 00:01:15,766 [παίζει ποπ μουσική] 18 00:01:15,866 --> 00:01:17,101 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 19 00:01:17,201 --> 00:01:22,173 [παίζει ποπ μουσική] 20 00:01:22,274 --> 00:01:27,313 [παίζει ποπ μουσική] 21 00:01:27,413 --> 00:01:28,447 [μπιπ συναγερμού αυτοκινήτου] 22 00:01:29,248 --> 00:01:30,684 [Ρέιμοντ] Μπόμπκατς, άσε με να σε ακούσω! 23 00:01:30,784 --> 00:01:31,518 [το ακροατήριο βρυχάται] 24 00:01:31,618 --> 00:01:33,687 [Ρέιμοντ] Κόλαση ναι, Μπέλφορντ! 25 00:01:33,787 --> 00:01:35,957 Τα Bobcats έχουν νύχια! Για αυτό μιλάω! 26 00:01:37,191 --> 00:01:40,328 [αναστενάζει] Συνεχίζει να παγώνει στη διεπαφή του στροβίλου. 27 00:01:40,428 --> 00:01:42,264 Νομίζω ότι είναι ο συντελεστής απόσβεσης. 28 00:01:42,364 --> 00:01:43,499 Chill, Sean. 29 00:01:44,600 --> 00:01:45,701 Κανείς δεν πρόκειται να νοιαστεί για τον συντελεστή απόσβεσης. 30 00:01:46,669 --> 00:01:47,570 Ντένυ, με νοιάζει, εντάξει; Το Physics Club νοιάζεται. 31 00:01:48,305 --> 00:01:50,573 Το Physics Club είμαστε μόνο εμείς, αδερφέ. 32 00:01:51,641 --> 00:01:52,909 ... εξωσχολικά ενδιαφέροντα, 33 00:01:53,878 --> 00:01:55,613 και έτσι ξεκινάμε τις παρουσιάσεις του συλλόγου μας 34 00:01:55,713 --> 00:01:59,284 είναι η εθνική πρωταθλήτρια ομάδα σκακιού! 35 00:01:59,384 --> 00:02:02,054 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 36 00:02:08,094 --> 00:02:09,562 [βήχας] 37 00:02:12,032 --> 00:02:15,302 Ουάου, ήταν πραγματικά ματ τα vibes εδώ μέσα. 38 00:02:15,402 --> 00:02:17,104 Νομίζω ότι τελειώσατε όλοι, βασιλιάδες και βασίλισσες. 39 00:02:17,204 --> 00:02:18,873 Μπορούμε να περάσουμε στον επόμενο σύλλογο μας; 40 00:02:18,973 --> 00:02:22,711 Εντάξει, στη συνέχεια έχουμε τα μεγαλύτερα γήπεδα στο δωμάτιο, 41 00:02:22,811 --> 00:02:25,281 ας το ακούσουμε για το Glee Club! 42 00:02:25,381 --> 00:02:26,949 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 43 00:02:27,783 --> 00:02:29,386 Μωρό μου, μου άρεσε αυτό το απόσπασμα που μου έστειλες. 44 00:02:29,486 --> 00:02:30,721 Μόλις το δημοσίευσα. 45 00:02:30,821 --> 00:02:31,488 σε πήρα. 46 00:02:31,588 --> 00:02:32,956 Ο Τάκερ και η Φλώρα στη ροή. 47 00:02:33,056 --> 00:02:33,924 [γέλια] 48 00:02:34,725 --> 00:02:34,758 [Το Glee Club τραγουδά την Amazing Grace] 49 00:02:35,460 --> 00:02:39,564 [τραγούδι] Πόσο γλυκός είναι ο ήχος; 50 00:02:39,831 --> 00:02:40,631 Ω! 51 00:02:41,333 --> 00:02:42,401 Αυτό το smoothie μυρίζει γάιδαρο! 52 00:02:43,268 --> 00:02:44,136 Ο Huberman λέει ότι ενισχύει τη λειτουργία του εγκεφάλου. 53 00:02:45,304 --> 00:02:46,939 Εντάξει, παρόλο που ακούτε το podcast του όλο το καλοκαίρι, 54 00:02:48,074 --> 00:02:49,509 Δεν έχω παρατηρήσει καμία βελτίωση στη λειτουργία του εγκεφάλου. 55 00:02:49,609 --> 00:02:51,911 Έχω παρατηρήσει τεμαχισμένο ΔΜΣ, 56 00:02:52,011 --> 00:02:53,514 καθάρισε την ακμή και -- 57 00:02:55,349 --> 00:02:56,250 [λαχανίζει] 58 00:02:56,350 --> 00:02:59,053 Φίλε, φαίνεται σαν να τρύπωσες. 59 00:02:59,153 --> 00:03:00,021 Ντένι, δεν μπορώ! 60 00:03:00,122 --> 00:03:01,723 Θα αρχίσουν να με αποκαλούν πάλι Barf Vader! 61 00:03:01,823 --> 00:03:04,426 Ήταν στην πέμπτη δημοτικού. Κανείς δεν το θυμάται καν. 62 00:03:04,526 --> 00:03:06,763 Είμαστε επόμενοι! Δώσε μου το πουκάμισό σου! 63 00:03:06,863 --> 00:03:08,731 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! Το αγόρασα από το Fashion-Tok. 64 00:03:08,831 --> 00:03:11,402 Απλώς δώσε το σε μένα, αλλιώς θα πρέπει να το Fashion-Tok 65 00:03:11,502 --> 00:03:12,936 ένας νέος συνεργάτης της φυσικής, επίσης. 66 00:03:13,670 --> 00:03:14,938 - Ωραία! Καλά. - Εντάξει, εντάξει. 67 00:03:16,073 --> 00:03:18,009 [Raymond] Στη συνέχεια, δώστε το για το Physics Club. 68 00:03:19,010 --> 00:03:20,111 [το κοινό λαχανιάζει] 69 00:03:20,745 --> 00:03:21,646 [το μέλος του κοινού σφυρίζει] 70 00:03:22,313 --> 00:03:23,516 [το κοινό επευφημεί και χειροκροτά] 71 00:03:23,616 --> 00:03:25,518 Εντάξει, Φόστερ! 72 00:03:25,618 --> 00:03:28,020 Ναι, ο Barf Vader επέστρεψε! 73 00:03:28,120 --> 00:03:29,890 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 74 00:03:29,990 --> 00:03:30,857 Θεέ μου. 75 00:03:31,758 --> 00:03:32,592 Ο Σον Φόστερ είχε μια κβαντική λάμψη. 76 00:03:32,692 --> 00:03:33,727 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 77 00:03:34,594 --> 00:03:35,396 [Τάκερ] Ναι, Φόστερ! Ας το πάρουμε! 78 00:03:35,496 --> 00:03:38,800 [παίζει ποπ μουσική] 79 00:03:38,900 --> 00:03:40,701 - Αγγλικά; - Κύριε Καλντερόνε. 80 00:03:40,802 --> 00:03:41,470 Ιδια ποσότητα. 81 00:03:42,337 --> 00:03:43,038 Ιστορία των ΗΠΑ; Ο Ρέιμοντ κι εγώ έχουμε -- 82 00:03:43,739 --> 00:03:44,039 Κύριε Γκόλντμπεργκ, πρώτη περίοδος; 83 00:03:44,506 --> 00:03:44,973 - Αχ. - Όχι. 84 00:03:45,841 --> 00:03:47,009 Μάλλον υποφέρω μόνος μου. Γεια, παιδιά. 85 00:03:47,109 --> 00:03:49,112 AP Calc, Τετάρτη; 86 00:03:49,212 --> 00:03:50,413 - Πολύ αστείο! - Το ξέρω. 87 00:03:50,513 --> 00:03:52,449 Ξέρω ότι ξέρεις ότι εύχομαι στους γονείς μου 88 00:03:52,549 --> 00:03:53,717 θα έπαιρνε το μήνυμα. 89 00:03:54,919 --> 00:03:56,020 Τι, σε πιέζει να πάρεις τα SAT και να πας στο κολέγιο; 90 00:03:56,120 --> 00:03:57,054 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 91 00:03:57,154 --> 00:03:59,123 Η τυποποιημένη δοκιμή είναι το φάρμακο πύλης. 92 00:03:59,224 --> 00:04:01,860 Ένα χτύπημα, και έτσι έχουν περάσει τέσσερα χρόνια, 93 00:04:01,960 --> 00:04:03,562 αφήνοντάς σου έξι φιγούρες στην τρύπα, 94 00:04:03,662 --> 00:04:04,896 εθισμένος στα χρυσά αστέρια, 95 00:04:06,165 --> 00:04:07,733 και λέγοντας, «Ας το ξεπακετάρουμε», στα δείπνα ειρωνικά. 96 00:04:07,834 --> 00:04:10,036 Δηλαδή λέει ότι δεν πρέπει να πας στο κολέγιο; 97 00:04:10,136 --> 00:04:11,070 Ας το αποσυσκευάσουμε αργότερα. 98 00:04:11,171 --> 00:04:12,039 Α, ας το αποσυσκευάσουμε. 99 00:04:12,973 --> 00:04:13,974 - Ας το ξεπακετάρουμε. - Ας το αποσυσκευάσουμε αργότερα. 100 00:04:15,042 --> 00:04:16,076 - Ας το αποσυσκευάσουμε αργότερα. - Ας το ξεπακετάρουμε αργότερα. 101 00:04:16,777 --> 00:04:17,779 Χριστίνα, μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου. 102 00:04:17,879 --> 00:04:19,013 Ευχαριστώ. 103 00:04:21,483 --> 00:04:23,486 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τόσο καλός με τον πρώην του Τάκερ. 104 00:04:23,586 --> 00:04:24,954 Γιατί να μην είμαι; 105 00:04:25,054 --> 00:04:26,789 Θέλεις να είναι επιπόλαια σκληρή; 106 00:04:26,889 --> 00:04:27,823 Ναί. 107 00:04:27,923 --> 00:04:29,559 Σαν να διαβάζεις κάποιον να βρωμίσει. 108 00:04:29,659 --> 00:04:31,228 - [Τάκερ] Να το κορίτσι μου. - Ξέρεις, μόνο μια φορά. 109 00:04:32,095 --> 00:04:35,166 Αγόρια και κορίτσια, το έχει ξανακάνει. 110 00:04:35,867 --> 00:04:37,502 TikTok, drippity-drop, σωστά; 111 00:04:37,602 --> 00:04:38,436 [η ποπ μουσική παίζει από το τηλέφωνο] 112 00:04:38,536 --> 00:04:39,403 [Τάκερ] Ε; 113 00:04:39,504 --> 00:04:41,038 [Ρέιμοντ] Ουάου. 114 00:04:41,138 --> 00:04:42,674 [Τζόσι] Χρησιμοποιείτε ένα απόσπασμα της Βιρτζίνια Γουλφ 115 00:04:42,774 --> 00:04:43,909 να πουλήσεις το τζελ μαλλιών σου; 116 00:04:44,009 --> 00:04:45,377 [Τάκερ] Αυτό λέω, ε; 117 00:04:45,477 --> 00:04:46,311 - Τι; - Ε; 118 00:04:46,411 --> 00:04:47,313 Ω. 119 00:04:47,413 --> 00:04:48,648 Δικαίωμα; 120 00:04:49,616 --> 00:04:50,817 Δηλαδή έκανες πραγματικά το καλοκαιρινό διάβασμα; 121 00:04:51,651 --> 00:04:52,719 Ποιο καλοκαιρινό διάβασμα; 122 00:04:52,819 --> 00:04:54,288 Η υποχρεωτική θερινή ανάγνωση; 123 00:04:55,222 --> 00:04:56,891 Βιρτζίνια Γουλφ; 124 00:04:56,991 --> 00:04:59,059 Ναι, είχαμε υποχρεωτικό καλοκαιρινό διάβασμα; 125 00:04:59,160 --> 00:05:01,730 Προφανώς κάποιος έκανε το καλοκαιρινό διάβασμα. 126 00:05:02,430 --> 00:05:03,632 Ναι, γι' αυτό σε χρειάζομαι. 127 00:05:04,533 --> 00:05:05,066 Είμαι απλά το μυαλό, εσύ είσαι το μυαλό. 128 00:05:06,002 --> 00:05:06,802 Το Tuck Everlasting δεν είναι τίποτα χωρίς εσένα. 129 00:05:07,637 --> 00:05:10,640 Εσύ, εγώ, η αυτοκρατορία του τζελ μαλλιών στο Λος Άντζελες, μωρό μου. 130 00:05:10,740 --> 00:05:12,042 [Έφηβος] Τακ, έλα! 131 00:05:12,142 --> 00:05:15,345 Είστε καλοί για να μαζεύετε ένα βαρέλι για βάσεις βαρελιών; 132 00:05:15,445 --> 00:05:15,913 Duh. 133 00:05:16,780 --> 00:05:18,349 Γιατί είσαι εικονίδιο. Κακό μου, κακό μου. 134 00:05:18,449 --> 00:05:19,651 [γέλια] 135 00:05:20,752 --> 00:05:22,220 Λοιπόν, πρώτη μέρα σχολικού πάρτι στο σπίτι μου απόψε! 136 00:05:22,320 --> 00:05:24,557 Mi casa! Πάμε να τρελαθούμε! 137 00:05:24,657 --> 00:05:25,925 Σκατά, αδερφέ, σκάβοντας το σώμα! 138 00:05:26,025 --> 00:05:28,093 Τι είναι αυτό το Accutane, Ozempic; 139 00:05:28,928 --> 00:05:30,196 Μόνο το podcast του Andrew Huberman Lab. 140 00:05:30,297 --> 00:05:32,465 [Tucker] Λέξη. Ηθικός παίκτης δείτε ηθικός παίκτης. 141 00:05:32,566 --> 00:05:35,068 [Έφηβος] Αδερφέ, έχεις ξεσηκωθεί αυτή τη στιγμή; 142 00:05:36,037 --> 00:05:38,606 Ναι, θρύλοι πάντα από εδώ και πέρα, αδερφέ! 143 00:05:38,706 --> 00:05:41,710 Το Tucker Hunt είναι ακόμα το χειρότερο. 144 00:05:42,578 --> 00:05:44,813 Κάπως έτσι παίρνει πάντα αυτό που θέλει. 145 00:05:46,281 --> 00:05:48,585 Φίλε, αυτή είναι η χρονιά μας. 146 00:05:48,685 --> 00:05:49,719 Δικαίωμα. 147 00:05:50,787 --> 00:05:51,955 Δηλαδή έχεις δίκιο. Πρέπει να παραμείνουμε θετικοί 148 00:05:53,022 --> 00:05:53,824 γιατί όταν κερδίζουμε το Fractal Scope Competition, 149 00:05:54,458 --> 00:05:55,559 θα είναι 250K, σωστά; 150 00:05:55,659 --> 00:05:56,794 Αυτό θα πληρώσει για το κολέγιο, 151 00:05:56,894 --> 00:05:58,762 που θα μας βάλει σε έναν νικητή Νόμπελ. 152 00:05:58,862 --> 00:06:00,599 Καλώς; Και τότε δεν χρειάζεται να σκεφτούμε ποτέ 153 00:06:00,699 --> 00:06:01,900 για το γυμνάσιο πάλι. 154 00:06:03,034 --> 00:06:04,069 Και μπορεί επιτέλους να έχουμε την ευκαιρία να ξαπλώσουμε. 155 00:06:05,036 --> 00:06:06,806 Δεν είναι και αυτό για το σκοπό αυτό το glow up; 156 00:06:06,906 --> 00:06:09,241 Έχετε επεξεργαστεί καν τι έγινε; 157 00:06:09,342 --> 00:06:11,478 Όλοι σε είδαν χωρίς πουκάμισο. 158 00:06:11,578 --> 00:06:13,347 Όλοι μιλούν για σένα. 159 00:06:13,447 --> 00:06:14,381 Είσαι καυτή. 160 00:06:14,481 --> 00:06:15,916 Ντένι, δεν είμαι, δεν είμαι καυτή. 161 00:06:16,016 --> 00:06:18,586 Γεια σου! Είμαστε στην αρχή του rebrand σας. 162 00:06:18,686 --> 00:06:20,021 Αυτή είναι η στιγμή μας, 163 00:06:21,089 --> 00:06:22,223 και καλύτερα να πιστέψεις ότι καβαλάω τα παλτό σου 164 00:06:23,192 --> 00:06:24,460 μέχρι τον απαγορευμένο κήπο του pu-- 165 00:06:24,560 --> 00:06:25,794 Τι ήταν αυτό; 166 00:06:29,199 --> 00:06:31,735 Υποθέτω "κήπο των δυνατοτήτων" 167 00:06:31,835 --> 00:06:33,737 είναι αυτό που θα έλεγες. 168 00:06:34,804 --> 00:06:37,742 Παρακαλώ, μπείτε στον κήπο μου, κύριε Φόστερ. 169 00:06:40,645 --> 00:06:41,847 Τι; 170 00:06:42,681 --> 00:06:43,982 Τέλειες σανίδες, 171 00:06:44,082 --> 00:06:45,250 4,8 ΣΔΣ, 172 00:06:45,350 --> 00:06:47,153 Πρόεδρος Φυσικής Λέσχης, 173 00:06:47,253 --> 00:06:50,123 Φιναλίστ του Fractal Scope ως δευτεροετής φοιτητής, 174 00:06:50,223 --> 00:06:52,225 και εργάζεστε στο οικογενειακό σας ψιλικατζίδικο. 175 00:06:52,325 --> 00:06:54,361 Πολύ αλάτι της γης. Τους αρέσει αυτό. 176 00:06:54,461 --> 00:06:55,162 Σας ευχαριστώ; 177 00:06:56,030 --> 00:06:58,165 Η μόνη σχολή που έχετε αναφέρει είναι το MIT. 178 00:06:59,034 --> 00:07:00,335 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 179 00:07:01,469 --> 00:07:03,571 Το ογδόντα τοις εκατό των υποψηφίων στο MIT μοιάζουν με εσάς στα χαρτιά, 180 00:07:03,672 --> 00:07:05,241 και χρειάζεσαι βοήθεια, κάτι που είναι εντάξει, 181 00:07:05,341 --> 00:07:09,745 αλλά χρειάζεσαι ασφάλεια, U Mass, για παράδειγμα. 182 00:07:10,413 --> 00:07:11,682 Το MIT είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 183 00:07:11,782 --> 00:07:13,150 Καλά. 184 00:07:13,817 --> 00:07:15,118 Αν πρόκειται να είμαστε μυωπικοί, 185 00:07:15,218 --> 00:07:18,923 τότε πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να σας βοηθήσουμε να ξεχωρίσετε. 186 00:07:19,023 --> 00:07:20,658 Χρειάζεσαι έναν συνήγορο, 187 00:07:20,758 --> 00:07:21,826 ένας θαυμαστής, 188 00:07:22,694 --> 00:07:24,897 μέλος ΔΕΠ, εξέχων αλύμης. 189 00:07:25,731 --> 00:07:27,032 Οι συστάσεις μπορεί να ανατρέψουν τη ζυγαριά. 190 00:07:27,132 --> 00:07:30,103 Γνωρίζετε την Άλις και τον Μαρκ Μόργκαν; 191 00:07:31,304 --> 00:07:33,606 Εγώ, έκανα αίτηση για καλοκαιρινή πρακτική άσκηση με την εταιρεία τους, 192 00:07:33,707 --> 00:07:34,941 Halix Energy. 193 00:07:36,010 --> 00:07:37,144 Δεν το κάνουν, δεν δέχονται παιδιά γυμνασίου. 194 00:07:37,778 --> 00:07:41,016 Είσαι φίλος με... 195 00:07:41,116 --> 00:07:42,617 Φλόρα Μόργκαν, τυχαία; 196 00:07:42,718 --> 00:07:43,752 [snickers] 197 00:07:44,720 --> 00:07:46,354 Μοιάζω με κάποιον που θα ήταν φίλοι 198 00:07:46,455 --> 00:07:48,091 με τη Φλόρα Μόργκαν; 199 00:07:51,494 --> 00:07:54,498 [Lindsey] Και δεν ήξερε ότι κανείς τον κοιτούσε επίμονα, μαμά. 200 00:07:54,598 --> 00:07:57,167 Θα γίνω η πρωτοετής με τον επιδεικτικό αδερφό. 201 00:07:57,267 --> 00:07:58,102 [γέλια] 202 00:07:58,969 --> 00:07:59,804 - Δεν είναι αστείο! - Δεν είναι αστείο! 203 00:08:00,605 --> 00:08:01,706 Έλα, είναι λίγο αστείο. 204 00:08:01,806 --> 00:08:03,341 [Denny] Ήταν αστείο. 205 00:08:03,441 --> 00:08:05,644 Το κοινωνικό μου κεφάλαιο είναι το DOA. 206 00:08:05,745 --> 00:08:07,546 Το θέμα του γυμνασίου είναι -- 207 00:08:07,646 --> 00:08:08,481 Κολλέγιο. 208 00:08:09,615 --> 00:08:10,950 Είναι να καταλάβεις ποιος είσαι και ποιος θέλεις να είσαι 209 00:08:11,051 --> 00:08:13,320 σε αυτόν τον κόσμο. Ποιος σε μεγάλωσε; 210 00:08:14,387 --> 00:08:15,922 Ντένι, αν συνεχίσεις να τρως και να πίνεις το εμπόρευμα, 211 00:08:16,022 --> 00:08:17,525 Θα πρέπει να σας ζητήσω να πάρετε μια βάρδια. 212 00:08:17,625 --> 00:08:19,127 [Σον] Από πότε ενδιαφέρεστε για το κοινωνικό κεφάλαιο; 213 00:08:19,227 --> 00:08:20,027 [Lindsey] Δεν θα το καταλάβατε. 214 00:08:20,895 --> 00:08:21,562 Θεέ μου, ελπίζω να είναι αυτός ο λογιστής. 215 00:08:22,897 --> 00:08:24,600 Denny, ποιος θέλεις να είσαι στον κόσμο; 216 00:08:24,700 --> 00:08:26,401 Οπενχάιμερ, μείον τη βόμβα. 217 00:08:27,102 --> 00:08:28,170 Λοιπόν, θέλω να γίνω η Flora Morgan. 218 00:08:29,205 --> 00:08:29,873 Γιατί έχουν όλοι τόσο εμμονή με τη Flora Morgan; 219 00:08:29,973 --> 00:08:30,907 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 220 00:08:31,708 --> 00:08:32,275 [Lindsey] Θεέ μου, αυτή είναι! 221 00:08:34,144 --> 00:08:36,347 [βήχας] 222 00:08:36,447 --> 00:08:37,414 Είσαι καλά; 223 00:08:38,315 --> 00:08:39,383 - Η Τζόζι ξέρει ΚΑΡΠΑ. - Ο Ρέιμοντ ξέρει ΚΑΡΠΑ. 224 00:08:40,084 --> 00:08:42,921 Ναι, ναι, είμαι καλά. Ευημερούσα. 225 00:08:46,224 --> 00:08:47,460 Γεια σου. 226 00:08:48,494 --> 00:08:50,530 Ε, γεια. 227 00:08:51,497 --> 00:08:54,234 Βλέπω ότι βρήκες πουκάμισο από σήμερα το πρωί. 228 00:08:54,334 --> 00:08:55,502 το έκανα. 229 00:08:57,938 --> 00:09:00,208 Κοίτα, εγώ, εγώ, δεν μπορώ να σου πουλήσω μπύρα. 230 00:09:00,308 --> 00:09:01,976 Γιατί όχι; 231 00:09:02,811 --> 00:09:04,947 Ξέρεις, δεν μου έχεις μιλήσει 232 00:09:05,047 --> 00:09:07,349 από την πέμπτη δημοτικού, σωστά; 233 00:09:07,917 --> 00:09:09,084 Είσαι θυμωμένος με αυτό; 234 00:09:09,185 --> 00:09:10,987 Όχι, δεν με νοιάζει. 235 00:09:11,087 --> 00:09:13,190 Ωραία, γιατί δεν είσαι πια στο γυμνάσιο. 236 00:09:14,825 --> 00:09:16,226 Σαφώς. 237 00:09:19,664 --> 00:09:22,200 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Συγνώμη. 238 00:09:23,101 --> 00:09:25,537 Απλώς πες στον Τάκερ ότι δεν μπορούσες να το καταλάβεις. 239 00:09:26,238 --> 00:09:27,873 Θα σας δούμε στο πάρτι; 240 00:09:27,973 --> 00:09:29,275 Δεν θα το κάνετε. 241 00:09:30,276 --> 00:09:31,978 Αυτό είναι κακό. 242 00:09:32,412 --> 00:09:33,913 Αντίο Ντένι. 243 00:09:35,516 --> 00:09:38,052 Στην πραγματικότητα, ο Σον σέρβιρε απογευματινό σνακ. 244 00:09:38,152 --> 00:09:39,854 Sean Foster, ήσασταν vibey. 245 00:09:39,954 --> 00:09:41,389 - Πολύ vibey. - Μμ-μμ. 246 00:09:41,489 --> 00:09:43,124 Δεν ήμασταν vibey. 247 00:09:43,225 --> 00:09:44,659 Έχει ένα σοβαρό αγόρι. 248 00:09:44,759 --> 00:09:46,127 Σωστά, έχει αγόρι. 249 00:09:46,228 --> 00:09:49,465 Ο Σον Φόστερ δεν ξέρει με ποιον έχει να κάνει. 250 00:09:51,467 --> 00:09:56,073 Γεια, Έριν, αυτή είναι η Σαμάνθα Χαντ, η μαμά του Τάκερ. 251 00:09:56,173 --> 00:09:58,375 Παραδίδετε, σωστά; 252 00:10:01,079 --> 00:10:02,647 Ξέρει το όνομά μου. 253 00:10:03,615 --> 00:10:05,251 Είπα το όνομά της και εμφανίστηκε κυριολεκτικά. 254 00:10:05,351 --> 00:10:06,685 Είχα μια ευκαιρία, Σον, και την έσκασες. 255 00:10:06,785 --> 00:10:07,620 Μου; 256 00:10:07,720 --> 00:10:08,621 Ναι, το έκανες! 257 00:10:09,855 --> 00:10:11,958 Θα έδινα το αριστερό μου παξιμάδι για να είμαι στο πάρτι του Τάκερ αυτή τη στιγμή. 258 00:10:12,058 --> 00:10:14,160 Ντένι, δεν μπορείς να μιλήσεις για ξηρούς καρπούς; 259 00:10:14,261 --> 00:10:16,029 Της έδινε το αριστερό και το δεξί παξιμάδι 260 00:10:16,129 --> 00:10:18,232 να είναι στην ίδια περιοχή με τη Φλώρα. 261 00:10:18,332 --> 00:10:19,100 θα ήθελα. 262 00:10:19,800 --> 00:10:20,635 Θεέ μου, η Flora Morgan είναι -- 263 00:10:20,735 --> 00:10:22,770 Όμορφη, και ευγενική, και -- 264 00:10:22,871 --> 00:10:24,406 Αυτοαπορροφημένο, χαλασμένο. 265 00:10:24,506 --> 00:10:27,075 Η κυρία Χαντ μόλις παρήγγειλε να παραδοθεί ένα βαρέλι με μπύρα 266 00:10:27,175 --> 00:10:28,577 αλλά ο ντελίβερι μου υποστηρίζεται, 267 00:10:28,677 --> 00:10:30,847 και κάνω αυτό το λογιστικό, και... 268 00:10:30,947 --> 00:10:32,982 Κυρία Φόστερ, γιατί δεν σας το πάρω; 269 00:10:33,082 --> 00:10:34,885 Δεν έχω πρόβλημα να βοηθήσω, κυρία Φ. 270 00:10:34,985 --> 00:10:36,153 Τι λες; 271 00:10:36,253 --> 00:10:37,922 Είπε ότι θα πλήρωνε διπλά 272 00:10:38,022 --> 00:10:40,057 αν μπορούσαμε να το φτάσουμε εκεί σύντομα, οπότε... 273 00:10:40,557 --> 00:10:45,697 [παίζει ποπ μουσική] 274 00:10:45,797 --> 00:10:47,934 [κουβέντα] 275 00:10:48,034 --> 00:10:51,237 [παίζει ποπ μουσική] 276 00:10:51,337 --> 00:10:53,173 [Τάκερ] Η γυναίκα της ώρας! 277 00:10:53,273 --> 00:10:56,410 Η Flora Morgan είναι η πραγματική μαγεία πίσω από το Tuck Everlasting. 278 00:10:56,510 --> 00:10:58,578 Είναι η Μισέλ για τον Μπαράκ μου, 279 00:10:58,679 --> 00:11:00,648 είναι η Beyoncé του Jay-Z μου, 280 00:11:00,748 --> 00:11:02,050 και κάθε φορά που είμαι ο Μπραντ, 281 00:11:02,150 --> 00:11:04,085 γιατί είναι η Αντζελίνα. Γεια σου. 282 00:11:04,185 --> 00:11:05,988 Ξέρεις ότι είναι σαν μεγάλοι χωρισμένοι, 283 00:11:06,088 --> 00:11:07,289 κόψτε τους θανάσιμους εχθρούς; 284 00:11:08,424 --> 00:11:09,692 Ναι, δεν είναι ωραίο, Μπραντ. Όλοι γνωρίζουν έναν ηθικό παίκτη 285 00:11:09,792 --> 00:11:11,528 παραμένει φίλος με την πρώην του. 286 00:11:11,628 --> 00:11:12,462 [Ο φίλος του Τακ] Τακ! 287 00:11:13,330 --> 00:11:13,630 [Φίλος 2] Γεια σου, Τακ! Έλα βρε αδερφέ! 288 00:11:14,197 --> 00:11:15,765 BRB, μόλις πήρα ένα προβάδισμα. 289 00:11:16,333 --> 00:11:17,168 [Ρέιμοντ] Εκεί πάει. 290 00:11:17,868 --> 00:11:19,003 Πηγαίνετε για να ηγηθείτε άλλου Τακ Τοκ. 291 00:11:19,837 --> 00:11:21,105 Νομίζεις ότι τον τρώει ζωντανό 292 00:11:21,205 --> 00:11:22,606 γνωρίζοντας ότι οι περισσότεροι από τους οπαδούς του 293 00:11:22,707 --> 00:11:24,943 όντως υπάρχουν μόνο για τη Φλώρα; 294 00:11:25,043 --> 00:11:26,778 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 295 00:11:26,878 --> 00:11:28,647 Θα μπορούσες να είσαι ο influencer, Flo. 296 00:11:28,747 --> 00:11:30,750 Δεν έχω τίποτα να πω. 297 00:11:32,752 --> 00:11:34,989 Και αυτό είναι το πρόβλημα. 298 00:11:35,089 --> 00:11:36,657 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. 299 00:11:40,260 --> 00:11:43,365 Πάντα ήθελα να πάω σε ένα πάρτι Tucker Hunt. 300 00:11:44,366 --> 00:11:46,234 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό για σένα. 301 00:11:46,802 --> 00:11:47,903 Μου χρωστάς, φίλε. 302 00:11:48,004 --> 00:11:49,805 Μπορείς να έχεις το πρώτο μου παιδί, Σον. 303 00:11:49,905 --> 00:11:51,474 Θα μείνω στο αμάξι, εσύ μπες, 304 00:11:51,574 --> 00:11:53,577 κάνεις το πράγμα σου, άφησε το βαρέλι, 305 00:11:53,677 --> 00:11:54,678 και μετά θα φύγουμε. 306 00:11:54,778 --> 00:11:56,079 Θα πάμε σε ένα πάρτι! 307 00:11:56,179 --> 00:12:01,152 [παίζει χορευτική μουσική] 308 00:12:01,252 --> 00:12:06,825 [παίζει χορευτική μουσική] 309 00:12:06,925 --> 00:12:08,093 Ω! 310 00:12:09,862 --> 00:12:11,531 [επευφημίες] 311 00:12:12,265 --> 00:12:13,633 - Εντάξει, πρέπει να κατουρήσω. - Α! 312 00:12:13,733 --> 00:12:15,335 Πρέπει να κατουρήσω, πρέπει να κατουρήσω; Ελάτε να κατουρήσετε μαζί μου. 313 00:12:16,269 --> 00:12:17,204 Πιστεύετε ότι η Τζεν θα διευθύνει το σχολείο; 314 00:12:17,304 --> 00:12:18,839 Μου αρέσει το παντελόνι σου! 315 00:12:18,939 --> 00:12:20,141 Γεια! 316 00:12:20,241 --> 00:12:22,276 [γέλια] Α! Ω! 317 00:12:23,745 --> 00:12:25,280 [Αναστενάζει] Θεέ μου! 318 00:12:26,281 --> 00:12:27,215 [Τάκερ] Φλόρα, σκατά! 319 00:12:27,315 --> 00:12:28,550 Η πρώην κοπέλα σου; 320 00:12:28,650 --> 00:12:31,320 Φλώρα, άκου, όταν αγαπάς κάποιον, 321 00:12:31,421 --> 00:12:32,422 η αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ, σωστά; 322 00:12:32,522 --> 00:12:38,328 Μεταμορφώνεται σαν κομπόστ, 323 00:12:38,429 --> 00:12:41,199 και προσπαθούσα απλώς να τη βοηθήσω να βρει το κλείσιμο. 324 00:12:41,299 --> 00:12:42,801 Είσαι, προσπαθείς σοβαρά 325 00:12:42,901 --> 00:12:44,502 για να το δικαιολογήσω τώρα; 326 00:12:44,602 --> 00:12:46,604 Όχι! ήμουν, εγώ... 327 00:12:46,704 --> 00:12:48,474 [Κριστίν] Τάκερ, σοβαρολογείς; 328 00:12:48,574 --> 00:12:50,576 [Τάκερ] Φλώρα! 329 00:12:50,676 --> 00:12:51,510 Το ήξερα. 330 00:12:52,178 --> 00:12:53,046 [παίζει ποπ μουσική] 331 00:12:53,146 --> 00:12:53,980 [Ρέιμοντ] Φλόρα! 332 00:12:54,081 --> 00:12:55,749 Φλώρα, έλα! Σκατά! 333 00:12:55,849 --> 00:12:58,853 [η μουσική παίζει αχνά] 334 00:12:58,953 --> 00:12:59,854 [Ρέιμοντ] Φλόρα! 335 00:13:01,089 --> 00:13:02,356 Φλώρα, είσαι καλά; 336 00:13:03,291 --> 00:13:04,659 Η Flora Morgan θα είναι εκεί, φίλε! 337 00:13:04,760 --> 00:13:06,862 Φίλε, δεν με νοιάζει που είναι η Flora Morgan εκεί. 338 00:13:06,962 --> 00:13:09,298 Δεν μένουμε, εντάξει. Φεύγουμε μόλις... 339 00:13:09,965 --> 00:13:11,134 [τσιρίζουν τα ελαστικά] - Ωχ σκατά! 340 00:13:12,202 --> 00:13:12,769 [Σον] Πρόσεχε! [Denny] Θεέ μου, είσαι καλά; 341 00:13:13,503 --> 00:13:14,270 Είσαι καλά; Εγώ, λυπάμαι πολύ! 342 00:13:14,370 --> 00:13:16,372 Είμαι καλά, προσπαθώ να καλέσω ένα αυτοκίνητο. 343 00:13:17,241 --> 00:13:18,375 Πάρε με από εδώ! 344 00:13:18,476 --> 00:13:19,743 [Ρέιμοντ] Πού πας; 345 00:13:20,311 --> 00:13:21,312 [Τζόσι] Φλόρα, τηλεφώνησέ με! 346 00:13:21,712 --> 00:13:22,413 [Σον] Γεια σου! 347 00:13:23,281 --> 00:13:23,548 Παραλίγο να με σκοτώσεις, άρα μου χρωστάς. 348 00:13:24,216 --> 00:13:24,916 - Τι; - [Τάκερ] Φλόρα! 349 00:13:25,217 --> 00:13:26,051 Καλέστε μας. 350 00:13:26,151 --> 00:13:29,055 Μην το κάνετε αυτό. Θεέ μου! 351 00:13:29,155 --> 00:13:30,556 Με αφήνεις; 352 00:13:31,457 --> 00:13:33,426 Σον! Που πάτε; 353 00:13:34,795 --> 00:13:35,863 [δύστροπο γέλιο] 354 00:13:36,530 --> 00:13:38,665 Ε... Πού είναι το πάρτι; 355 00:13:40,735 --> 00:13:41,603 Όχι. 356 00:13:44,038 --> 00:13:45,673 [κουδούνια ειδοποιήσεων τηλεφώνου] 357 00:13:46,174 --> 00:13:47,243 [χλευάζει] 358 00:13:49,879 --> 00:13:51,347 [κουδούνια ειδοποιήσεων τηλεφώνου] 359 00:13:51,881 --> 00:13:53,350 λυπάμαι πολύ. Εμ... 360 00:13:53,717 --> 00:13:54,551 Πού; 361 00:13:54,651 --> 00:13:57,287 Σπίτι. Το σπίτι μου. Θεέ μου. 362 00:13:57,387 --> 00:13:59,023 Θα απαντήσετε; 363 00:13:59,123 --> 00:14:01,125 Όχι, όχι, θέλεις να σου απαντήσω; 364 00:14:01,225 --> 00:14:02,693 Θα θέλατε να μιλήσετε με τον Τάκερ; 365 00:14:02,793 --> 00:14:04,696 - Όχι, ήμουν απλώς -- - Εντάξει, έτσι νόμιζα. 366 00:14:04,796 --> 00:14:06,331 Ήμουν περίεργος. 367 00:14:07,299 --> 00:14:08,800 Είσαι καλά; 368 00:14:10,169 --> 00:14:13,840 Σας αρέσει να οδηγείτε πιο γρήγορα; 369 00:14:13,940 --> 00:14:17,378 Είσαι σαν να πηγαίνεις με την ταχύτητα μιας γιαγιάς. 370 00:14:18,345 --> 00:14:21,215 Όχι, είναι απλώς η ταχύτητα, είναι κανονική ταχύτητα. 371 00:14:21,315 --> 00:14:23,485 Εδώ πάνω δεξιά. Ναι. 372 00:14:23,585 --> 00:14:27,722 Ω, αναβοσβήνει. Σύμφωνα με το βιβλίο είδος άντρα, ε; 373 00:14:27,822 --> 00:14:28,891 Εντάξει, μισώ τους ανθρώπους, 374 00:14:29,859 --> 00:14:30,826 Μισώ τους ανθρώπους που δεν χρησιμοποιούν τα παρωπίδες τους. 375 00:14:31,694 --> 00:14:34,497 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε τότε. 376 00:14:35,132 --> 00:14:37,301 [Σον] Αυτό είναι το σπίτι σου; 377 00:14:37,401 --> 00:14:39,236 [Φλώρα] Ουφ, ναι. 378 00:14:41,940 --> 00:14:43,641 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 379 00:14:43,741 --> 00:14:45,276 Σας ευχαριστώ. 380 00:14:48,380 --> 00:14:49,949 Βγάλε τα παπούτσια σου. 381 00:14:50,249 --> 00:14:51,750 Ναι. 382 00:14:52,919 --> 00:14:54,921 Alexa, μουσική. 383 00:14:55,622 --> 00:14:57,958 [♪ Alicia Moffet: Choke ] 384 00:14:58,058 --> 00:15:00,962 Ορίστε, θα σας φέρω ένα νερό. 385 00:15:01,395 --> 00:15:03,664 Ω! Τον μισώ. 386 00:15:03,764 --> 00:15:05,300 Ιησούς. 387 00:15:06,235 --> 00:15:08,403 Μόλις τον έπιασα να με απατά. [γέλια] 388 00:15:08,503 --> 00:15:11,608 Και στοιχηματίζω ότι δεν είναι η πρώτη φορά, 389 00:15:11,708 --> 00:15:14,377 και στοιχηματίζω ότι δεν είμαι ο μόνος που ξέρει. 390 00:15:16,814 --> 00:15:18,415 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 391 00:15:20,150 --> 00:15:23,788 Υποθέτω, απλά φαίνεται ότι θα μπορούσες να κάνεις πολύ καλύτερα. 392 00:15:25,991 --> 00:15:28,026 Δεν νομίζω ότι είσαι ηλίθιος. 393 00:15:29,228 --> 00:15:31,163 Είσαι κακός ψεύτης. 394 00:15:31,264 --> 00:15:33,165 [γέλια] 395 00:15:33,266 --> 00:15:35,202 Θέλεις να μου αρέσει να πάρω τους γονείς σου; 396 00:15:35,302 --> 00:15:38,538 Ω, όχι, όχι, είναι εκτός πόλης. Είναι πάντα εκτός πόλης. 397 00:15:38,639 --> 00:15:40,942 Μιλούν σε τυχαίες πόλεις 398 00:15:41,042 --> 00:15:44,245 και είναι καθηγητές και ξεκίνησαν αυτήν την εταιρεία. 399 00:15:44,345 --> 00:15:45,647 Όλοι ξέρουν τι κάνουν οι γονείς σου. 400 00:15:45,747 --> 00:15:47,816 Και βγήκαν δημόσια όπως πριν από δύο χρόνια 401 00:15:47,916 --> 00:15:51,987 και αγόρασα αυτό το ηλίθιο, μεγάλο παλιό σπίτι με αυτό 402 00:15:52,087 --> 00:15:55,392 που βασικά μένω μόνος. 403 00:15:58,228 --> 00:16:01,399 Νομίζεις ότι παραπονιέμαι σαν κάποιο φτωχό πλουσιό κορίτσι. 404 00:16:02,466 --> 00:16:03,534 Δηλαδή ήσουν, 405 00:16:03,634 --> 00:16:06,538 αλλά δεν ήταν αυτό που σκεφτόμουν. 406 00:16:06,638 --> 00:16:08,206 Αναρωτιόσουν αν είναι καλύτερο 407 00:16:08,307 --> 00:16:09,841 να πεις ότι πρέπει να φύγεις 408 00:16:09,941 --> 00:16:12,378 οπότε τότε δεν έπρεπε να ασχοληθείς μαζί μου 409 00:16:12,478 --> 00:16:13,913 ή να καθαρίσω το χάλι μου. 410 00:16:14,013 --> 00:16:18,452 Ή αν πρέπει να μείνετε σε περίπτωση που συμβεί κάτι κακό 411 00:16:18,552 --> 00:16:22,489 γιατί αν με αφήσεις σε αυτή την εύθραυστη κατάσταση, 412 00:16:22,590 --> 00:16:24,726 είσαι τεχνικά υπεύθυνος. 413 00:16:25,026 --> 00:16:25,593 Είμαι; 414 00:16:25,694 --> 00:16:27,195 Μπορείτε να μου φέρετε το νερό; 415 00:16:27,295 --> 00:16:33,302 [♪ Το Choke συνεχίζει] 416 00:16:33,402 --> 00:16:35,038 [Φλώρα] Α, και η τσάντα μου; 417 00:16:35,138 --> 00:16:36,106 Ω! 418 00:16:36,206 --> 00:16:41,946 [♪ Το Choke συνεχίζει] 419 00:16:42,046 --> 00:16:43,948 [ψιθυρίζει] Αυτό το πράγμα. 420 00:16:45,116 --> 00:16:50,122 [παίζει απαλή μουσική] 421 00:16:50,222 --> 00:16:55,195 [παίζει απαλή μουσική] 422 00:16:55,295 --> 00:17:00,267 [παίζει απαλή μουσική] 423 00:17:00,368 --> 00:17:05,340 [παίζει απαλή μουσική] 424 00:17:05,440 --> 00:17:10,412 [παίζει απαλή μουσική] 425 00:17:10,512 --> 00:17:15,485 [παίζει απαλή μουσική] 426 00:17:15,585 --> 00:17:20,090 [παίζει απαλή μουσική] 427 00:17:20,190 --> 00:17:21,325 Μείνε. 428 00:17:21,425 --> 00:17:26,398 [παίζει απαλή μουσική] 429 00:17:26,498 --> 00:17:31,470 [παίζει απαλή μουσική] 430 00:17:31,570 --> 00:17:36,176 [παίζει απαλή μουσική] 431 00:17:36,276 --> 00:17:37,844 [αναστεναγμοί] 432 00:17:40,515 --> 00:17:41,482 [Μαρκ ψιθυρίζοντας] Κάντε το. 433 00:17:41,582 --> 00:17:43,284 [Η Αλίκη ψιθυρίζει] Όχι, το κάνεις. 434 00:17:43,384 --> 00:17:44,485 [λαχανίζει] 435 00:17:45,186 --> 00:17:46,053 Συγγνώμη! είμαι... 436 00:17:46,154 --> 00:17:47,089 Ποιος είσαι; 437 00:17:47,189 --> 00:17:48,123 Είμαι ο Sean Foster. 438 00:17:49,024 --> 00:17:50,125 Οδήγησα τη Φλόρα στο σπίτι από ένα πάρτι και -- 439 00:17:50,225 --> 00:17:51,193 Την πλήγωσες; 440 00:17:51,293 --> 00:17:52,127 Κοιμάται βαθιά. 441 00:17:52,227 --> 00:17:53,696 Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανα. 442 00:17:53,797 --> 00:17:55,665 Το έκανε ο Τάκερ. Την απάτησε, 443 00:17:55,765 --> 00:17:57,867 και εκείνη ήταν αναστατωμένη και εγώ... 444 00:17:57,967 --> 00:17:59,937 Δεν ήθελα να την αφήσω μόνη. 445 00:18:00,304 --> 00:18:01,205 [γέλια] 446 00:18:01,305 --> 00:18:03,574 Ήξερα ότι αυτό το αγόρι δεν ήταν καλό. 447 00:18:04,141 --> 00:18:05,477 Ο Τάκερ ήταν ο χειρότερος! 448 00:18:06,344 --> 00:18:07,345 Θα τον σκότωνα με αυτό το πράγμα! 449 00:18:07,446 --> 00:18:08,580 Εμ, εγώ... 450 00:18:09,781 --> 00:18:12,652 Πρέπει απλώς να πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής της έρευνάς σας, 451 00:18:12,752 --> 00:18:13,986 και την παρέα σας. 452 00:18:14,086 --> 00:18:15,087 - Α! - Halix Energy. 453 00:18:15,188 --> 00:18:16,422 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 454 00:18:16,523 --> 00:18:18,625 Όπως, οι υποεπιφανειακοί θερμικοί βρόχοι, είναι... 455 00:18:18,725 --> 00:18:19,960 Αλλάζει το παιχνίδι. 456 00:18:20,928 --> 00:18:22,062 Περίμενε, πώς είπες ότι σε λένε πάλι; 457 00:18:22,162 --> 00:18:24,132 Σον Φόστερ, κύριε. 458 00:18:24,899 --> 00:18:26,668 [σε ομοφωνία] Λύκειο 16! 459 00:18:26,768 --> 00:18:29,338 Σημειώσατε 1600 στην πρωτοετή χρονιά σας στο SAT. 460 00:18:29,438 --> 00:18:31,540 Φιναλίστ του Fractal Scope ως δευτεροετής φοιτητής; 461 00:18:31,640 --> 00:18:33,375 Και έκανες αίτηση πέντε φορές! 462 00:18:33,476 --> 00:18:34,978 [Mark] Πάλι, και ξανά, και ξανά -- 463 00:18:35,078 --> 00:18:36,780 Δεν είχα σκοπό να σπαταλήσω τον χρόνο σου. 464 00:18:36,880 --> 00:18:38,882 Το έκανες, αλλά εκτιμούμε την επιμονή. 465 00:18:38,982 --> 00:18:41,219 Είναι η πιο σημαντική ιδιότητα ενός μεγάλου επιστήμονα. 466 00:18:41,319 --> 00:18:43,821 Ίσως θα μπορούσατε να μοιραστείτε την αγάπη σας για την επιστήμη με τη Flora. 467 00:18:43,921 --> 00:18:46,324 Μόλις με απάτησαν, και ήδη πιέζεις 468 00:18:46,424 --> 00:18:47,493 επιστήμη για μένα; 469 00:18:47,593 --> 00:18:50,062 Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου. Δεν ήμασταν. 470 00:18:50,162 --> 00:18:51,730 Κυριολεκτικά ήσουν. 471 00:18:52,732 --> 00:18:55,301 [Alice] Όλα είναι απλώς κβαντικό χάος, γλυκιά μου. 472 00:18:55,668 --> 00:18:56,269 Αντίο, Σον. 473 00:18:56,970 --> 00:18:57,303 Αντίο, κύριε και δεσποινίς Μόργκαν. 474 00:18:57,804 --> 00:18:58,238 [χτυπώντας την πόρτα] 475 00:18:58,873 --> 00:18:59,707 [σε ομοφωνία] Σον Φόστερ;! 476 00:19:00,508 --> 00:19:00,908 - Πέρασε τη νύχτα; - Γεια σου. 477 00:19:01,909 --> 00:19:02,743 [Alice] Μίλησες με τον σύμβουλό σου στο κολέγιο; 478 00:19:03,577 --> 00:19:04,245 [Φλώρα] Δεν θα πάω στο κολέγιο. 479 00:19:04,345 --> 00:19:05,914 Γεια, ε... 480 00:19:06,181 --> 00:19:06,882 Γεια σου. 481 00:19:07,549 --> 00:19:09,551 Απλώς θα βγω έξω... 482 00:19:09,651 --> 00:19:11,587 [γέλια] 483 00:19:12,288 --> 00:19:13,122 [Mark] Λυπούμαστε για τον Tucker. 484 00:19:13,222 --> 00:19:14,524 Λοιπόν, εγώ για ένα δεν είμαι. 485 00:19:14,624 --> 00:19:16,994 Ίσως τώρα μπορείτε να επανεξετάσετε τα SAT. 486 00:19:17,694 --> 00:19:19,229 Δεν είναι όλα για τα SAT. 487 00:19:19,329 --> 00:19:20,330 [Ρέιμοντ] Φλόρα! 488 00:19:20,430 --> 00:19:21,465 Μέλι! 489 00:19:21,565 --> 00:19:23,268 Κορίτσι, έλα εδώ. 490 00:19:23,668 --> 00:19:24,602 Φλόρα Σάμι. 491 00:19:25,570 --> 00:19:26,604 - Αυτός θα το πληρώσει. - Έπαιξε ένα δεκάρι. 492 00:19:26,704 --> 00:19:27,572 - Ναι. - Να το θυμάσαι. 493 00:19:27,672 --> 00:19:29,074 [Mark] Χάθηκες; 494 00:19:29,174 --> 00:19:30,442 Τα έβαλε με τη Φλώρα. 495 00:19:30,543 --> 00:19:31,777 Α, αργκό, εντάξει. 496 00:19:31,877 --> 00:19:34,748 Λοιπόν η Φλόρα είναι η δέκα, και την τσάκωσε, 497 00:19:34,848 --> 00:19:36,917 δηλαδή η μπάλα. σε πήρα. 498 00:19:37,017 --> 00:19:37,984 [καθαρίζει το λαιμό] 499 00:19:38,084 --> 00:19:39,586 [Mark] Μην ανακατεύετε τη φιλία σας. 500 00:19:39,686 --> 00:19:41,188 [Alice] Πάμε, γλυκιά μου. 501 00:19:42,256 --> 00:19:44,659 Δεν είμαι καλός στο να της μιλάω όταν είναι αναστατωμένη. 502 00:19:44,759 --> 00:19:46,093 Ναι, ξέρω. 503 00:19:46,862 --> 00:19:48,196 Ούτε εσύ είσαι καλός. 504 00:19:48,297 --> 00:19:50,365 ξέρω. [γέλια] 505 00:19:51,133 --> 00:19:52,000 [αναστεναγμοί] 506 00:19:53,136 --> 00:19:54,370 [Τζόζι] Είσαι ακόμα αναστατωμένος για τον Τάκερ. Το καταλαβαίνω. 507 00:19:55,438 --> 00:19:56,072 - Η χθεσινή νύχτα ήταν τρελή. - Θέλεις να το συζητήσουμε; 508 00:19:57,140 --> 00:19:58,542 Υποτίθεται ότι θα κερδίσαμε τη βασίλισσα και τον βασιλιά που επέστρεφε στο σπίτι, 509 00:19:58,642 --> 00:20:01,579 και μετακομίστε στο LA, ξεκινήστε το Tuck Everlasting, 510 00:20:01,679 --> 00:20:03,681 φτιάξτε μια εταιρεία μαζί, και πήρε τα πάντα 511 00:20:03,781 --> 00:20:06,451 μακριά μου και με άφησε με τι; 512 00:20:06,551 --> 00:20:08,086 Κυριολεκτικά κάθε άλλη επιλογή. 513 00:20:08,186 --> 00:20:10,456 Μωρό μου, ο Τάκερ δεν είναι αρκετά καλός για σένα. 514 00:20:10,556 --> 00:20:12,692 Αλλά ποτέ δεν του έδωσες μια ευκαιρία. 515 00:20:12,792 --> 00:20:14,794 Δεν ήθελε να πάει στο κολέγιο; Και λοιπόν; 516 00:20:14,894 --> 00:20:17,631 Πέρασε όλο τον περασμένο χρόνο δουλεύοντας με χημικούς 517 00:20:17,731 --> 00:20:18,665 για την ανάπτυξη ενός προϊόντος, 518 00:20:18,765 --> 00:20:20,200 έκανε ένα επιχειρηματικό σχέδιο, 519 00:20:20,300 --> 00:20:22,937 και ναι, δεν ήθελε να πάει στο NYU Film School, 520 00:20:23,037 --> 00:20:26,140 ή να σπουδάσω στο Yale για διαλεκτική φύλου ή οτιδήποτε άλλο, 521 00:20:26,240 --> 00:20:30,012 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι σοβαρός άνθρωπος. 522 00:20:31,113 --> 00:20:32,815 Υπερασπίζεσαι σοβαρά τον μαινόμενο ναρκισσιστή 523 00:20:32,915 --> 00:20:35,218 που σε απάτησε όταν ήσουν στο σπίτι του; 524 00:20:36,186 --> 00:20:37,487 Δεν πρόκειται για το κολέγιο, είναι για το γεγονός 525 00:20:37,587 --> 00:20:41,258 ότι δεν ήσουν αυτή η επιρροή, 526 00:20:41,359 --> 00:20:43,361 αντι-κολεγιακή Φλόρα πριν αρχίσετε να βγαίνετε. 527 00:20:43,461 --> 00:20:44,295 [Ρέιμοντ] Μμ-μμ. 528 00:20:45,496 --> 00:20:46,832 Εντάξει, είμαι δεκαεπτά. Μου επιτρέπεται να αλλάξω γνώμη. 529 00:20:46,932 --> 00:20:49,134 Έβγαζε πολλά από τη σχέση. 530 00:20:49,234 --> 00:20:50,202 Τι έπαιρνες; 531 00:20:50,302 --> 00:20:51,670 Ήμουν μέλος μιας ομάδας. 532 00:20:51,770 --> 00:20:54,140 Ήσουν μέρος μιας ομάδας. Ο Τάκερ πετούσε μόνος του. 533 00:20:54,240 --> 00:20:55,708 Μιλήσαμε για μετακόμιση στην Καλιφόρνια, 534 00:20:55,808 --> 00:20:58,646 και εγώ, πάντα ήθελα να μετακομίσω στην Καλιφόρνια. 535 00:20:58,746 --> 00:20:59,913 Να πουλάω τζελ μαλλιών; 536 00:21:00,848 --> 00:21:02,182 Ξύπνα. Αυτό είναι εκατό τοις εκατό ο MO σας. 537 00:21:03,317 --> 00:21:04,386 Πάντα επενδύεις σε ό,τι κι αν είναι το αγόρι σου 538 00:21:05,487 --> 00:21:07,422 επένδυσε και αυτό είναι μόνο. Αυτό κάνεις. 539 00:21:07,522 --> 00:21:09,124 Είσαι σειριακός επενδυτής. 540 00:21:11,260 --> 00:21:13,429 Πέμπτη δημοτικού, ο Liam Donnelly μετακόμισε από το Δουβλίνο. 541 00:21:13,529 --> 00:21:16,165 Έφαγες ψωμί με σόδα και μίλησες με ιρλανδική προφορά. 542 00:21:16,833 --> 00:21:17,901 Έβδομη τάξη, Έβαν Γκότλιμπ; 543 00:21:18,869 --> 00:21:19,636 Είχε μια εμμονή με την αρχαία Αίγυπτο -- 544 00:21:19,736 --> 00:21:20,871 Σωστά! 545 00:21:21,738 --> 00:21:22,373 Και άρχισες να φοράς cat eye eyeliner 546 00:21:23,207 --> 00:21:24,042 και ήθελε να σε λέμε Κλεοπάτρα. 547 00:21:25,176 --> 00:21:26,344 Θεέ μου, ένατη δημοτικού! Ο Arjun Mathai ήταν στο grunge. 548 00:21:26,444 --> 00:21:27,278 Ναι. 549 00:21:28,480 --> 00:21:29,615 Μας έκανες να ακούμε όλους Nirvana και φορούσες καρό πουκάμισα. 550 00:21:29,715 --> 00:21:31,283 IMO, ήταν η καλύτερη εμφάνιση σου. 551 00:21:32,351 --> 00:21:33,819 - Έχω μια ιδέα. - Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι! 552 00:21:33,919 --> 00:21:35,955 Αυτό είναι το βλέμμα που μου έριξες όταν μου το είπες 553 00:21:36,056 --> 00:21:37,590 θα μπορούσαμε να αποδείξουμε το μοντέλο μας με αεροπειρατεία 554 00:21:37,691 --> 00:21:40,060 ο βρόχος περιέλιξης του παλιού αντιδραστήρα MIT. 555 00:21:40,160 --> 00:21:41,028 Και είχα δίκιο; 556 00:21:41,128 --> 00:21:43,164 Ναι. Αλλά ήταν πολύ αγχωτικό. 557 00:21:43,264 --> 00:21:46,668 Η Flora είναι ένας Homo sapien με μη πλήρως μυελινωμένη 558 00:21:46,768 --> 00:21:48,236 προμετωπιαίος φλοιός. 559 00:21:48,336 --> 00:21:50,872 Είναι δουλειά μας να την εμποδίσουμε να κάνει μόνιμες επιλογές 560 00:21:50,972 --> 00:21:52,675 με προσωρινή καλωδίωση. 561 00:21:52,775 --> 00:21:53,810 Η Flora χρειάζεται τη βοήθειά μας. 562 00:21:53,910 --> 00:21:55,645 Πάμε, πάμε στη δουλειά. Ερχομαι. 563 00:21:55,745 --> 00:21:57,046 Εντάξει, ας το κάνουμε. 564 00:22:03,520 --> 00:22:07,125 Αυτό λοιπόν είναι σαν μια συνέντευξη για δουλειά. 565 00:22:07,225 --> 00:22:08,059 Είδος. 566 00:22:08,159 --> 00:22:09,094 Όχι πραγματικά. 567 00:22:10,296 --> 00:22:11,697 Λοιπόν, εγώ, νόμιζα ότι δεν μπορούσες να προσλάβεις μαθητές γυμνασίου. 568 00:22:11,797 --> 00:22:13,466 Σωστός. Καλή μνήμη. 569 00:22:13,566 --> 00:22:16,403 Η Halix Energy δεν μπορεί, αλλά μπορούμε. 570 00:22:18,872 --> 00:22:20,540 Η Φλόρα δεν θέλει να πάει στο κολέγιο, 571 00:22:20,640 --> 00:22:23,277 πάρτε τα SAT ή ακόμα και δοκιμάστε. 572 00:22:23,377 --> 00:22:24,545 Ποια είναι η επιλογή της. 573 00:22:25,646 --> 00:22:28,116 Και ως γονείς της, είναι δουλειά μας να χρησιμοποιούμε κάθε εργαλείο 574 00:22:28,216 --> 00:22:31,053 στο οπλοστάσιό μας για να την καθοδηγήσουμε προς τη σωστή επιλογή. 575 00:22:31,153 --> 00:22:32,287 Δεν θα συμφωνούσες, Σον; 576 00:22:33,288 --> 00:22:34,324 Εγώ, δεν, δεν ξέρω. Δεν έχω παιδιά. 577 00:22:34,424 --> 00:22:38,194 Λοιπόν, σας λέω ότι είναι η δουλειά μας. 578 00:22:38,294 --> 00:22:40,765 Και αν επιλέξετε να συμφωνήσετε, θα είναι η δουλειά σας. 579 00:22:40,865 --> 00:22:43,968 Δηλαδή είναι κάτι σαν δάσκαλος; 580 00:22:44,068 --> 00:22:46,505 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 581 00:22:46,605 --> 00:22:47,572 Δεν θα συμφωνούσε ποτέ. 582 00:22:47,672 --> 00:22:50,008 Έτσι έπρεπε να σκεφτούμε έξω από το κουτί 583 00:22:50,108 --> 00:22:52,378 σαν καλοί επιστήμονες. 584 00:22:53,012 --> 00:22:54,614 Χρειαζόμαστε να την προσελκύσεις. 585 00:22:54,714 --> 00:22:55,414 Χαίρομαι την; 586 00:22:56,082 --> 00:22:57,316 Ναι, αλλά όχι πάρα πολύ. 587 00:22:58,285 --> 00:22:58,919 - Γουά ελαφρύ. - Κράτα το woo στο παντελόνι σου. 588 00:22:59,419 --> 00:23:00,254 Καταλαβαίνετε; 589 00:23:01,188 --> 00:23:02,055 Ε... 590 00:23:02,890 --> 00:23:04,526 Αν η Φλώρα αρέσει σε κάποιον που σπουδάζει, 591 00:23:04,626 --> 00:23:06,361 ίσως σπουδάσει. 592 00:23:07,328 --> 00:23:10,499 Εντάξει, για να το θέσω με όρους που καταλαβαίνεις. 593 00:23:10,599 --> 00:23:12,134 Μεταβατική ιδιότητα του ρομαντισμού. 594 00:23:12,234 --> 00:23:14,837 Αν στον Α αρέσει το Β και στον Β αρέσουν οι βαθμοί, 595 00:23:14,937 --> 00:23:17,507 τελικά στον Α θα αρέσουν οι βαθμοί, 596 00:23:17,607 --> 00:23:19,409 πάρε τα SAT, πήγαινε στο κολέγιο. 597 00:23:19,509 --> 00:23:22,713 Ω, αυτό είναι σαν, είναι σαν ένα ψυχολογικό 598 00:23:22,814 --> 00:23:24,382 κάπως σαν πείραμα; 599 00:23:24,482 --> 00:23:25,616 Όχι. 600 00:23:26,584 --> 00:23:28,921 Εντάξει, έτσι είναι, είναι αστείο. 601 00:23:29,188 --> 00:23:30,055 Όχι. 602 00:23:30,155 --> 00:23:33,625 Θέλεις λοιπόν να βγω με την κόρη σου. 603 00:23:33,725 --> 00:23:34,861 [σε ομοφωνία] Ναι. 604 00:23:34,961 --> 00:23:36,796 Όχι! Όχι, πλάκα κάνεις; Αποκλείεται! 605 00:23:36,896 --> 00:23:38,932 Εγώ, δεν μπορώ να βγω με τη Φλώρα. 606 00:23:39,032 --> 00:23:40,601 Γιατί όχι; Έχεις κοπέλα; 607 00:23:40,701 --> 00:23:41,535 Όχι. 608 00:23:41,635 --> 00:23:42,469 Θρησκευτικό; 609 00:23:42,570 --> 00:23:43,204 Όχι. 610 00:23:43,304 --> 00:23:44,505 Δεν τη βρίσκετε ελκυστική; 611 00:23:44,605 --> 00:23:45,706 Όχι! 612 00:23:45,806 --> 00:23:48,543 Εννοώ ναι! εννοώ όχι. Εγώ, εγώ... 613 00:23:48,643 --> 00:23:49,411 Δεν μπορώ να βγω με τη Φλώρα. 614 00:23:49,511 --> 00:23:52,515 Δεν είχα ποτέ κοπέλα πριν. 615 00:23:52,615 --> 00:23:56,519 Και η Φλώρα είναι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο, και εγώ... 616 00:23:56,619 --> 00:23:58,020 Διευθύνω το Physics Club. 617 00:23:58,120 --> 00:23:59,857 Αλλά είσαι πολύ όμορφος. 618 00:23:59,957 --> 00:24:00,691 Και είσαι τόσο έξυπνος. 619 00:24:00,791 --> 00:24:02,593 Έχω μηδέν rizz. 620 00:24:02,693 --> 00:24:03,927 Τι είναι το rizz; Είναι σαν ψάξιμο; 621 00:24:04,027 --> 00:24:05,897 Και ακόμα κι αν το έκανα, αυτό είναι λάθος. 622 00:24:05,997 --> 00:24:07,599 Θα σας πληρώσουμε 400 $ την ώρα. 623 00:24:07,699 --> 00:24:08,933 Αυτό είναι ακόμα λάθος! 624 00:24:09,033 --> 00:24:10,101 Και πρακτική άσκηση αυτό το καλοκαίρι. 625 00:24:10,202 --> 00:24:11,303 Όχι, είναι ανήθικο. 626 00:24:12,137 --> 00:24:13,839 Και μια συστατική επιστολή στο MIT. 627 00:24:13,939 --> 00:24:16,443 [παίζει σασπένς μουσική] 628 00:24:19,713 --> 00:24:22,516 Σου αξίζει ένα λαμπρό μέλλον. 629 00:24:23,317 --> 00:24:25,086 Το ίδιο και η Φλώρα. 630 00:24:27,355 --> 00:24:29,591 [Denny] Τι να σκεφτείς; 631 00:24:29,691 --> 00:24:30,592 Ονειρικά χρήματα, 632 00:24:30,692 --> 00:24:32,261 πρακτική άσκηση ονείρου, 633 00:24:33,528 --> 00:24:35,131 ονειρεμένα recs που εγγυώνται ότι θα μπείτε στο κολέγιο των ονείρων σας, 634 00:24:35,231 --> 00:24:38,468 για να μην πω, το πραγματικό όνειρο, 635 00:24:38,568 --> 00:24:40,337 ένα πράσινο φως για να γαντζωθεί, 636 00:24:41,171 --> 00:24:43,207 Συνδεθείτε με τη Φλόρα με τον Μόργκαν. 637 00:24:43,307 --> 00:24:45,109 Δεν πρέπει να συνδεθώ μαζί της. 638 00:24:45,209 --> 00:24:48,446 Θέλουν να μου αρέσει να την κοιτάζω με λαχτάρα. 639 00:24:49,581 --> 00:24:51,349 Θα άφηνα δεκαπέντε βαθμούς IQ, την κατάταξή μου στο Overwatch, 640 00:24:51,449 --> 00:24:53,319 διάολο, θα πήγαινα στο κοινοτικό κολέγιο για ένα χρόνο 641 00:24:53,419 --> 00:24:55,554 μόνο για πέντε λεπτά μαζί της. 642 00:24:55,655 --> 00:24:57,657 Εντάξει, καλέ τους γονείς της. 643 00:24:57,757 --> 00:24:59,426 Είναι αρκετά απελπισμένοι. 644 00:24:59,526 --> 00:25:01,561 Δεν με θέλουν. 645 00:25:01,662 --> 00:25:03,664 Μοιάζω με αντίχειρα. 646 00:25:03,764 --> 00:25:07,368 Εσύ, όμως, δεν το κάνεις, εντάξει; 647 00:25:07,468 --> 00:25:09,938 Έτσι, μόλις επιστρέψετε στο να είστε χαμένοι, 648 00:25:10,038 --> 00:25:11,540 θα τρελαθείς αυτή τη μέρα. 649 00:25:11,640 --> 00:25:12,908 Όχι, δεν είναι σωστό, Ντένι. 650 00:25:13,008 --> 00:25:15,511 Δεν είμαι, δεν είμαι ψεύτης, εντάξει; 651 00:25:15,611 --> 00:25:16,980 Τι θα έλεγε ο Αϊνστάιν; 652 00:25:17,080 --> 00:25:21,351 Θα έλεγε ότι το E ίσον MC βάλτε αυτό το κορίτσι στο δωμάτιό σας 653 00:25:21,451 --> 00:25:22,520 έτσι μπορείς... 654 00:25:23,387 --> 00:25:24,755 Κάντε την εργασία για το σπίτι. 655 00:25:26,657 --> 00:25:27,992 Δικαίωμα. 656 00:25:30,095 --> 00:25:32,130 [Δάσκαλος] Εντάξει, λοιπόν, σήμερα εξετάζουμε τα θέματα 657 00:25:32,230 --> 00:25:33,365 παρόν στο Little Women, 658 00:25:34,434 --> 00:25:35,635 οπότε μπορεί κάποιος να μου πει ένα από τα κεντρικά θέματα 659 00:25:35,735 --> 00:25:36,936 που το βιβλίο εξερευνά. 660 00:25:37,036 --> 00:25:39,439 Φλώρα, μπορείς να αφήσεις το τηλέφωνο; 661 00:25:40,006 --> 00:25:42,376 Εντάξει, πάμε... 662 00:25:43,243 --> 00:25:44,178 Πάμε ακριβώς εδώ. 663 00:25:44,278 --> 00:25:46,848 [Φλώρα] Παιδιά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 664 00:25:46,948 --> 00:25:47,782 Ναι, μπορείς. 665 00:25:47,882 --> 00:25:50,719 Χρειάζεσαι απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 666 00:25:50,819 --> 00:25:51,786 Όλοι χρειάζονται μια απόσπαση της προσοχής. 667 00:25:51,886 --> 00:25:52,722 Μμ-χμμ. 668 00:25:52,822 --> 00:25:54,323 Μια χαριτωμένη απόσπαση της προσοχής. 669 00:25:54,423 --> 00:25:55,291 Έχει δίκιο. 670 00:25:56,525 --> 00:25:57,360 Απλώς μου λέγατε πώς αλλάζω για κάθε άντρα. 671 00:25:57,460 --> 00:25:59,363 Δεν πρέπει να μου λες, «Να είσαι μόνος, 672 00:25:59,463 --> 00:26:01,498 Ψηλά το κεφάλι, ξεχάστε τα αγόρια». 673 00:26:01,598 --> 00:26:05,570 Θεωρητικά ναι, αλλά εδώ είναι λύκειο. 674 00:26:05,670 --> 00:26:06,504 Ναι. 675 00:26:07,739 --> 00:26:09,374 Όλοι είμαστε σαν εκείνα τα πουλάκια που τους αρέσουν τα γυαλιστερά πράγματα. 676 00:26:09,474 --> 00:26:10,376 Κίσσες. 677 00:26:11,577 --> 00:26:12,878 Χρειάζεστε ένα νέο γυαλιστερό πράγμα για να ξεχάσετε το παλιό γυαλιστερό πράγμα. 678 00:26:12,978 --> 00:26:14,680 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι άλλο λαμπερό 679 00:26:14,780 --> 00:26:15,714 εκτός από φίλο; 680 00:26:15,814 --> 00:26:16,649 - Όχι. - Όχι. 681 00:26:17,617 --> 00:26:19,252 Εντάξει, είπα στη μαμά της Φλώρα ότι θα προσπαθήσω, εντάξει, 682 00:26:20,520 --> 00:26:21,988 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση. Η Φλόρα δεν πρόκειται να βγει ποτέ μαζί μου. 683 00:26:22,089 --> 00:26:24,692 Υπάρχει περίπτωση. [λαχανίσματα] 684 00:26:26,227 --> 00:26:28,196 Εντάξει, εκεί είναι. 685 00:26:29,064 --> 00:26:30,432 Δεν είμαι σε θέση να ερωτευτώ, εντάξει; 686 00:26:30,532 --> 00:26:31,833 Ποιος είπε τίποτα για την αγάπη; 687 00:26:31,933 --> 00:26:33,535 Μιλάμε για απόσπαση της προσοχής, 688 00:26:33,635 --> 00:26:34,804 κάτι γυαλιστερό. 689 00:26:34,904 --> 00:26:37,240 Εντάξει, ποιος είναι λαμπερός; 690 00:26:38,374 --> 00:26:39,475 Θα ανέβεις κοντά της, θα της πεις γεια. 691 00:26:39,575 --> 00:26:41,745 Και δείτε ποιος στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων; 692 00:26:41,845 --> 00:26:45,049 Είναι ζεστός, είναι ευγενικός, είναι ασφαλής. 693 00:26:45,149 --> 00:26:46,951 Θα πας κοντά της... 694 00:26:47,052 --> 00:26:48,620 - Ωχ. - Και θα πεις, 695 00:26:48,720 --> 00:26:50,321 «Τα μαλλιά σου μυρίζουν πολύ, πολύ ωραία». 696 00:26:50,422 --> 00:26:52,858 Τα μαλλιά σου μυρίζουν... Τι; Όχι, δεν λέω... 697 00:26:52,958 --> 00:26:54,794 Ντένι, δεν είμαι --- Στα κορίτσια αρέσει αυτό. 698 00:26:54,894 --> 00:26:55,728 Καλά. 699 00:26:55,828 --> 00:26:58,331 Ήρθε η ώρα, μωρό μου. MIT. 700 00:26:59,166 --> 00:27:00,367 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 701 00:27:01,968 --> 00:27:03,203 Γεια. 702 00:27:03,470 --> 00:27:04,806 Γεια. 703 00:27:05,807 --> 00:27:08,276 Ευχαριστώ για το άλλο βράδυ. 704 00:27:08,376 --> 00:27:10,612 Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα. 705 00:27:12,247 --> 00:27:14,583 Μυρίζουν τα μαλλιά σου... 706 00:27:16,586 --> 00:27:17,854 [καθαρίζει το λαιμό] 707 00:27:19,055 --> 00:27:21,758 Συγγνώμη. Είσαι απασχολημένος; 708 00:27:22,126 --> 00:27:23,394 Γενικά; 709 00:27:24,028 --> 00:27:25,696 Ναί. Όχι, εννοώ, όχι τώρα. 710 00:27:25,796 --> 00:27:28,433 Όπως αργότερα; 711 00:27:31,002 --> 00:27:33,238 Σαν αργότερα σήμερα; 712 00:27:34,774 --> 00:27:38,411 Μου ζητάς να βγούμε; 713 00:27:40,647 --> 00:27:41,515 Ε... 714 00:27:41,615 --> 00:27:43,617 Ναι, ναι, είμαι. 715 00:27:44,451 --> 00:27:46,554 Θα θέλατε να βγείτε ραντεβού... 716 00:27:47,255 --> 00:27:51,392 Θέλω να πάω ραντεβού μαζί μου; 717 00:27:52,027 --> 00:27:53,796 Τι είχες στο μυαλό σου; 718 00:27:54,530 --> 00:27:55,464 Ε... 719 00:27:55,564 --> 00:28:00,537 Ίσως θα μπορούσαμε να σπουδάσουμε ή κάτι τέτοιο. 720 00:28:00,637 --> 00:28:01,271 Η θέση σας; 721 00:28:01,371 --> 00:28:04,075 Cool, είναι ένα, είναι ένα ραντεβού. 722 00:28:04,175 --> 00:28:05,476 - Είναι ραντεβού. - Ναι. 723 00:28:05,576 --> 00:28:06,844 Ουά, χαλάρωση, χαλάρωση, φίλε, εντάξει; 724 00:28:06,944 --> 00:28:07,778 Φύγε από πάνω μου. 725 00:28:07,879 --> 00:28:09,380 Να με συναντήσετε μετά το σχολείο; 726 00:28:09,480 --> 00:28:11,850 θα οδηγήσω. Γεια σου Ντένυ. 727 00:28:12,151 --> 00:28:12,851 Γεια. Γεια. 728 00:28:15,387 --> 00:28:19,159 [♪ 95 Bulls: Loud Mouth ] 729 00:28:19,259 --> 00:28:20,093 Το έκανες! 730 00:28:20,193 --> 00:28:21,528 [χτυπά το κουδούνι] 731 00:28:21,628 --> 00:28:23,164 [♪ Το Loud Mouth συνεχίζει] 732 00:28:23,197 --> 00:28:25,366 Ουάου! 733 00:28:34,043 --> 00:28:35,144 Φλώρα, Φλώρα. 734 00:28:35,244 --> 00:28:36,279 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 735 00:28:37,547 --> 00:28:39,182 [η μουσική παίζει από στερεοφωνικό] 736 00:28:39,282 --> 00:28:40,851 Έχετε ακούσει για φλας; 737 00:28:41,251 --> 00:28:42,553 είσαι καλά. 738 00:28:44,655 --> 00:28:46,424 [λαχανίζει] 739 00:28:48,826 --> 00:28:51,763 Αυτό, αυτό είναι. 740 00:28:51,863 --> 00:28:54,800 Μοιάζει με σπίτι. 741 00:28:54,900 --> 00:28:56,235 Ερχομαι. 742 00:28:59,039 --> 00:29:00,106 Α, όχι, είσαι καλός. 743 00:29:00,207 --> 00:29:02,542 Δεν χρειάζεται να βγάλετε τα παπούτσια σας. 744 00:29:02,642 --> 00:29:03,677 Ω. 745 00:29:03,777 --> 00:29:04,612 Ναι. 746 00:29:04,712 --> 00:29:04,879 Καλά. 747 00:29:05,680 --> 00:29:07,448 Σον, έκρυψες πάλι την περίπτωσή μου; 748 00:29:09,083 --> 00:29:10,752 Γεια, εκεί. Είμαι η Φλώρα. 749 00:29:10,852 --> 00:29:11,887 Αυτή είναι η Lindsey. 750 00:29:11,987 --> 00:29:14,189 Μάλλον θα σου ζητήσει αυτόγραφο. 751 00:29:14,289 --> 00:29:16,359 OMG, Sean. 752 00:29:17,227 --> 00:29:19,028 Είναι αυτό, είναι τρομπέτα; 753 00:29:19,796 --> 00:29:20,463 Μμ-χμμ. 754 00:29:20,563 --> 00:29:22,132 Στην πραγματικότητα είναι τρομπόνι. 755 00:29:22,233 --> 00:29:23,334 Ναι, ξέρω. 756 00:29:23,434 --> 00:29:26,036 Δεν είναι πραγματικά ωραίο, το ξέρω. 757 00:29:26,737 --> 00:29:28,373 Όχι, σίγουρα δεν είναι ωραίο. 758 00:29:29,140 --> 00:29:30,875 Είναι επικό. 759 00:29:32,677 --> 00:29:33,411 Επος. 760 00:29:33,511 --> 00:29:34,580 Θέλετε να πάτε επάνω; 761 00:29:34,680 --> 00:29:35,514 Ναι. 762 00:29:35,615 --> 00:29:36,816 Καλά. 763 00:29:38,217 --> 00:29:39,452 Χάρηκα που σε γνώρισα. 764 00:29:39,552 --> 00:29:41,655 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φλώρα. 765 00:29:46,828 --> 00:29:48,429 Αυτό είναι. 766 00:29:49,097 --> 00:29:50,431 Χαριτωμένος. 767 00:29:54,703 --> 00:29:56,071 Ωχ! [γέλια] Απλά αστειεύομαι. 768 00:30:00,076 --> 00:30:01,911 Κρουασάν. 769 00:30:04,949 --> 00:30:07,051 Θέλεις να καθίσεις ή... 770 00:30:07,151 --> 00:30:09,053 Ναι, σίγουρα. 771 00:30:10,255 --> 00:30:11,657 Ναι. 772 00:30:14,960 --> 00:30:16,095 [αναστεναγμοί] 773 00:30:19,832 --> 00:30:22,936 Δεν είχες προγραμματίσει να την βάλεις στο κρεβάτι σου, σωστά; 774 00:30:23,037 --> 00:30:25,706 Δεν σχεδίασα καν το κρεβάτι. 775 00:30:25,806 --> 00:30:28,543 Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι συνήθως πηγαίνουν για δείπνο. 776 00:30:28,643 --> 00:30:30,345 Ξέρεις, μπορούν να μιλήσουν για το μενού, 777 00:30:30,445 --> 00:30:32,714 ή τους άλλους ανθρώπους εκεί, 778 00:30:32,814 --> 00:30:35,685 ή η διακόσμηση. 779 00:30:36,919 --> 00:30:40,657 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε εντελώς για τον Συμβιβασμό του Μισούρι. 780 00:30:41,625 --> 00:30:43,060 Ξέρετε, η ανάγνωση που αναμένεται αύριο. 781 00:30:43,160 --> 00:30:45,062 Θα πάρω τη διακόσμηση. 782 00:30:46,130 --> 00:30:48,966 Ω, έχεις τόσες πολλές κορδέλες, 783 00:30:49,067 --> 00:30:50,868 και ηφαίστεια. 784 00:30:51,736 --> 00:30:53,839 Ναι, στην πραγματικότητα ψηφίστηκε το 1820 785 00:30:53,939 --> 00:30:56,608 να προσπαθήσει να διατηρήσει την ισορροπία δυνάμεων 786 00:30:56,709 --> 00:30:58,478 μεταξύ ελεύθερων και σκλαβικών κρατών. 787 00:30:58,578 --> 00:30:59,913 Και τότε η Μασαχουσέτη ήταν σαν, 788 00:31:00,013 --> 00:31:03,550 «Ναι, μόνο που δεν μπορείς να εξισορροπήσεις την ελευθερία και τη σκλαβιά». 789 00:31:05,853 --> 00:31:07,421 Από πότε είναι αυτό; 790 00:31:07,988 --> 00:31:09,657 Αυτό ήταν πέρυσι. 791 00:31:09,757 --> 00:31:10,826 Σοβαρά; 792 00:31:10,926 --> 00:31:11,993 Τι; 793 00:31:12,094 --> 00:31:13,662 Η εφηβεία, υποθέτω. 794 00:31:14,463 --> 00:31:15,932 Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος αν το ξέρεις 795 00:31:16,032 --> 00:31:18,067 αλλά πρόσφατα απαγόρευσαν τα παντελόνια με φερμουάρ 796 00:31:18,167 --> 00:31:19,268 σε όλες τις αστικές περιοχές. 797 00:31:19,369 --> 00:31:20,503 Αυτά είναι δροσερά. 798 00:31:20,603 --> 00:31:23,073 Είναι ευέλικτα. 799 00:31:23,941 --> 00:31:25,409 Ξέρεις, δεν με νοιάζουν τα ρούχα. 800 00:31:26,343 --> 00:31:27,745 Ντύνεσαι, είσαι ακόμα το ίδιο άτομο. 801 00:31:27,846 --> 00:31:30,715 Δηλαδή αυτό αντιπροσωπεύει τον πιο αυθεντικό εαυτό σας; 802 00:31:31,249 --> 00:31:32,183 Είναι για ψάρεμα. 803 00:31:32,283 --> 00:31:33,118 Ψαρεύεις; 804 00:31:33,986 --> 00:31:35,855 Δηλαδή, δεν μου αρέσει, επαγγελματικά. 805 00:31:36,422 --> 00:31:38,858 Λοιπόν, κύριε Φίσερ, 806 00:31:39,960 --> 00:31:42,162 τι άλλο πρέπει να ξέρω για σένα; 807 00:31:43,530 --> 00:31:44,931 Λοιπόν, μου αρέσει η αστρονομία, 808 00:31:45,031 --> 00:31:48,169 και θέλω πολύ να πάω στο MIT, οπότε... 809 00:31:48,836 --> 00:31:50,037 Γιατί MIT; 810 00:31:50,138 --> 00:31:52,674 Γνωρίζατε ότι ο Χένρι Κλέι έγινε γνωστός 811 00:31:52,775 --> 00:31:55,677 ως ο Μεγάλος Συμβιβαστής; 812 00:31:57,079 --> 00:31:58,748 Αυτό είναι παρατσούκλι. 813 00:31:59,816 --> 00:32:01,017 Μεγάλος. 814 00:32:01,985 --> 00:32:04,321 Θέλετε να μου κάνετε ερωτήσεις για το πρώτο ραντεβού; 815 00:32:04,422 --> 00:32:06,524 Κάπως έτσι λειτουργεί αυτό. 816 00:32:07,224 --> 00:32:08,759 Αγαπημένο κράτος στην Ένωση; 817 00:32:08,859 --> 00:32:11,997 Σον, αυτό δεν χρειάζεται να είναι τρομακτικό. 818 00:32:12,898 --> 00:32:14,466 Ήμασταν μόνοι μας στο παρελθόν. 819 00:32:14,566 --> 00:32:16,202 Γιατί μου ζητήσατε να βγούμε; 820 00:32:18,704 --> 00:32:22,209 Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 821 00:32:22,709 --> 00:32:24,545 Γνωρίστε με λοιπόν. 822 00:32:27,916 --> 00:32:28,783 Ναι. 823 00:32:29,851 --> 00:32:31,386 Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε για να μειώσουμε την πίεση. 824 00:32:31,486 --> 00:32:33,354 Έχετε πάει ποτέ στα Links; 825 00:32:33,455 --> 00:32:35,224 Όχι, τι είναι οι σύνδεσμοι; 826 00:32:35,324 --> 00:32:36,358 θέλω να πάω! 827 00:32:36,459 --> 00:32:41,431 [παίζει ποπ μουσική] 828 00:32:41,531 --> 00:32:44,568 [παίζει ποπ μουσική] 829 00:32:44,668 --> 00:32:46,370 [Σον] Άλλαξες τα μαλλιά σου για αυτό το πάρτι, Λίντσεϊ; 830 00:32:46,471 --> 00:32:47,505 [Φλώρα] Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 831 00:32:48,339 --> 00:32:48,372 [Lindsay] Πάω να περπατήσω. 832 00:32:49,073 --> 00:32:50,007 [Σον] Εντάξει, απλά μείνε κοντά. 833 00:32:52,544 --> 00:32:53,846 Αυτό είναι. 834 00:32:53,946 --> 00:32:54,913 Ομορφη. 835 00:32:55,914 --> 00:32:58,618 Υπάρχουν πάντα τέτοια πάρτι; 836 00:32:58,718 --> 00:33:00,954 Είναι η εποχή των ώμων. Πρέπει να χαλαρώσεις από το καλοκαίρι. 837 00:33:01,054 --> 00:33:02,155 Θέλετε ένα ποτό; 838 00:33:02,255 --> 00:33:04,959 Ε, όχι. Δεν... [γελάει] Δεν πίνω. 839 00:33:09,230 --> 00:33:10,866 Γεια, θέλεις ένα; 840 00:33:11,166 --> 00:33:12,767 Καλά. 841 00:33:13,201 --> 00:33:14,970 Είμαι ο Τάκερ Χαντ. 842 00:33:15,403 --> 00:33:16,772 Λίντσεϊ Φόστερ. 843 00:33:17,707 --> 00:33:20,810 Ναι, Φόστερ, σαν την αδερφή του Σον Φόστερ; 844 00:33:20,910 --> 00:33:22,012 Ναι. 845 00:33:23,180 --> 00:33:25,749 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 846 00:33:27,317 --> 00:33:29,220 [Φλώρα] Σου αρέσει η αστρονομία. Πάω. 847 00:33:29,954 --> 00:33:31,256 Εμ... 848 00:33:32,156 --> 00:33:34,960 Ο αγαπημένος μου αστερισμός είναι ο Περσέας. 849 00:33:35,895 --> 00:33:37,796 Ακριβώς δίπλα του είναι η γυναίκα που έσωσε. 850 00:33:38,631 --> 00:33:40,267 Ο έρωτας της ζωής του --- Ανδρομέδα. 851 00:33:40,367 --> 00:33:42,302 Πριγκίπισσα αλυσοδεμένη σε έναν βράχο. 852 00:33:42,402 --> 00:33:45,572 Κάθε ήρωας προσπάθησε να τη σώσει, αλλά όλοι την εγκατέλειψαν. 853 00:33:45,672 --> 00:33:48,576 Εκτός από τον Περσέα. Ήταν διαφορετικός. 854 00:33:48,676 --> 00:33:50,978 Δεν ήταν μεγάλος και δυνατός όπως οι άλλοι ήρωες, 855 00:33:51,078 --> 00:33:52,514 αλλά ήταν έξυπνος. 856 00:33:52,614 --> 00:33:54,950 Και είδε αυτό το κορίτσι που όλοι εγκατέλειψαν 857 00:33:55,050 --> 00:33:57,653 και αποφάσισε ότι άξιζε κάτι. 858 00:33:58,821 --> 00:34:01,190 Λοιπόν, πρώτα χρησιμοποίησε καθρέφτες για να κόψει το κεφάλι της Μέδουσας, 859 00:34:01,291 --> 00:34:02,125 και μετά -- 860 00:34:03,092 --> 00:34:04,261 Φύσηξε πέρα από τη θάλασσα με τα φτερωτά σανδάλια του. 861 00:34:04,361 --> 00:34:04,995 Χμμ. 862 00:34:05,696 --> 00:34:06,597 Και όταν πλησίαζε, 863 00:34:07,531 --> 00:34:08,766 ένα θαλάσσιο τέρας ανατράφηκε έξω από το νερό. 864 00:34:08,866 --> 00:34:09,901 Χμμ. 865 00:34:10,869 --> 00:34:12,270 Ο Περσέας έβγαλε το κεφάλι της Μέδουσας από μια τσάντα, 866 00:34:12,370 --> 00:34:13,772 και μπαμ! 867 00:34:14,806 --> 00:34:16,108 Είναι σαν ένα θαλάσσιο τέρας που έγινε πέτρα, 868 00:34:16,208 --> 00:34:18,244 και πήρε το κορίτσι. 869 00:34:19,278 --> 00:34:20,713 Και αυτός και η Ανδρομέδα έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα, 870 00:34:21,815 --> 00:34:23,250 που είναι αρκετά σπάνιο στην ελληνική μυθολογία, ειλικρινά. 871 00:34:24,651 --> 00:34:27,789 Η Μέδουσα ήταν μια άλλη παρεξηγημένη γυναίκα. 872 00:34:30,792 --> 00:34:33,294 Ξέρεις πολλά περισσότερα απ' όσα αφήνεις. 873 00:34:33,394 --> 00:34:36,365 Είσαι πολύ πιο συναισθηματικός από ό,τι αφήνεις. 874 00:34:37,299 --> 00:34:39,101 Λοιπόν, η αστρονομία είναι μια πύλη στη φυσική. 875 00:34:39,201 --> 00:34:40,270 Ω. 876 00:34:40,370 --> 00:34:41,204 Δικαίωμα. 877 00:34:41,304 --> 00:34:42,205 Και ο Περσέας; 878 00:34:42,305 --> 00:34:44,474 Είναι ο αγαπημένος Έλληνας ήρωας κάθε παιδιού 879 00:34:44,574 --> 00:34:46,744 που επιλέχτηκε τελευταίος στο γυμναστήριο. 880 00:34:47,445 --> 00:34:49,380 Θέλεις να με σώσεις, Σον; 881 00:34:50,748 --> 00:34:52,217 Μπάτσοι, όλοι! Τρέξιμο! 882 00:34:52,317 --> 00:34:53,151 [σειρήνες που κλαίνε] 883 00:34:54,086 --> 00:34:55,020 - Πού είναι η Λίντσεϊ; - Θα κοιτάξω εδώ. 884 00:34:55,120 --> 00:34:55,988 Λίντσεϊ! 885 00:34:56,288 --> 00:34:57,122 Σκατά! 886 00:34:57,957 --> 00:34:57,991 [Αστυνομικός] Γεια! Μην κουνηθείς! 887 00:34:58,291 --> 00:34:58,992 Ε... 888 00:34:59,792 --> 00:35:00,193 Αν είναι αλκοόλ, αυτό είναι ένα γράψιμο. 889 00:35:00,893 --> 00:35:01,794 Θα χρειαστώ το φλιτζάνι, δεσποινίς. 890 00:35:01,894 --> 00:35:04,365 Ορίστε, η κυπελλούχος μου! 891 00:35:05,666 --> 00:35:07,067 Παιδιά. 892 00:35:10,138 --> 00:35:11,139 Αχ. 893 00:35:12,007 --> 00:35:13,975 Τίποτα σαν Άρνολντ Πάλμερ, σωστά; 894 00:35:14,342 --> 00:35:15,176 [ρεψίματα] 895 00:35:17,279 --> 00:35:18,848 [Σον] Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε ακούσει τη Φλώρα! 896 00:35:18,948 --> 00:35:20,016 Σου είπα να μείνεις κοντά! 897 00:35:20,116 --> 00:35:21,952 - Σον! - Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε! 898 00:35:22,052 --> 00:35:23,487 Θέτετε σε κίνδυνο το μέλλον μας 899 00:35:23,587 --> 00:35:24,888 έτσι μπορείτε να ακολουθήσετε τη Flora Morgan; 900 00:35:24,988 --> 00:35:26,790 Μου πήρε την πτώση. 901 00:35:27,157 --> 00:35:27,959 Αυτή τι; 902 00:35:28,693 --> 00:35:30,294 Ήταν πραγματικά φοβερό! [γέλια] 903 00:35:30,395 --> 00:35:31,462 Τι εννοείς; 904 00:35:31,562 --> 00:35:35,334 [♪ Midnight Riot: The Come Up ♪] 905 00:35:35,434 --> 00:35:36,969 Θα το πάρω. 906 00:35:37,069 --> 00:35:38,037 Σας ευχαριστώ. 907 00:35:39,104 --> 00:35:40,273 Αντίο. 908 00:35:40,707 --> 00:35:42,375 Τι λέει; 909 00:35:42,475 --> 00:35:43,109 Ωχ! 910 00:35:43,209 --> 00:35:44,744 Πολλά ψηφοδέλτια της Flora Morgan. 911 00:35:44,844 --> 00:35:46,681 Με άφησε να διαβάζω όλη τη νύχτα. 912 00:35:46,781 --> 00:35:47,415 - [Ο Ρέιμοντ λαχανιάζει] - [Τζόζι] Τι;! 913 00:35:47,515 --> 00:35:48,949 [Denny] Την άφησες να διαβαστεί;! 914 00:35:49,050 --> 00:35:51,018 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! Φίλε, αυτό είναι το χατίρι! 915 00:35:51,118 --> 00:35:52,654 Ο Αϊνστάιν δεν θα το έκανε ποτέ αυτό, 916 00:35:52,754 --> 00:35:54,289 ακόμα κι αν την φάνταζε μετά από ένα πάρτι, 917 00:35:54,389 --> 00:35:56,058 ειδικά αν τον πληρώνουν οι γονείς της 918 00:35:56,158 --> 00:35:58,361 και χρειάζεται τους δίσκους τους για να μπει στο MIT. 919 00:35:58,461 --> 00:35:59,662 Θα ξανακάνετε παρέα; 920 00:35:59,762 --> 00:36:00,963 Καμία ιδέα. 921 00:36:01,831 --> 00:36:04,501 Αλλά είναι γλυκός και ευγενικός, 922 00:36:04,601 --> 00:36:05,836 και λιγο ησυχα. 923 00:36:05,936 --> 00:36:07,337 Ήσυχο βαρετό ή ήσυχο σκεπτικό; 924 00:36:08,439 --> 00:36:09,841 Ή ησυχία σαν «δεν μου αρέσεις πραγματικά»; 925 00:36:10,742 --> 00:36:11,342 Ή ησυχία με τρόπο που δεν έχει σημασία 926 00:36:12,610 --> 00:36:14,012 Γιατί αν ο Τάκερ κερδίσει τον βασιλιά του χορού και δεν έχεις βάλει χειροπέδες σε κανέναν, 927 00:36:14,913 --> 00:36:15,447 είσαι σαν πίσω στην αφήγηση του Τάκερ 928 00:36:16,248 --> 00:36:17,316 με έναν τρόπο που όλοι μπορούμε να υποστηρίξουμε, οπότε... 929 00:36:17,416 --> 00:36:18,250 [Τζόσι] Μμ-μμ. 930 00:36:19,118 --> 00:36:19,518 Δεν ψηφίζω τον Τάκερ σε ένδειξη αλληλεγγύης. 931 00:36:19,952 --> 00:36:20,252 [Ρέιμοντ] Ωχ. 932 00:36:20,352 --> 00:36:21,387 Σας ευχαριστώ. 933 00:36:21,487 --> 00:36:22,489 [Τζόσι] Ευχαριστώ, αγάπη μου. 934 00:36:23,056 --> 00:36:24,191 Παιδιά φαίνεστε τόσο χαριτωμένοι. 935 00:36:24,291 --> 00:36:25,092 [Raymond] Εισερχόμενα. 936 00:36:26,827 --> 00:36:28,029 Δεν μπορώ να ψηφίσω, Σον, 937 00:36:28,129 --> 00:36:29,931 μέχρι να απαντήσετε σε όλα τα κείμενά σας. 938 00:36:30,598 --> 00:36:31,866 Θα πας στο σπίτι; 939 00:36:31,966 --> 00:36:33,869 Επιστροφή στο σπίτι; Εμ... 940 00:36:35,370 --> 00:36:39,208 Πιστεύετε ότι μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ιδιωτικά; 941 00:36:40,076 --> 00:36:41,911 Ναι. 942 00:36:42,011 --> 00:36:43,113 Χμμ. 943 00:36:44,414 --> 00:36:45,716 Εγώ, εγώ... 944 00:36:45,816 --> 00:36:49,353 Είχα θυμώσει με το πάρτι. 945 00:36:49,453 --> 00:36:51,188 Δεν χρειάστηκε να πας. 946 00:36:53,258 --> 00:36:56,128 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι ήμουν θυμωμένος με τη Lindsey, 947 00:36:56,228 --> 00:36:57,530 αλλά μετά... 948 00:36:59,065 --> 00:37:01,934 Νομίζω ότι ήμουν απλά, σαν τρελός με τον εαυτό μου. 949 00:37:02,935 --> 00:37:05,539 Επειδή δεν μου αρέσουν τα πάρτι ή η γρήγορη οδήγηση, 950 00:37:05,639 --> 00:37:08,509 ή να το κοιτάνε. 951 00:37:09,343 --> 00:37:10,912 Τρεις για τρεις. 952 00:37:11,579 --> 00:37:13,181 Ναι. 953 00:37:15,416 --> 00:37:17,186 εγω... 954 00:37:17,787 --> 00:37:20,089 Εγώ, μου αρέσεις. 955 00:37:22,225 --> 00:37:23,994 Εσείς; 956 00:37:24,561 --> 00:37:25,829 Απλώς, δεν ξέρω, 957 00:37:25,929 --> 00:37:28,966 Νόμιζα ότι ήξερα ποιος ήσουν, 958 00:37:29,066 --> 00:37:32,637 αλλά υποθέτω ότι υπάρχει ακριβώς όπως αυτή η εκδοχή σου 959 00:37:32,737 --> 00:37:34,973 οι περισσότεροι δεν βλέπουν και... 960 00:37:37,209 --> 00:37:38,911 θα ήθελα να. 961 00:37:39,813 --> 00:37:43,149 Αν θέλεις, ξέρεις, αν με επιτρέψεις. 962 00:37:43,716 --> 00:37:45,653 Θα το σκεφτώ. 963 00:37:45,753 --> 00:37:46,887 [γέλια] 964 00:37:46,987 --> 00:37:48,189 Σκεφτείτε το. 965 00:37:48,289 --> 00:37:49,089 Μμ-χμμ. 966 00:37:49,390 --> 00:37:50,891 [αναστεναγμοί] 967 00:37:51,325 --> 00:37:52,961 Εμ... 968 00:37:53,662 --> 00:37:54,396 Είσαι, είσαι ελεύθερος απόψε; 969 00:37:54,496 --> 00:37:55,330 Να σπουδάσω; 970 00:37:56,198 --> 00:37:57,365 Ναι, εννοώ, είναι η σειρά σου να διαλέξεις. 971 00:37:58,501 --> 00:37:59,535 Πάντα θα επιλέγεις την εργασία για το σπίτι, έτσι δεν είναι; 972 00:37:59,635 --> 00:38:01,470 Ναι, σίγουρα. 973 00:38:01,571 --> 00:38:04,408 Χμμ. Εκτιμώ την ειλικρίνεια. 974 00:38:05,309 --> 00:38:06,577 Ενημερώστε με για τι εγγράφομαι. 975 00:38:06,677 --> 00:38:11,649 [♪ Billianna - Baby Blue ] 976 00:38:11,749 --> 00:38:16,722 [♪ Το Baby Blue συνεχίζει] 977 00:38:16,822 --> 00:38:22,863 [♪ Το Baby Blue συνεχίζει] 978 00:38:22,963 --> 00:38:24,664 Αυτό είναι άγριο. 979 00:38:25,765 --> 00:38:28,936 Κανείς δεν ονομάστηκε ποτέ έργο Fractal Scope wild. 980 00:38:29,470 --> 00:38:30,571 Εδώ. 981 00:38:30,671 --> 00:38:34,543 [♪ Το Baby Blue συνεχίζει] 982 00:38:34,643 --> 00:38:37,746 Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ένα AI για τη βελτιστοποίηση του WEC, το οποίο είναι -- 983 00:38:37,846 --> 00:38:39,449 Μετατροπή κυματικής ενέργειας; 984 00:38:39,916 --> 00:38:40,783 Ναι. 985 00:38:40,884 --> 00:38:45,856 [♪ Το Baby Blue συνεχίζει] 986 00:38:45,956 --> 00:38:47,691 [♪ Το Baby Blue συνεχίζει] 987 00:38:47,791 --> 00:38:49,260 - Έλα. - Όχι. 988 00:38:49,360 --> 00:38:55,300 [♪ Το Baby Blue συνεχίζει] 989 00:38:55,400 --> 00:38:56,568 Ω! [λαχανίσματα] 990 00:38:56,668 --> 00:38:57,670 Σας αρέσει αυτό; 991 00:38:57,770 --> 00:38:58,704 - Καλά; - Ναι. 992 00:38:58,804 --> 00:39:00,273 Εντάξει, το επόμενο. 993 00:39:00,373 --> 00:39:01,173 [γέλια] 994 00:39:01,741 --> 00:39:03,142 Ένα, δύο, τρία. 995 00:39:04,745 --> 00:39:06,179 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 996 00:39:06,280 --> 00:39:09,884 [♪ Το Baby Blue συνεχίζει] 997 00:39:09,984 --> 00:39:12,954 Εντάξει, ορίστε, Σον. 998 00:39:15,624 --> 00:39:17,359 [αναστεναγμοί] Χμμ. 999 00:39:21,831 --> 00:39:24,000 Είναι C, όχι D. 1000 00:39:27,003 --> 00:39:28,506 [γέλια] ε; 1001 00:39:29,573 --> 00:39:31,442 Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τη μεταφορά ενός ραγισμένου καθρέφτη 1002 00:39:31,542 --> 00:39:33,445 να προτείνετε ποιο από τα παρακάτω; 1003 00:39:33,545 --> 00:39:36,048 Είναι Γ. μια κατακερματισμένη αλλά αποκαλυπτική προοπτική 1004 00:39:36,148 --> 00:39:37,516 της πραγματικότητας. 1005 00:39:40,119 --> 00:39:41,788 Εντάξει, έχεις ένα. 1006 00:39:41,888 --> 00:39:43,656 Στοιχηματίζω ότι δεν θα πάρεις τα υπόλοιπα. 1007 00:39:44,324 --> 00:39:45,526 Είναι αντίστροφη ψυχολογία; 1008 00:39:45,793 --> 00:39:46,994 Ναί. 1009 00:39:47,094 --> 00:39:49,563 Ή ήταν αντίστροφη ψυχολογία; 1010 00:39:49,830 --> 00:39:51,165 Ναί; 1011 00:39:52,233 --> 00:39:54,069 Δώσε μου το τεστ. 1012 00:39:55,303 --> 00:39:56,404 Καλά. 1013 00:39:58,341 --> 00:39:58,908 Ετοιμος; 1014 00:39:59,008 --> 00:39:59,675 Μμ-χμμ. 1015 00:39:59,775 --> 00:40:01,711 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 1016 00:40:04,181 --> 00:40:06,783 [χρονομετρητής] 1017 00:40:12,090 --> 00:40:13,524 [χτυπά το κουδούνι] 1018 00:40:14,225 --> 00:40:15,093 Θέλετε να το σκοράρω; 1019 00:40:15,193 --> 00:40:17,062 [Φλώρα] Το κατάλαβα. 1020 00:40:27,207 --> 00:40:29,410 Εντάξει, πώς τα πήγες; 1021 00:40:33,382 --> 00:40:35,684 Τι θα πάρω αν σας το πω; 1022 00:40:42,191 --> 00:40:44,560 Flora, έχεις ένα 1450; 1023 00:40:44,660 --> 00:40:46,563 Πάμε. Scooch! 1024 00:40:46,663 --> 00:40:47,498 Καλά. 1025 00:40:47,598 --> 00:40:48,832 Πάμε. 1026 00:40:49,366 --> 00:40:50,000 Πού πάμε; 1027 00:40:50,100 --> 00:40:51,469 Θα δεις. 1028 00:40:51,970 --> 00:40:55,840 [παίζει απαλή μουσική] 1029 00:40:55,940 --> 00:40:58,644 Μοιάζει σαν μυστικό, έτσι δεν είναι; 1030 00:41:01,547 --> 00:41:03,884 Έχω κάνει το τεστ πρακτικής στο παρελθόν. 1031 00:41:03,984 --> 00:41:06,119 Δεν είναι ότι δεν ήμουν περίεργος. 1032 00:41:07,087 --> 00:41:11,125 Γνωρίζουν οι γονείς σου ότι τους αρέσεις; 1033 00:41:16,331 --> 00:41:18,867 Νιώθεις ποτέ ξένος στην οικογένειά σου; 1034 00:41:23,907 --> 00:41:25,708 Τι γίνεται με εσάς; 1035 00:41:26,409 --> 00:41:28,279 Δεν μιλάς ποτέ για τον μπαμπά σου. 1036 00:41:31,449 --> 00:41:32,650 Πέθανε. 1037 00:41:33,351 --> 00:41:36,455 Ήταν ένα ατύχημα οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ. 1038 00:41:39,124 --> 00:41:40,626 λυπάμαι. 1039 00:41:41,327 --> 00:41:43,362 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 1040 00:41:45,732 --> 00:41:47,468 Πώς ήταν αυτός; 1041 00:41:48,469 --> 00:41:52,740 Ήταν σαν χαρακτήρας ταινίας του Μπεν Άφλεκ. 1042 00:41:54,542 --> 00:41:56,144 Νότιο παιδί που αγαπούσε τους Sox, 1043 00:41:56,244 --> 00:41:59,615 και Aerosmith, και ψάρεμα. 1044 00:42:01,417 --> 00:42:04,020 Δεν ξέρω, προσπάθησα να αγαπήσω κι εγώ όλα αυτά 1045 00:42:04,121 --> 00:42:07,924 αλλά απλά δεν ήμουν εγώ. 1046 00:42:08,425 --> 00:42:10,428 Και το ήξερε αυτό. 1047 00:42:18,570 --> 00:42:21,374 Δεν ξέρω, νομίζω ότι κι εγώ αντέδρασα υπερβολικά 1048 00:42:21,474 --> 00:42:24,878 για τη Λίντσεϊ και το πάρτι λόγω του μπαμπά μου. 1049 00:42:26,079 --> 00:42:28,182 Ναι, αυτό είναι λογικό. 1050 00:42:31,352 --> 00:42:33,355 Άρα έρχεσαι συχνά εδώ; 1051 00:42:34,923 --> 00:42:37,792 Αυτό είναι το μυστικό μου μέρος. 1052 00:42:39,795 --> 00:42:42,398 Τα τελευταία χρόνια διαβάζω τη Βιρτζίνια Γουλφ, 1053 00:42:42,498 --> 00:42:44,934 Τόνι Μόρισον, Μπελ Χουκς, 1054 00:42:45,836 --> 00:42:48,672 και η γραφή τους είναι τόσο όμορφη. 1055 00:42:49,573 --> 00:42:52,377 Τότε βρήκα αυτό το μέρος το περασμένο καλοκαίρι. 1056 00:42:53,511 --> 00:42:55,380 Απλώς με έκανε να θέλω να γράψω όλες τις σκέψεις μου. 1057 00:42:57,516 --> 00:43:00,286 Άρχισα λοιπόν να κάνω ημερολόγιο, 1058 00:43:01,220 --> 00:43:05,525 και τώρα που ξεκίνησα δεν μπορώ να σταματήσω. 1059 00:43:07,127 --> 00:43:08,595 Ε, λοιπόν, είσαι σαν συγγραφέας, ε; 1060 00:43:08,695 --> 00:43:11,032 Όχι, εντάξει, δεν θα έλεγα ότι είμαι συγγραφέας. 1061 00:43:11,132 --> 00:43:12,300 Αυτό δεν είναι καν θέμα. 1062 00:43:12,400 --> 00:43:15,404 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. Θα μπορούσε να είναι εντελώς. 1063 00:43:18,140 --> 00:43:20,375 Βάζω στοίχημα ότι είσαι σπουδαίος συγγραφέας. 1064 00:43:22,011 --> 00:43:24,314 Δεν έφερα ποτέ κανέναν εδώ, 1065 00:43:24,981 --> 00:43:27,551 ή το είπε σε κανέναν αυτό. 1066 00:43:28,419 --> 00:43:29,753 Είσαι ο πρώτος. 1067 00:43:29,853 --> 00:43:34,826 [παίζει απαλή μουσική] 1068 00:43:34,926 --> 00:43:37,596 [παίζει απαλή μουσική] 1069 00:43:37,696 --> 00:43:39,966 Θα πας στο σπίτι μαζί μου; 1070 00:43:42,768 --> 00:43:44,270 Ναι. 1071 00:43:45,806 --> 00:43:48,475 [Σον] Τι σκεφτόμουν; Δεν μπορώ να πάω! 1072 00:43:48,575 --> 00:43:50,777 Πρέπει να μαζευτείς, φίλε. 1073 00:43:50,877 --> 00:43:53,014 Ντένι, δεν έχω τίποτα να φορέσω, εντάξει. 1074 00:43:53,114 --> 00:43:54,749 Νόμιζα ότι μπορούσα να φορέσω το παλιό μου κοστούμι, 1075 00:43:54,849 --> 00:43:57,219 αλλά δεν ταιριάζει τώρα, εντάξει; Είναι πολύ μικρό. 1076 00:43:57,319 --> 00:44:00,256 Ξέρεις, γιατί σαμποτάρεις κάθε καλό πράγμα στη ζωή σου; 1077 00:44:00,356 --> 00:44:01,557 [χτυπά το κουδούνι] 1078 00:44:03,226 --> 00:44:04,327 [καθαρίζει το λαιμό] 1079 00:44:04,427 --> 00:44:05,028 [Denny] Πήγαινε να απαντήσεις. 1080 00:44:05,128 --> 00:44:06,029 [Έριν] Σον! 1081 00:44:06,596 --> 00:44:07,264 Ω! 1082 00:44:07,364 --> 00:44:08,531 Θα την αφήσω να μπει. 1083 00:44:08,632 --> 00:44:09,834 Πες της να γυρίσει! 1084 00:44:09,934 --> 00:44:10,768 Γύρνα πίσω; 1085 00:44:11,702 --> 00:44:12,036 [Denny] Φίλε, έλα, απλώς ντύσου. 1086 00:44:12,536 --> 00:44:14,272 Εγώ, στο σπίτι; 1087 00:44:14,372 --> 00:44:17,309 Με το κορίτσι που θα γίνει βασίλισσα του σπιτιού; 1088 00:44:17,743 --> 00:44:19,378 Μαμά, εγώ, δεν μπορώ! 1089 00:44:19,478 --> 00:44:20,545 [χτυπά το κουδούνι] 1090 00:44:20,646 --> 00:44:22,282 Θα την σηκώσεις όρθια; 1091 00:44:22,382 --> 00:44:24,117 Όχι, δεν πρόκειται να την σηκώσει. 1092 00:44:24,217 --> 00:44:25,051 [Σον] Ντένι, κάνε κάτι! 1093 00:44:25,151 --> 00:44:26,019 Δεν έχει τίποτα να φορέσει. 1094 00:44:26,119 --> 00:44:26,953 [χτυπά το κουδούνι] 1095 00:44:27,053 --> 00:44:28,055 Μην το απαντήσεις! 1096 00:44:28,622 --> 00:44:29,823 Λίντσεϊ, πάρε την πόρτα. 1097 00:44:30,724 --> 00:44:31,725 Καταναλώνετε σνακ, αναψυκτικά και καθυστερείτε. 1098 00:44:31,825 --> 00:44:32,459 Καλά! 1099 00:44:32,559 --> 00:44:34,663 Πες μου ότι της πήρες ένα κορσάζ. 1100 00:44:35,230 --> 00:44:36,231 Τι είναι το κορσάζ; 1101 00:44:36,331 --> 00:44:37,432 Σον! 1102 00:44:38,433 --> 00:44:40,636 Έχετε παρακολουθήσει τουλάχιστον μία rom com γυμνασίου! 1103 00:44:42,471 --> 00:44:44,206 Θεέ μου συγχώρεσέ με, σε απέτυχα. 1104 00:44:44,307 --> 00:44:46,743 Ντένι, κήπος, δύο τριαντάφυλλα. 1105 00:44:46,843 --> 00:44:48,812 Υπάρχουν ψαλίδια και σύρμα κοτόπουλου στο υπόστεγο. 1106 00:44:48,912 --> 00:44:50,981 Θα πάρετε την κορδέλα από την κουζίνα. 1107 00:44:51,081 --> 00:44:52,216 Εντάξει, σίγουρα, κυρία Φ. 1108 00:44:52,317 --> 00:44:54,252 Ε, τι να κάνω πάλι με την κορδέλα; 1109 00:44:54,352 --> 00:44:55,386 Ντένυ κι εσύ; 1110 00:44:55,486 --> 00:44:57,956 Παναγία, ρώτα τη Λίντσεϊ! 1111 00:44:58,357 --> 00:44:59,358 [Σον] Μαμά; 1112 00:45:00,326 --> 00:45:01,460 Εντάξει, εντάξει. 1113 00:45:01,560 --> 00:45:02,995 Βαθιές ανάσες. 1114 00:45:05,398 --> 00:45:06,766 [εκπνοή] 1115 00:45:08,635 --> 00:45:11,706 Είναι λάθος που μου αρέσει που χρειάζεσαι ακόμα τη μαμά σου; 1116 00:45:14,408 --> 00:45:17,145 Εντάξει, μπαίνω. Γεια σας! 1117 00:45:17,879 --> 00:45:18,747 Γεια. 1118 00:45:18,847 --> 00:45:20,082 Ντορίτο; 1119 00:45:20,182 --> 00:45:21,551 Ναι. 1120 00:45:21,918 --> 00:45:22,618 Σας ευχαριστώ. 1121 00:45:23,252 --> 00:45:24,554 Φαίνεσαι πραγματικά εκπληκτική. 1122 00:45:24,654 --> 00:45:28,525 Λοιπόν, το σόλο σου στο παιχνίδι της επιστροφής στο σπίτι ήταν εκπληκτικό. 1123 00:45:28,625 --> 00:45:30,194 Άκουσες το σόλο μου; 1124 00:45:30,294 --> 00:45:31,795 Μμ-χμμ. 1125 00:45:31,895 --> 00:45:32,930 Λατρεύω το φόρεμά σου. 1126 00:45:34,099 --> 00:45:35,100 Πες το στον αδερφό σου γιατί δεν είναι πολύ πρόθυμος 1127 00:45:35,200 --> 00:45:36,034 να το δεις. 1128 00:45:36,134 --> 00:45:36,968 [γέλια] 1129 00:45:37,802 --> 00:45:38,670 [Denny] Lindsey, χρειάζομαι μόνο το δικό σου... 1130 00:45:38,770 --> 00:45:39,438 Ουάου! 1131 00:45:39,538 --> 00:45:41,741 Πολύ Ελληνίδα θεά. 1132 00:45:41,841 --> 00:45:43,075 Σας ευχαριστώ. 1133 00:45:43,175 --> 00:45:46,012 Λίντσεϊ, θα μπορούσα να σε δω στο σαλόνι για ένα δευτερόλεπτο; 1134 00:45:57,726 --> 00:45:59,762 Μοιάζεις σαν τον μπαμπά σου. 1135 00:46:00,462 --> 00:46:02,631 Ξέρω ότι είναι περίπλοκο, 1136 00:46:02,731 --> 00:46:06,536 αλλά θα ήταν τόσο χαρούμενος που θα σε έβλεπε απόψε. 1137 00:46:08,138 --> 00:46:09,140 Εδώ. 1138 00:46:09,540 --> 00:46:11,175 Ευχαριστώ, μαμά. 1139 00:46:11,275 --> 00:46:17,182 [παίζει ποπ μουσική] 1140 00:46:17,282 --> 00:46:18,350 Εντάξει. 1141 00:46:18,450 --> 00:46:23,423 [παίζει ποπ μουσική] 1142 00:46:23,523 --> 00:46:28,095 [παίζει ποπ μουσική] 1143 00:46:28,195 --> 00:46:31,532 Αισθάνομαι ότι αυτό υποτίθεται ότι είναι το αντίστροφο. 1144 00:46:34,202 --> 00:46:38,173 Ναι, θα έλεγα ότι θα ήθελα να είχα ένα κορσάζ για σένα. 1145 00:46:41,577 --> 00:46:43,512 Ορίστε. 1146 00:46:43,612 --> 00:46:45,749 Ουάου, δεν έπρεπε. 1147 00:46:48,151 --> 00:46:49,019 [Erin] Περίμενε! 1148 00:46:49,119 --> 00:46:50,153 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1149 00:46:51,155 --> 00:46:52,223 Ήμουν σε τοκετό μαζί σου για είκοσι επτά ώρες, 1150 00:46:52,323 --> 00:46:53,257 Παίρνω μια φωτογραφία. 1151 00:46:53,357 --> 00:46:55,226 [γέλια] 1152 00:46:55,726 --> 00:46:56,961 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1153 00:46:58,430 --> 00:47:03,436 [παίζει ροκ μουσική] 1154 00:47:03,536 --> 00:47:08,508 [παίζει ροκ μουσική] 1155 00:47:08,608 --> 00:47:13,581 [παίζει ροκ μουσική] 1156 00:47:13,681 --> 00:47:18,653 [παίζει ροκ μουσική] 1157 00:47:18,753 --> 00:47:24,293 [η μουσική παίζει αργά] 1158 00:47:24,393 --> 00:47:26,596 Φαίνεσαι τόσο όμορφη! [γελάει] 1159 00:47:26,696 --> 00:47:31,668 [η μουσική παίζει αργά] 1160 00:47:31,768 --> 00:47:36,941 [η μουσική παίζει αργά] 1161 00:47:37,041 --> 00:47:38,776 [η μουσική παίζει αργά] 1162 00:47:38,877 --> 00:47:43,048 Κάπως έτσι δεν μοιάζει σαν να χορεύουμε πρώτη φορά. 1163 00:47:43,883 --> 00:47:46,186 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 1164 00:47:47,153 --> 00:47:48,655 Υπέροχα μυαλά. 1165 00:47:48,755 --> 00:47:53,728 [η μουσική παίζει αργά] 1166 00:47:53,828 --> 00:47:58,300 [η μουσική παίζει αργά] 1167 00:47:58,400 --> 00:48:03,373 [παίζει χορευτική μουσική] 1168 00:48:03,473 --> 00:48:08,444 [παίζει χορευτική μουσική] 1169 00:48:08,545 --> 00:48:13,517 [παίζει χορευτική μουσική] 1170 00:48:13,617 --> 00:48:15,186 Ωχ! 1171 00:48:15,820 --> 00:48:17,022 Θα σου πάρω ένα ποτό. 1172 00:48:17,122 --> 00:48:18,089 Καλά. 1173 00:48:18,189 --> 00:48:23,162 [παίζει χορευτική μουσική] 1174 00:48:23,262 --> 00:48:27,234 [παίζει χορευτική μουσική] 1175 00:48:27,334 --> 00:48:29,002 Έχει αυτό το πράγμα, σωστά; 1176 00:48:29,870 --> 00:48:31,572 Σε κοιτάζει, είναι σαν τον ήλιο, 1177 00:48:31,672 --> 00:48:32,739 και μετά δεν το κάνει 1178 00:48:32,839 --> 00:48:34,242 και είναι σαν πάγος. 1179 00:48:35,043 --> 00:48:36,978 Βάζεις τον εαυτό σου στο κρύο, φίλε. 1180 00:48:37,979 --> 00:48:40,015 Ναι, το μετανιώνω βαθιά. 1181 00:48:40,883 --> 00:48:42,418 Τότε είχα χρόνο να μιλήσω με τον θεραπευτή μου, 1182 00:48:42,518 --> 00:48:45,855 και ο θεραπευτής μου Ρέικι, και ξέρεις τι καταλήξαμε; 1183 00:48:45,956 --> 00:48:47,290 Τι; 1184 00:48:48,692 --> 00:48:50,760 Αποδεικνύεται ότι όταν σου αρέσει ένα κορίτσι 1185 00:48:50,860 --> 00:48:52,096 που δεν ξέρει τι θέλει, 1186 00:48:52,196 --> 00:48:55,032 αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν σε θέλει πραγματικά. 1187 00:49:00,872 --> 00:49:02,708 [χλευάζει] Είσαι αξιολύπητος. 1188 00:49:03,209 --> 00:49:04,677 Μπα, αδερφέ, είσαι. 1189 00:49:06,779 --> 00:49:08,815 Bobcats, αφήστε μας να σας ακούσουμε να βρυχάτε! 1190 00:49:08,915 --> 00:49:10,651 [βρυχηθμός ακροατηρίου] 1191 00:49:11,218 --> 00:49:13,454 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1192 00:49:13,554 --> 00:49:15,290 Ναι, Μπέλφορντ! Ωχ! 1193 00:49:16,124 --> 00:49:17,192 Τώρα, είναι χαρά μας να ανακοινώσουμε 1194 00:49:18,059 --> 00:49:19,594 ο φετινός βασιλιάς και η βασίλισσα που επιστρέφουν στην πατρίδα. 1195 00:49:19,694 --> 00:49:21,998 [φωνάζει ένα τύμπανο] 1196 00:49:22,098 --> 00:49:24,867 - [Ρέιμοντ] Ω. - [Τζόζι] Ω. 1197 00:49:24,967 --> 00:49:28,138 [σε ομοφωνία] Flora Morgan και Sean Foster! 1198 00:49:28,238 --> 00:49:30,507 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 1199 00:49:30,607 --> 00:49:31,441 [Ρέιμοντ] Πάμε! 1200 00:49:31,541 --> 00:49:33,044 [Τάκερ] Δεν υπάρχει περίπτωση. 1201 00:49:33,144 --> 00:49:34,812 Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις, Φόστερ. 1202 00:49:34,912 --> 00:49:37,348 Σε χρησιμοποιεί για να με φτάσει. Έτσι λειτουργεί το παιχνίδι. 1203 00:49:37,448 --> 00:49:39,752 Οι ηθικοί αδελφοί δεν υπερβαίνουν την αριστοκρατία που επιστρέφει στο σπίτι. 1204 00:49:39,852 --> 00:49:41,553 Αυτός είναι ο τίτλος μου και αυτό είναι το κορίτσι μου. 1205 00:49:41,654 --> 00:49:42,488 Προσέχω. 1206 00:49:42,588 --> 00:49:43,989 Δεν σου ανήκει. 1207 00:49:45,158 --> 00:49:46,026 Αυτό είναι καλό. Η οπλισμένη αυτοεκτίμηση σου φαίνεται καλή, 1208 00:49:46,593 --> 00:49:47,160 Flo. Καλό βράδυ. 1209 00:49:47,694 --> 00:49:48,094 Ω, μεγάλωσε, Τάκερ. 1210 00:49:48,895 --> 00:49:49,629 Ε, μην της μιλάς έτσι. 1211 00:49:49,729 --> 00:49:50,363 Τι είναι αυτό; 1212 00:49:50,463 --> 00:49:52,466 Είπα μην της μιλάς όπως... 1213 00:49:52,566 --> 00:49:53,401 [το κοινό λαχανιάζει] 1214 00:49:53,501 --> 00:49:54,368 Θεός. 1215 00:49:54,468 --> 00:49:55,302 Ω, σκατά. [γρύλισμα] 1216 00:49:55,403 --> 00:49:56,237 [το κοινό λαχανιάζει] 1217 00:49:57,105 --> 00:49:58,106 Όχι, όχι, όχι, όχι! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, γεια. 1218 00:49:58,206 --> 00:49:59,474 Σταμάτα, κοίτα με. 1219 00:50:00,008 --> 00:50:01,977 [το ακροατήριο μουρμουρίζει] 1220 00:50:03,746 --> 00:50:06,182 Σον. Σον. 1221 00:50:07,116 --> 00:50:08,584 [Τζόζι] Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, παιδιά. 1222 00:50:08,685 --> 00:50:09,987 Όλα είναι υπό έλεγχο, εντάξει; 1223 00:50:10,087 --> 00:50:11,689 Ας ξαναρχίσουμε τη μουσική, DJ; 1224 00:50:11,789 --> 00:50:12,823 Sean, περίμενε! 1225 00:50:13,390 --> 00:50:17,896 [η μουσική παίζει αχνά] 1226 00:50:17,996 --> 00:50:21,701 [η μουσική παίζει αχνά] 1227 00:50:21,801 --> 00:50:23,035 Σον! 1228 00:50:29,710 --> 00:50:31,178 Σον. 1229 00:50:32,312 --> 00:50:35,483 Φλώρα, νιώθω ότι χάνω τον εαυτό μου. 1230 00:50:36,951 --> 00:50:39,154 Δεν σου ζητάω να αλλάξεις. 1231 00:50:41,156 --> 00:50:43,292 Σον, επιστρέφει στο σπίτι, δεν είναι κάτι 1232 00:50:43,392 --> 00:50:44,626 όπως ένα μεγάλο δημοψήφισμα ή -- 1233 00:50:44,727 --> 00:50:46,429 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 1234 00:50:46,529 --> 00:50:49,032 Δεν μπορώ μέχρι να μου πεις. 1235 00:50:52,536 --> 00:50:54,038 Ο μπαμπάς μου. 1236 00:50:56,440 --> 00:51:00,212 Δεν πέθανε σε ατύχημα οδήγησης υπό την επήρεια μέθης, εντάξει; 1237 00:51:03,783 --> 00:51:05,918 Δηλαδή το έκανε, αλλά... 1238 00:51:08,020 --> 00:51:09,990 Ήταν ο οδηγός. 1239 00:51:12,292 --> 00:51:14,495 Ήταν σαν δύο διαφορετικοί άνθρωποι, ξέρεις. 1240 00:51:15,897 --> 00:51:17,932 Ένα στο δημόσιο, ένα στο ιδιωτικό. 1241 00:51:20,034 --> 00:51:23,272 Απλώς, θα άλλαζε έτσι. 1242 00:51:25,574 --> 00:51:28,145 Δεν ξέρω ποια έκδοση ήταν πραγματική, ξέρετε, 1243 00:51:29,780 --> 00:51:31,515 αυτόν που αγαπήσαμε ή... 1244 00:51:33,918 --> 00:51:36,053 αυτός που έκρυβε. 1245 00:51:38,389 --> 00:51:42,594 Ξέρετε, οι άνθρωποι μπορεί να είναι περισσότερα από ένα πράγμα. 1246 00:51:43,796 --> 00:51:47,367 Είναι ακριβώς όπως, ξέρετε, πρόεδρος της Λέσχης Φυσικής 1247 00:51:47,467 --> 00:51:49,402 και σαν βασιλιάς που επιστρέφει στο σπίτι. 1248 00:51:50,103 --> 00:51:51,372 Χμ, ναι, ναι. Ξέρεις τι; 1249 00:51:52,406 --> 00:51:53,474 Αυτό ακριβώς ήθελα να πω, Σον. 1250 00:51:54,408 --> 00:51:56,443 Γιατί λοιπόν με συμπαθείς; 1251 00:51:58,146 --> 00:52:00,482 Γιατί νομίζω ότι σε βλέπω. 1252 00:52:02,885 --> 00:52:06,055 Και νομίζω ότι με βλέπεις κι εσύ. 1253 00:52:08,892 --> 00:52:10,961 Και αν σου ραγισα την καρδια; 1254 00:52:13,864 --> 00:52:15,800 Θα με μισούσες; 1255 00:52:15,900 --> 00:52:20,873 [παίζει απαλή μουσική] 1256 00:52:20,973 --> 00:52:23,876 [παίζει απαλή μουσική] 1257 00:52:23,976 --> 00:52:26,111 Είναι αληθινό. 1258 00:52:26,212 --> 00:52:28,882 Και είναι αληθινό και για μένα. 1259 00:52:31,585 --> 00:52:33,254 Δεν το νιώθεις; 1260 00:52:33,688 --> 00:52:34,755 Νιώσε τι; 1261 00:52:34,856 --> 00:52:38,659 Νιώσε σαν να είσαι... 1262 00:52:38,760 --> 00:52:40,429 πτώση; 1263 00:52:41,230 --> 00:52:42,097 Τι; 1264 00:52:42,197 --> 00:52:43,899 Ω! Γεια σου! 1265 00:52:44,266 --> 00:52:46,102 [γέλια] 1266 00:52:46,636 --> 00:52:47,804 Ω! Σοβαρά μιλάς; 1267 00:52:47,904 --> 00:52:49,172 Ναι! Αχ! 1268 00:52:49,272 --> 00:52:51,208 [γέλια] 1269 00:52:52,009 --> 00:52:53,477 [γέλια] 1270 00:52:53,577 --> 00:52:55,212 Δεν χρειάστηκε να με πιέσεις. 1271 00:52:55,312 --> 00:52:57,182 Έχω όλα μου τα ρούχα, όλο μου το κοστούμι! 1272 00:52:57,282 --> 00:52:58,383 Ετσι; 1273 00:52:58,750 --> 00:52:59,517 [γέλια] 1274 00:53:00,218 --> 00:53:01,419 Είσαι σε μπελάδες! Έλα εδώ! 1275 00:53:01,519 --> 00:53:02,889 [γέλια] 1276 00:53:02,989 --> 00:53:04,257 Είμαστε μούσκεμα! 1277 00:53:04,991 --> 00:53:06,392 [γέλια] 1278 00:53:07,326 --> 00:53:08,461 Ακριβώς όταν φτάνουμε στο εύκολο κομμάτι. 1279 00:53:09,029 --> 00:53:10,030 Τι είναι αυτό; 1280 00:53:10,130 --> 00:53:10,998 Δεν ήταν διασκεδαστικό; 1281 00:53:11,098 --> 00:53:12,332 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 1282 00:53:12,432 --> 00:53:14,301 [γέλια] 1283 00:53:14,401 --> 00:53:18,106 [♪ Alex Porat: Kissing You ] 1284 00:53:18,806 --> 00:53:19,774 Πρέπει να σου πω κάτι. 1285 00:53:19,874 --> 00:53:21,210 Περιμένετε. 1286 00:53:21,310 --> 00:53:22,544 Πρέπει να σου πω κάτι. 1287 00:53:22,645 --> 00:53:23,612 Τι; 1288 00:53:24,980 --> 00:53:27,017 Το φιλί είναι το εύκολο κομμάτι. 1289 00:53:27,751 --> 00:53:32,122 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1290 00:53:32,222 --> 00:53:37,194 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1291 00:53:37,295 --> 00:53:42,267 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1292 00:53:42,367 --> 00:53:47,340 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1293 00:53:47,440 --> 00:53:52,613 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1294 00:53:52,713 --> 00:53:57,686 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1295 00:53:57,786 --> 00:54:02,758 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1296 00:54:02,858 --> 00:54:07,830 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1297 00:54:07,930 --> 00:54:12,703 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1298 00:54:12,803 --> 00:54:13,770 Γεια σου! 1299 00:54:13,870 --> 00:54:18,843 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1300 00:54:18,943 --> 00:54:23,916 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1301 00:54:24,016 --> 00:54:28,989 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1302 00:54:29,089 --> 00:54:34,061 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1303 00:54:34,161 --> 00:54:39,134 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1304 00:54:39,234 --> 00:54:44,206 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1305 00:54:44,306 --> 00:54:49,278 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1306 00:54:49,379 --> 00:54:53,517 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1307 00:54:53,617 --> 00:54:54,451 [Ρέιμοντ] Γεια σου. 1308 00:54:54,718 --> 00:54:55,552 Γεια. 1309 00:54:55,652 --> 00:54:56,520 Γεια. 1310 00:54:57,322 --> 00:54:58,289 Οι γονείς της Μισέλ βρίσκονται στο Ελσίνκι. 1311 00:54:58,390 --> 00:55:00,392 Πετάει κάτω. Θα πας; 1312 00:55:01,092 --> 00:55:02,427 Ο Sean με βοηθά με τα στατιστικά. 1313 00:55:02,995 --> 00:55:05,698 Στατιστικά; Σας αρέσει η Στατιστική; 1314 00:55:06,065 --> 00:55:07,299 [γέλια] 1315 00:55:07,400 --> 00:55:08,802 Εντάξει. 1316 00:55:09,636 --> 00:55:10,504 Δεν μπορώ να πω ότι δεν το είδαμε να έρχεται. 1317 00:55:10,604 --> 00:55:12,939 Τουλάχιστον η μελέτη είναι ένας υγιής εθισμός. 1318 00:55:13,040 --> 00:55:18,012 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1319 00:55:18,112 --> 00:55:21,150 [♪ Το Kissing You συνεχίζεται] 1320 00:55:21,250 --> 00:55:22,484 [κουδουνίσματα ειδοποιήσεων κινητού τηλεφώνου] 1321 00:55:29,959 --> 00:55:30,827 [αναστεναγμοί] 1322 00:55:30,927 --> 00:55:31,761 Φίλε. 1323 00:55:32,395 --> 00:55:33,564 Ξεφεύγει από τον έλεγχο. 1324 00:55:33,664 --> 00:55:35,099 Πρέπει να της το πεις. 1325 00:55:35,800 --> 00:55:37,268 Τα μυστικά σου δίνουν όγκους, Σον. 1326 00:55:37,368 --> 00:55:39,704 Ο θείος μου ο Μπομπ, αυτός που απάτησε τη γυναίκα του, 1327 00:55:39,805 --> 00:55:40,972 μόλις έπαθα τεράτωμα, 1328 00:55:41,073 --> 00:55:42,407 τέσσερα δόντια, ένα μακριά μαύρα μαλλιά. 1329 00:55:42,507 --> 00:55:44,076 Είναι αηδιαστικό, πρέπει να το δεις... 1330 00:55:44,176 --> 00:55:46,312 Όχι, δεν θέλω, δεν θέλω να το δω. 1331 00:55:48,881 --> 00:55:49,749 [αναστεναγμοί] 1332 00:55:50,684 --> 00:55:52,252 [Σον] Εντάξει, οπότε αν το Α είναι ανεξάρτητο του Β, 1333 00:55:52,352 --> 00:55:56,156 και το Β είναι ανεξάρτητο του C, τότε το Α... 1334 00:55:57,459 --> 00:55:59,761 Λειτουργεί με ελλιπή δεδομένα. 1335 00:55:59,861 --> 00:56:01,563 Ναι, εντάξει. 1336 00:56:02,497 --> 00:56:04,567 Ας το δοκιμάσουμε, εντάξει; Αντιπαράδειγμα. 1337 00:56:04,667 --> 00:56:07,736 Τα Α και Γ συσχετίζονται αρνητικά -- 1338 00:56:07,837 --> 00:56:12,776 Αντιπαράδειγμα, το Α και το Γ είναι δεκαεπτά και μόνο. 1339 00:56:13,276 --> 00:56:15,213 [παίζει απαλή μουσική] 1340 00:56:17,181 --> 00:56:19,050 Αυτό δεν οφείλεται αύριο; 1341 00:56:19,150 --> 00:56:20,686 Ποιος νοιάζεται; 1342 00:56:21,587 --> 00:56:23,155 Πήρα ένα 1500 στο τελευταίο μου τεστ εξάσκησης, 1343 00:56:24,289 --> 00:56:25,657 οπότε αυτό είναι μια ώθηση 50 πόντων από τότε που κάνω παρέα 1344 00:56:25,757 --> 00:56:26,726 μαζί σου. 1345 00:56:28,528 --> 00:56:30,530 Ίσως, ίσως πρέπει να πάω. 1346 00:56:31,231 --> 00:56:32,298 Πριν φτάσουν οι γονείς σου στο σπίτι; 1347 00:56:33,300 --> 00:56:34,268 Όχι, δεν πρόκειται να επιστρέψουν για λίγο, 1348 00:56:34,368 --> 00:56:35,736 και δεν χρειάζεται να φύγεις. 1349 00:56:39,441 --> 00:56:40,609 Εμ... 1350 00:56:43,512 --> 00:56:46,549 Θέλω η πρώτη φορά να είναι σωστή. 1351 00:56:48,618 --> 00:56:50,754 Λοιπόν, δεν κάνεις σεξ μαζί τους, Σον. 1352 00:56:51,388 --> 00:56:52,956 Και τους έχεις ήδη γνωρίσει. 1353 00:56:53,590 --> 00:56:54,424 Τι; 1354 00:56:54,525 --> 00:56:57,362 Το πρώτο βράδυ που κοιμήθηκες; 1355 00:56:57,462 --> 00:56:59,497 Ναι, όχι, όχι, εγώ... 1356 00:57:00,131 --> 00:57:01,866 Όχι, το ξέρω, είναι... 1357 00:57:04,336 --> 00:57:06,705 Είναι διαφορετικά τώρα. 1358 00:57:07,706 --> 00:57:11,077 Λοιπόν, έχουμε όλο το σπίτι μόνοι μας. 1359 00:57:11,178 --> 00:57:15,917 [παίζει απαλή μουσική] 1360 00:57:16,017 --> 00:57:17,552 [Mark] Flora, γλυκιά μου, είμαστε σπίτι! 1361 00:57:17,952 --> 00:57:19,053 [βήχας] 1362 00:57:19,153 --> 00:57:21,089 Γεια σου, μαμά! Ένα δευτερόλεπτο. 1363 00:57:21,190 --> 00:57:22,591 [Alice] Φέραμε βγάλαμε! 1364 00:57:22,691 --> 00:57:24,960 Α, μπορεί ο Σον να μείνει για δείπνο; 1365 00:57:25,060 --> 00:57:26,696 [Alice] Α, σίγουρα! 1366 00:57:28,998 --> 00:57:32,268 [Alice] Κάθε Σάββατο, ο Mark έκανε γαλλικό τοστ. 1367 00:57:33,070 --> 00:57:34,004 Θα έδινα παζλ λογικής Flora. 1368 00:57:34,905 --> 00:57:35,806 Θυμηθείτε εκείνο το παλιό διαμέρισμα πίσω -- 1369 00:57:35,906 --> 00:57:36,507 Bay Street. 1370 00:57:37,474 --> 00:57:37,775 [Mark] Με τη σόμπα που δεν άνοιγε. 1371 00:57:38,142 --> 00:57:38,710 [γέλια] 1372 00:57:39,644 --> 00:57:40,512 Και οι σωλήνες που έχουν τέρατα μέσα τους. 1373 00:57:41,479 --> 00:57:42,614 Και παρουσίαζε τη δουλειά της στο δείπνο. 1374 00:57:42,714 --> 00:57:44,750 Και αυτή τη φορά, αντί να απαντήσω 1375 00:57:44,850 --> 00:57:45,751 οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις... 1376 00:57:46,619 --> 00:57:47,253 [ψιθυρίζει] Θυμάσαι τι έκανε, γλυκιά μου; 1377 00:57:47,653 --> 00:57:47,987 [γέλια] 1378 00:57:48,854 --> 00:57:50,524 Σχεδίασε ένα ζαχαρωτά της γριάς με γκούγκλα μάτια 1379 00:57:50,624 --> 00:57:52,459 και ένα συννεφάκι ομιλίας που έλεγε, 1380 00:57:52,559 --> 00:57:55,162 "Η απάντηση λιώνει!" 1381 00:57:55,262 --> 00:57:57,298 [γέλια] 1382 00:57:57,398 --> 00:57:58,700 Και αυτή είναι η Φλώρα μας. 1383 00:57:58,800 --> 00:58:01,269 Γλυκά της γριάς. Τίποτα από τα βαριά πράγματα. 1384 00:58:02,605 --> 00:58:04,974 Πήρε 1500 στην πρακτική της δοκιμασία. 1385 00:58:09,613 --> 00:58:11,014 1500? 1386 00:58:11,114 --> 00:58:12,749 Συμπεριλαμβανομένων των μαθηματικών; 1387 00:58:13,583 --> 00:58:14,518 [Alice] Αυτό είναι ένα σκορ Ivy League. 1388 00:58:14,619 --> 00:58:17,288 Γεια σας, αυτό είναι πολύ καλό, νόστιμο, παιδιά. 1389 00:58:17,388 --> 00:58:19,090 Δεν είναι, δεν είναι πολύ καλό, Σον; 1390 00:58:19,190 --> 00:58:20,391 Χμμ. 1391 00:58:21,426 --> 00:58:23,161 Φλώρα, ποιος ήξερε ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 1392 00:58:23,262 --> 00:58:24,963 Κοίτα, όταν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό -- 1393 00:58:25,063 --> 00:58:27,533 Ήταν απλώς μια ατυχία. Γιατί δεν τους μιλάς 1394 00:58:27,634 --> 00:58:30,570 σχετικά με το έργο Fractal Scope; 1395 00:58:32,573 --> 00:58:36,810 Ναι, εννοώ, δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το δικό σου, 1396 00:58:36,910 --> 00:58:37,845 κυρία Μόργκαν. 1397 00:58:39,014 --> 00:58:42,017 [Alice] Ναι, το ηλεκτρονικό σύστημα ωκεανογραφικών σημαδούρων 1398 00:58:42,117 --> 00:58:43,718 του 1998. 1399 00:58:49,959 --> 00:58:53,297 Σε μισώ που τους λες τις βαθμολογίες μου. 1400 00:58:53,397 --> 00:58:57,702 Αλλά μου αρέσεις και εσένα για αυτό. 1401 00:59:07,479 --> 00:59:11,885 Απλώς... Δεν ήταν τυχαίο, το σκορ σου. 1402 00:59:12,986 --> 00:59:15,423 Αλλά επίσης, νιώθεις ότι δεν σε παίρνουν στα σοβαρά 1403 00:59:16,457 --> 00:59:18,726 αλλά ίσως δεν τους δίνετε την ευκαιρία. 1404 00:59:19,727 --> 00:59:21,763 Δίνοντάς τους την ευκαιρία; 1405 00:59:21,863 --> 00:59:26,101 Απλώς, δεν νομίζω ότι είσαι δίκαιος. 1406 00:59:27,036 --> 00:59:29,372 Εννοώ, σε αυτούς, αλλά κυρίως στον εαυτό σας. 1407 00:59:29,472 --> 00:59:31,441 Είναι οι γονείς μου. Δεν έπρεπε να αποδείξω 1408 00:59:31,541 --> 00:59:33,010 η νοημοσύνη μου σε κανέναν, 1409 00:59:33,110 --> 00:59:34,345 ειδικά αυτοί. 1410 00:59:34,445 --> 00:59:35,412 Ναι, αλλά θα μπορούσες. 1411 00:59:35,512 --> 00:59:37,014 Δεν το αξίζουν, Σον. 1412 00:59:37,881 --> 00:59:40,785 Δούλευα ώρες πάνω σε αυτά τα ανόητα παζλ, 1413 00:59:40,885 --> 00:59:41,820 Προσπάθησα τόσο σκληρά, 1414 00:59:41,920 --> 00:59:43,722 και την ημέρα που ζωγράφισα αυτή την εικόνα, 1415 00:59:43,822 --> 00:59:45,291 σταμάτησε να μου τα δίνει. 1416 00:59:45,391 --> 00:59:47,293 Με διέγραψαν στα έξι μου. 1417 00:59:47,393 --> 00:59:48,761 Ναι, έκαναν λάθος. 1418 00:59:49,862 --> 00:59:51,031 Ναι, είπαν την ίδια ιστορία τόσες φορές 1419 00:59:51,131 --> 00:59:52,632 που έγινε δικό μου. 1420 00:59:53,333 --> 00:59:54,468 Ακόμα αισθάνομαι σαν καραμέλα της γριάς. 1421 00:59:55,302 --> 00:59:57,004 Όμορφο, γλυκό, διαλύεται με την επαφή. 1422 00:59:57,105 --> 01:00:00,575 Δεν είσαι! Είσαι στοιχειώδης και είσαι έξυπνος. 1423 01:00:00,675 --> 01:00:02,176 Ξέρω ότι είμαι έξυπνος. 1424 01:00:02,276 --> 01:00:03,579 Τιμωρείς αυτούς ή τον εαυτό σου; 1425 01:00:03,679 --> 01:00:05,447 Εντάξει, δεν χρειάζομαι να με σώσεις, 1426 01:00:05,547 --> 01:00:07,082 ή ψυχανάλυσέ με, εντάξει; 1427 01:00:07,182 --> 01:00:10,653 Χρειάζομαι να με θέλεις. 1428 01:00:11,187 --> 01:00:12,055 το κάνω! 1429 01:00:12,155 --> 01:00:13,957 Τότε τι περιμένεις; 1430 01:00:18,529 --> 01:00:20,465 Εντάξει, ξέρω ότι είναι η πρώτη σου φορά, 1431 01:00:20,565 --> 01:00:21,733 και δεν πειράζει. 1432 01:00:21,833 --> 01:00:26,204 Όχι, όχι, τι; Δεν είναι, δεν είναι αυτό. 1433 01:00:26,572 --> 01:00:27,373 Είμαι εγώ; 1434 01:00:27,473 --> 01:00:29,075 Όχι, δεν είσαι εσύ! 1435 01:00:29,175 --> 01:00:30,743 Τότε τι; 1436 01:00:30,843 --> 01:00:31,844 Είναι απλά... 1437 01:00:34,681 --> 01:00:37,117 Λυπάμαι, όχι έτσι. Δεν μπορώ. 1438 01:00:37,217 --> 01:00:42,190 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1439 01:00:42,290 --> 01:00:47,263 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1440 01:00:47,363 --> 01:00:52,335 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1441 01:00:52,436 --> 01:00:57,241 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1442 01:00:57,341 --> 01:00:58,309 [αναστεναγμοί] 1443 01:00:58,409 --> 01:01:02,781 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1444 01:01:02,881 --> 01:01:03,649 [αναστεναγμοί] 1445 01:01:03,749 --> 01:01:05,451 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1446 01:01:05,551 --> 01:01:06,885 Σον. 1447 01:01:07,719 --> 01:01:08,955 Αυτά είναι όλα τα χρήματα που μου πλήρωσες. 1448 01:01:09,055 --> 01:01:10,123 Αλλά γιατί; 1449 01:01:10,223 --> 01:01:12,292 [Σον] Δεν μπορώ να το κάνω πια! Είναι λάθος! 1450 01:01:12,392 --> 01:01:14,160 Σου αξίζουν τα χρήματα, 1451 01:01:14,260 --> 01:01:15,563 και η σύσταση. 1452 01:01:15,663 --> 01:01:19,500 1500? Δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν καν δυνατό. 1453 01:01:19,600 --> 01:01:21,470 Ναι, θα έπρεπε, 1454 01:01:21,570 --> 01:01:23,805 εντάξει, αλλά την διέγραψες. 1455 01:01:24,506 --> 01:01:25,307 Την υποτίμησες, 1456 01:01:25,407 --> 01:01:27,477 γι' αυτό και υποτιμά τον εαυτό της. 1457 01:01:27,577 --> 01:01:29,111 [Alice] Sean, κέρδισες τα χρήματα. 1458 01:01:29,212 --> 01:01:31,347 Κοίτα, λυπάμαι, ίσως μπορείς να προδώσεις τη Φλώρα, 1459 01:01:31,447 --> 01:01:34,284 αλλά δεν μπορώ πια. 1460 01:01:36,119 --> 01:01:38,556 Α, και εδώ είναι η συστατική επιστολή σας. 1461 01:01:40,091 --> 01:01:41,159 τελείωσα. 1462 01:01:41,259 --> 01:01:44,028 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1463 01:01:47,566 --> 01:01:49,001 Λέει ότι με αγαπάει πολύ, 1464 01:01:49,101 --> 01:01:51,605 αλλά μετά δεν θέλει να το πάει άλλο. 1465 01:01:51,705 --> 01:01:53,440 Ναι, δεν μου αρέσει. 1466 01:01:53,540 --> 01:01:55,275 Βγάζω κόκκινες σημαίες; 1467 01:01:55,375 --> 01:01:56,811 Τι, επειδή είσαι έμπειρος; 1468 01:01:56,911 --> 01:01:58,946 Όχι, αυτό είναι τόσο αντιφεμινιστικό. Δεν είναι η τσάντα του Σον. 1469 01:01:59,046 --> 01:02:01,415 Ίσως είναι νευρικός, ξέρεις... 1470 01:02:01,516 --> 01:02:02,183 [σφυρίζει] 1471 01:02:03,118 --> 01:02:03,919 Λοιπόν, δεν φαίνεται αυτό το πρόβλημα. 1472 01:02:04,019 --> 01:02:04,853 Ω! 1473 01:02:05,654 --> 01:02:06,421 Και ήμουν πέρα για πέρα διάχυτος -- 1474 01:02:06,522 --> 01:02:07,256 Ωραία λέξη SAT. 1475 01:02:08,424 --> 01:02:10,560 -- με φιλοφρονήσεις που αφαιρούν κάθε πίεση απόδοσης. 1476 01:02:10,660 --> 01:02:12,295 Ίσως ανησυχεί ότι θα χτυπήσετε και θα πείτε αντίο. 1477 01:02:12,395 --> 01:02:14,298 Όχι, αυτό είναι παραληρηματικό, κάνουμε παρέα όλη την ώρα, 1478 01:02:14,398 --> 01:02:16,834 και αγαπώ την αδερφή του, και πάω στη μαμά του 1479 01:02:16,934 --> 01:02:17,935 γενέθλια την επόμενη εβδομάδα. 1480 01:02:18,035 --> 01:02:19,570 Δίνεις εγγύηση στους φίλους σου για αυτόν. 1481 01:02:19,670 --> 01:02:21,740 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι πιο all in από εμένα. 1482 01:02:22,741 --> 01:02:24,309 Θέλω να πω, ίσως απλά δεν το έχει συνηθίσει, σωστά; 1483 01:02:24,409 --> 01:02:28,281 Πηγαίνει από το Barf Vader για να τσακίσει έναν total baddie. 1484 01:02:28,381 --> 01:02:29,282 Μμ-χμμ. 1485 01:02:30,249 --> 01:02:31,450 Θέλω να πω, βασικά σε αναγκάσαμε να βγεις ραντεβού μαζί του. 1486 01:02:31,551 --> 01:02:32,786 Total PR κόλπο. 1487 01:02:32,886 --> 01:02:33,520 Στάση. 1488 01:02:33,620 --> 01:02:34,555 [γέλια] 1489 01:02:34,655 --> 01:02:35,689 Είναι αλήθεια. 1490 01:02:35,789 --> 01:02:40,762 [σασπένς μουσική] 1491 01:02:40,862 --> 01:02:44,533 [σασπένς μουσική] 1492 01:02:44,633 --> 01:02:45,834 Τι ακριβώς έκανε λοιπόν ο Σον; 1493 01:02:45,935 --> 01:02:47,336 Έσκισε το γράμμα και έδωσε όλα τα χρήματα 1494 01:02:47,436 --> 01:02:49,104 πίσω στους γονείς της Φλώρας. 1495 01:02:49,204 --> 01:02:50,172 Δεν της λέει; 1496 01:02:51,241 --> 01:02:52,642 Θα έπρεπε. Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το μάθει. 1497 01:02:52,742 --> 01:02:54,244 [σασπένς μουσική] 1498 01:02:54,344 --> 01:02:55,679 Γεια σου. 1499 01:02:55,779 --> 01:02:56,914 Δεν πρόκειται να το πιστέψεις ποτέ αυτό. 1500 01:02:57,014 --> 01:02:57,882 Ναι; 1501 01:02:59,083 --> 01:02:59,984 [ψιθυρίζοντας] Μόλις άκουσα ότι εμπλέκονται χρήματα... 1502 01:03:00,551 --> 01:03:03,021 [σασπένς μουσική] 1503 01:03:04,089 --> 01:03:05,624 [Τάκερ] Γεια σου, Λίντσεϊ! Μπορώ να το μεταφέρω για σένα; 1504 01:03:05,724 --> 01:03:07,059 [Lindsey] Εμ, εντάξει. 1505 01:03:07,159 --> 01:03:08,595 Πώς είναι λοιπόν η Φλώρα; 1506 01:03:08,695 --> 01:03:09,596 Είναι καλή. 1507 01:03:09,696 --> 01:03:10,763 - Ναι; - Ναι. 1508 01:03:11,698 --> 01:03:12,865 -Μου αρέσει. Σου αρέσει; - Μμ-μμ. 1509 01:03:13,866 --> 01:03:14,969 Νομίζω ότι θα της άρεσε. Νομίζω ότι τη νοιάζει πολύ 1510 01:03:15,069 --> 01:03:16,337 για το τι σκέφτονται οι άλλοι 1511 01:03:17,304 --> 01:03:18,272 γιατί δεν ξέρει πραγματικά ποια είναι. 1512 01:03:18,973 --> 01:03:19,840 Και αυτό γίνεται κάπως μπερδεμένο, 1513 01:03:20,642 --> 01:03:21,209 και κολλάει στη ζωή τους, 1514 01:03:21,910 --> 01:03:22,944 που δεν είναι πάντα αληθινό, σωστά; 1515 01:03:23,812 --> 01:03:24,379 Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε να σε μπερδεύω 1516 01:03:25,246 --> 01:03:25,847 για τις ανασφάλειές της και τα κίνητρά της, 1517 01:03:26,782 --> 01:03:27,650 και όλα αυτά, αλλά απλά λέω 1518 01:03:28,317 --> 01:03:28,985 είναι σαν να νοιάζομαι για αυτήν. 1519 01:03:29,085 --> 01:03:30,553 Μου λείπει, ξέρεις; 1520 01:03:30,653 --> 01:03:32,723 Ήμασταν σαν τον Tom Holland και τη Zendaya, 1521 01:03:32,823 --> 01:03:35,092 και η Barbie και ο Ken, και ο Ben και η JLo. 1522 01:03:35,192 --> 01:03:38,229 Ξέρω ότι και ο αδερφός σου νοιάζεται για αυτήν. 1523 01:03:38,329 --> 01:03:39,764 Ναι, το κάνει. 1524 01:03:40,832 --> 01:03:42,700 Ξέρω για τον Σον και τη Φλόρα. 1525 01:03:44,269 --> 01:03:45,771 Ξέρετε τι; 1526 01:03:46,939 --> 01:03:48,307 Λίντσεϊ, νομίζω ότι ξέρεις. 1527 01:03:48,407 --> 01:03:51,177 Νομίζει ότι είναι στο ξεκαθάρισμα, αλλά πρόκειται να ανατιναχτεί 1528 01:03:51,277 --> 01:03:52,679 πάνω του ανά πάσα στιγμή. 1529 01:03:53,146 --> 01:03:54,447 Πώς το ξέρεις; 1530 01:03:55,415 --> 01:03:56,283 Γιατί ξέρω. 1531 01:03:57,418 --> 01:03:58,786 Κοίτα, νοιάζομαι για τη Φλώρα, αλλά νοιάζομαι και για σένα. 1532 01:03:59,687 --> 01:04:00,388 Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι, 1533 01:04:01,355 --> 01:04:02,357 Δεν θέλω να δω τον εκπρόσωπο σου να πληγώνεται. 1534 01:04:03,291 --> 01:04:04,159 Ναι, δεν έχω αγάπη για τον αδερφό σου, 1535 01:04:04,726 --> 01:04:05,460 αυτό δεν είναι είδηση, αλλά... 1536 01:04:06,161 --> 01:04:07,062 Δεν θα συνέλθει ποτέ από αυτό. 1537 01:04:08,030 --> 01:04:10,400 Ακριβώς. Απλώς αναρωτιέμαι πώς μπορούμε να βοηθήσουμε 1538 01:04:10,500 --> 01:04:12,068 ομαλά τα πράγματα γι 'αυτόν. 1539 01:04:13,136 --> 01:04:14,705 Δεν καταλαβαίνεις, οι γονείς της απλώς προσπαθούσαν 1540 01:04:14,805 --> 01:04:17,374 για να τη βοηθήσει και ο Σον ήθελε απλώς να μπει στο MIT, 1541 01:04:17,474 --> 01:04:20,144 κι έτσι του έδωσαν τόσα χρήματα για να βγει ραντεβού μαζί της. 1542 01:04:20,245 --> 01:04:21,246 Ναι. 1543 01:04:22,080 --> 01:04:24,449 [ροκ μουσική που παίζει από στερεοφωνικό αυτοκινήτου] 1544 01:04:34,628 --> 01:04:36,129 Γεια σου. 1545 01:04:37,330 --> 01:04:39,167 Τι κάνεις εδώ; 1546 01:04:41,536 --> 01:04:43,304 Σχετικά με το άλλο βράδυ, εγώ... 1547 01:04:45,474 --> 01:04:47,876 Κοίτα, εγώ, συγγνώμη, εντάξει; 1548 01:04:47,976 --> 01:04:50,213 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 1549 01:04:53,450 --> 01:04:54,918 Μπορώ να σε πάω κάπου; 1550 01:04:55,018 --> 01:04:56,854 Θα έρθεις μαζί μου; 1551 01:04:57,722 --> 01:04:58,789 Χμμ. 1552 01:04:59,857 --> 01:05:02,527 Δεν έχει να κάνει με τα SAT ή με σπουδές. 1553 01:05:02,627 --> 01:05:03,762 Α, αλήθεια; 1554 01:05:03,862 --> 01:05:06,231 Ορκίζομαι στο MIT. 1555 01:05:07,065 --> 01:05:08,968 Εντάξει, εντάξει, τότε οδηγείτε. 1556 01:05:09,502 --> 01:05:10,703 Καλά. 1557 01:05:10,803 --> 01:05:11,337 Ναί! 1558 01:05:12,305 --> 01:05:13,639 - Μπορείτε να το χειριστείτε; - Ναι, το αντέχω. 1559 01:05:13,740 --> 01:05:15,609 - Είσαι σίγουρος; - Τι, δεν με εμπιστεύεσαι; 1560 01:05:15,709 --> 01:05:16,844 - Θετικό; - Ναι. 1561 01:05:17,511 --> 01:05:18,679 [Σον] Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1562 01:05:18,779 --> 01:05:19,847 [Φλώρα] Ναι. [γελάει] 1563 01:05:19,947 --> 01:05:22,484 [Σον] Εντάξει, περίμενε. Καλά. 1564 01:05:22,584 --> 01:05:23,918 Σχεδόν εκεί. 1565 01:05:24,986 --> 01:05:26,222 Εντάξει, μπορώ να κοιτάξω; 1566 01:05:26,322 --> 01:05:27,456 Ένα δευτερόλεπτο. 1567 01:05:28,758 --> 01:05:30,192 Καλά. 1568 01:05:30,292 --> 01:05:32,295 [λαχανίσματα] 1569 01:05:32,395 --> 01:05:33,497 Τι πιστεύεις; 1570 01:05:34,331 --> 01:05:36,099 Είναι όμορφο, Σον. 1571 01:05:36,733 --> 01:05:38,001 Το έκανες μόνος σου; 1572 01:05:39,070 --> 01:05:42,573 Ο Ντένι βοήθησε με μερικές, όπως, τις πιο λεπτές λεπτομέρειες. 1573 01:05:42,673 --> 01:05:43,508 - Ω. - Ναι. 1574 01:05:43,608 --> 01:05:46,411 Δεν είναι ακόμα εδώ, σωστά; 1575 01:05:46,512 --> 01:05:48,781 Εγώ, ελπίζω όχι. Ντένι; 1576 01:05:48,881 --> 01:05:49,715 [γέλια] 1577 01:05:49,815 --> 01:05:52,118 Όλα καλά, είναι μια χαρά. 1578 01:05:53,586 --> 01:05:56,924 Η παραλία μου δεν φαινόταν ποτέ τόσο καλή. 1579 01:05:57,024 --> 01:05:59,894 Ξέρεις την Ανδρομέδα και τον Περσέα; 1580 01:06:00,861 --> 01:06:02,998 Και οι δύο είναι ξένοι κατά κάποιο τρόπο. 1581 01:06:04,065 --> 01:06:06,067 Γεννήθηκε κλεισμένος σε έναν πύργο, 1582 01:06:06,168 --> 01:06:10,072 και ήταν αλυσοδεμένη σε έναν βράχο, 1583 01:06:10,173 --> 01:06:12,608 εγκαταλειμμένη από τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι την προστάτευαν. 1584 01:06:13,743 --> 01:06:16,613 Ήταν και οι δύο απαράδεκτοι. 1585 01:06:18,849 --> 01:06:20,985 Μέχρι που επέλεξαν ο ένας τον άλλον. 1586 01:06:22,587 --> 01:06:24,189 Μου αρέσει αυτό. 1587 01:06:26,125 --> 01:06:29,061 Αυτό ήθελες να μου πεις; 1588 01:06:30,963 --> 01:06:33,967 Ήθελα να σου πω ότι σε αγαπώ. 1589 01:06:38,940 --> 01:06:40,908 Κι εγώ σε αγαπώ. 1590 01:06:41,008 --> 01:06:45,981 [παίζει απαλή μουσική] 1591 01:06:46,081 --> 01:06:51,054 [παίζει απαλή μουσική] 1592 01:06:51,154 --> 01:06:56,327 [παίζει απαλή μουσική] 1593 01:06:56,427 --> 01:07:01,398 [παίζει απαλή μουσική] 1594 01:07:01,498 --> 01:07:06,471 [παίζει απαλή μουσική] 1595 01:07:06,571 --> 01:07:11,544 [παίζει απαλή μουσική] 1596 01:07:11,644 --> 01:07:16,617 [παίζει απαλή μουσική] 1597 01:07:16,717 --> 01:07:21,689 [παίζει απαλή μουσική] 1598 01:07:21,789 --> 01:07:26,762 [παίζει απαλή μουσική] 1599 01:07:26,862 --> 01:07:32,636 [παίζει απαλή μουσική] 1600 01:07:34,604 --> 01:07:36,072 Ευχαριστώ. 1601 01:07:37,507 --> 01:07:39,176 Φλώρα, ε... 1602 01:07:40,311 --> 01:07:43,414 Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω. 1603 01:07:43,514 --> 01:07:46,952 Λοιπόν, έχω πράγματι κάτι που πρέπει να σας πω επίσης. 1604 01:07:47,819 --> 01:07:49,421 - Τι; - Εγγράφηκα για να πάρω τα SAT! 1605 01:07:49,521 --> 01:07:50,390 Είναι την επόμενη εβδομάδα! 1606 01:07:50,490 --> 01:07:52,592 Ω! Πλάκα κάνεις; 1607 01:07:53,026 --> 01:07:54,160 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1608 01:07:54,260 --> 01:07:55,695 Χλωρίδα! 1609 01:07:55,795 --> 01:07:57,831 Θεέ μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1610 01:07:57,932 --> 01:08:03,738 [παίζει απαλή μουσική] 1611 01:08:03,838 --> 01:08:05,540 Περίμενε, τι ήθελες να μου πεις; 1612 01:08:06,274 --> 01:08:08,010 Εμ... 1613 01:08:08,844 --> 01:08:11,047 Τίποτα, τίποτα. Είμαι απλά... 1614 01:08:12,114 --> 01:08:14,351 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1615 01:08:15,819 --> 01:08:18,689 Υποθέτω ότι τώρα πρέπει να σου φέρουμε ένα μολύβι νούμερο δύο, ε; 1616 01:08:18,789 --> 01:08:19,623 Α-χα. 1617 01:08:19,723 --> 01:08:21,025 Ναι. 1618 01:08:21,859 --> 01:08:23,294 Και το κάνεις αυτό κάθε χρόνο; 1619 01:08:23,394 --> 01:08:25,630 Ω ναι. Τα αλλαντικά είναι η γλώσσα της αγάπης μου, 1620 01:08:25,730 --> 01:08:27,099 σωστά, Lindsey; 1621 01:08:27,499 --> 01:08:28,834 Δικαίωμα. 1622 01:08:28,934 --> 01:08:31,170 Άρα οι γονείς σου μαγειρεύουν πολύ; 1623 01:08:31,270 --> 01:08:35,275 Όχι, όχι, καθόλου. Ούτε τις γιορτές δεν μαγειρεύουν. 1624 01:08:35,375 --> 01:08:37,577 Μάλιστα, περνούν τις διακοπές τους στην Ιθάκη 1625 01:08:37,677 --> 01:08:41,515 γιατί το εργαστήριο του Mars Rover είναι συνήθως άδειο. 1626 01:08:41,615 --> 01:08:42,650 Εκπληκτική επιτυχία. 1627 01:08:42,750 --> 01:08:44,186 Αναρωτιέμαι τι θα διάλεγε ο Σον, 1628 01:08:44,286 --> 01:08:46,088 γιορτάζει τα γενέθλια της όμορφης μητέρας του 1629 01:08:46,188 --> 01:08:48,724 ή το Mars Rover. 1630 01:08:48,824 --> 01:08:49,825 Είναι αρκετά συζητήσιμο, 1631 01:08:49,925 --> 01:08:51,527 αλλά σίγουρα θα σου έστελνα κάρτα. 1632 01:08:51,627 --> 01:08:52,328 Σας ευχαριστώ. 1633 01:08:53,329 --> 01:08:54,263 Αυτό μου θυμίζει, ξέχασα να σου κάνω μια κάρτα 1634 01:08:54,364 --> 01:08:56,200 οπότε θα πάω να το κάνω. 1635 01:08:56,300 --> 01:08:58,168 Ω, όχι, όχι, όχι, πρέπει να τελειώσεις το κερασάκι. 1636 01:08:58,268 --> 01:09:00,170 Γλυκιά μου, απλά διπλώστε το, διπλώστε το μέσα. 1637 01:09:00,270 --> 01:09:02,540 Πρέπει να πεις στη μαμά μου τα καλά σου νέα. 1638 01:09:02,640 --> 01:09:06,511 Ω, αποφάσισα να εγγραφώ στα SAT. 1639 01:09:06,611 --> 01:09:09,482 Ο γιος σου με επηρέασε πολύ. 1640 01:09:09,582 --> 01:09:11,851 Ω, αγάπη μου, είχες καλή επιρροή. 1641 01:09:11,951 --> 01:09:13,285 Before you, all he cared about 1642 01:09:13,386 --> 01:09:15,789 ήταν ο Διαγωνισμός Fractal Scope. 1643 01:09:15,889 --> 01:09:17,557 Την ίδια μέρα με τα SAT. 1644 01:09:17,657 --> 01:09:18,558 [γέλια] 1645 01:09:19,626 --> 01:09:22,263 Ναι, όλα αυτά είναι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό του MIT, 1646 01:09:22,363 --> 01:09:24,665 και είναι όλα τυλιγμένα με τον μπαμπά του. 1647 01:09:24,766 --> 01:09:25,600 Με τον μπαμπά του; 1648 01:09:25,700 --> 01:09:26,535 Ναι. 1649 01:09:27,469 --> 01:09:29,471 Ο μπαμπάς του Sean δούλευε στις κουζίνες στο MIT. 1650 01:09:29,571 --> 01:09:31,740 Δεν είχαν πολλά κοινά, 1651 01:09:31,840 --> 01:09:35,412 αλλά ο Sean Senior θα έλεγε σε όποιον άκουγε, 1652 01:09:35,512 --> 01:09:39,817 «Ο γιος μου θα πάει κατευθείαν από την τρίτη δημοτικού στο MIT». 1653 01:09:41,318 --> 01:09:44,322 Είναι αστείο πώς κολλάνε μερικές ιστορίες. 1654 01:09:45,023 --> 01:09:47,025 Λοιπόν, το κολέγιο δεν είναι το παν. 1655 01:09:47,125 --> 01:09:48,693 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 1656 01:09:48,794 --> 01:09:49,428 [γέλια] 1657 01:09:49,528 --> 01:09:53,966 [τραγουδάει] Χρόνια πολλά σε σένα! 1658 01:09:54,067 --> 01:09:56,437 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1659 01:09:57,905 --> 01:09:59,273 Χρόνια πολλά, κυρία Φόστερ. 1660 01:09:59,373 --> 01:10:01,175 Ευχαριστώ, Ντένυ. 1661 01:10:01,275 --> 01:10:03,945 Λοιπόν Flora, έχεις κανέναν χαριτωμένο single φίλο; 1662 01:10:04,045 --> 01:10:05,447 ψάχνεις για καλό αγόρι; 1663 01:10:05,547 --> 01:10:06,548 Μαμά, θεέ μου! 1664 01:10:06,648 --> 01:10:07,282 [γέλια] 1665 01:10:07,382 --> 01:10:09,518 Ο Ντένι τα καταφέρνει μια χαρά μόνος του. 1666 01:10:10,519 --> 01:10:13,022 Εντάξει, όλοι έχουν κέικ και cupcakes, παρακαλώ. 1667 01:10:13,122 --> 01:10:13,990 Χρόνια πολλά μαμά. 1668 01:10:14,091 --> 01:10:15,492 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 1669 01:10:15,592 --> 01:10:20,298 Λατρεύω το πώς γιορτάζετε τα πάντα μαζί. 1670 01:10:20,398 --> 01:10:21,999 Είναι πολύ ωραίο. 1671 01:10:22,100 --> 01:10:24,702 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι μέρος του. 1672 01:10:24,802 --> 01:10:27,139 [Tucker] Γεια σου! Γειά σου! 1673 01:10:28,040 --> 01:10:30,609 Ω-χο-χο! Γεια, κυρία Φόστερ, τι συμβαίνει; 1674 01:10:30,709 --> 01:10:31,978 Χρόνια πολλά! 1675 01:10:32,078 --> 01:10:33,813 Τάκερ, τι κάνεις εδώ; 1676 01:10:33,913 --> 01:10:35,281 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ, Τακ. 1677 01:10:35,381 --> 01:10:36,549 Τι συμβαίνει; 1678 01:10:37,517 --> 01:10:38,385 Συγγνώμη, κυρία Φόστερ, ήθελα να το έχω 1679 01:10:39,520 --> 01:10:40,754 λίγη φινέτσα σε αυτό, αλλά έχεις έναν ανήθικο παίκτη 1680 01:10:40,855 --> 01:10:42,323 στο τραπέζι σου εδώ, Flo. 1681 01:10:43,424 --> 01:10:45,293 Νομίζω ότι μπορεί να σου λέει ψέματα. 1682 01:10:45,393 --> 01:10:46,728 Πρέπει να φύγεις. 1683 01:10:46,828 --> 01:10:47,896 Τάκερ, μην το κάνεις αυτό. 1684 01:10:47,996 --> 01:10:49,264 Ναι, συγγνώμη, Lindsey, το ξέρω. 1685 01:10:50,266 --> 01:10:51,400 Αλλά της αξίζει κάπως να το ακούσει, σωστά, έτσι... 1686 01:10:51,501 --> 01:10:52,168 Βγες έξω! 1687 01:10:52,835 --> 01:10:53,136 Είναι στη μισθοδοσία, Φλώρα. 1688 01:10:53,236 --> 01:10:54,270 Τι; 1689 01:10:55,371 --> 01:10:56,240 λυπάμαι. Απλώς ένιωσα ότι θα αναρωτιόσουν 1690 01:10:57,374 --> 01:10:58,242 γιατί θα ήθελε να βγει ραντεβού λαμβάνοντας υπόψη ότι εσύ 1691 01:10:58,809 --> 01:10:59,209 δεν έχουν τίποτα κοινό. 1692 01:10:59,843 --> 01:11:00,377 Για τι μιλάει; 1693 01:11:00,811 --> 01:11:01,245 αυτό δεν είναι... 1694 01:11:02,447 --> 01:11:03,581 Οι γονείς σου ήξεραν ότι δεν επρόκειτο να λάβεις τα SAT 1695 01:11:04,549 --> 01:11:05,717 εκτός αν ο φίλος σου έπαιρνε τα SAT. 1696 01:11:06,784 --> 01:11:08,254 Αυτό είναι πραγματικά πολύ σκοτεινό γιατί οι γονείς σου 1697 01:11:08,354 --> 01:11:10,856 πλήρωσε αυτόν τον ανήθικο αδερφέ για να σε αποπλανήσει. 1698 01:11:11,690 --> 01:11:13,927 Αστειεύεται, σωστά; 1699 01:11:14,027 --> 01:11:15,929 Παίρνει αυτό το χρόνο μαζί σου για να σιγουρευτεί 1700 01:11:16,029 --> 01:11:17,531 ότι μπορεί να σε αγγίξει για χρήματα, 1701 01:11:17,631 --> 01:11:20,301 λέει, "Σ' αγαπώ", για μια επιταγή. 1702 01:11:20,401 --> 01:11:22,470 Τώρα, είχε την ευπρέπεια να μην π... 1703 01:11:22,570 --> 01:11:23,538 [αναστεναγμοί] 1704 01:11:25,239 --> 01:11:27,843 Μπα, φίλε! Αποκλείεται! 1705 01:11:29,945 --> 01:11:30,812 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1706 01:11:31,647 --> 01:11:32,916 Πες μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια, Σον. 1707 01:11:34,484 --> 01:11:37,587 Δεν είναι, δεν είναι, είναι περίπλοκο. 1708 01:11:41,692 --> 01:11:43,761 Χλωρίδα! Χλωρίδα! 1709 01:11:43,862 --> 01:11:44,930 Περιμένετε. 1710 01:11:48,266 --> 01:11:50,570 Στάση! Περίμενε, κοίτα, άσε με να σου εξηγήσω! 1711 01:11:51,671 --> 01:11:53,873 Πήρες ή δεν πήρες χρήματα από τους γονείς μου 1712 01:11:53,973 --> 01:11:54,907 να μου βγει ραντεβού; 1713 01:11:55,842 --> 01:11:57,277 Αλλά κοίτα, τα έδωσα, τα έδωσα όλα πίσω. 1714 01:11:57,377 --> 01:11:59,846 Εντάξει, τα χρήματα, η πρακτική, τα πάντα. 1715 01:11:59,947 --> 01:12:01,783 Τι άλλο πρόσφεραν; 1716 01:12:03,184 --> 01:12:05,620 Ήταν μια συστατική επιστολή προς το MIT. 1717 01:12:07,188 --> 01:12:08,991 Εγώ, το έσκισα. 1718 01:12:09,825 --> 01:12:13,395 Πριν ή μετά που έκανες σεξ μαζί μου; 1719 01:12:13,495 --> 01:12:15,699 Πριν, γι' αυτό δεν μπορούσα. 1720 01:12:15,799 --> 01:12:17,734 Απλώς... Θεέ μου, ήξερα ότι κάτι υπήρχε! 1721 01:12:17,834 --> 01:12:20,338 Δεν μπορούσα να στο πω γιατί δεν ήθελα να σε χάσω. 1722 01:12:20,438 --> 01:12:21,772 και προσπάθησα να τραβήξω μια γραμμή. 1723 01:12:21,872 --> 01:12:23,741 Αλλά δεν τράβηξες γραμμή στην παραλία! 1724 01:12:23,841 --> 01:12:25,376 Δεν έχω το προνόμιο να αρνηθώ μια ευκαιρία προσέγγισης 1725 01:12:25,476 --> 01:12:27,512 στο όνειρό μου, Φλώρα! 1726 01:12:28,747 --> 01:12:30,616 Γάμησέ σε, Σον. 1727 01:12:31,550 --> 01:12:33,653 Δηλαδή, εγώ... Θεέ μου, αυτό βγαίνει... 1728 01:12:33,753 --> 01:12:36,322 Λυπάμαι, εντάξει! Ποτέ δεν σκέφτηκα... 1729 01:12:37,557 --> 01:12:39,727 Κοίτα, Φλώρα, θα κάνω τα πάντα, απλά, δώσε μου μια ευκαιρία. 1730 01:12:40,160 --> 01:12:41,061 Εγώ, σε αγαπώ! 1731 01:12:41,161 --> 01:12:42,730 Χλωρίδα! 1732 01:12:43,464 --> 01:12:45,000 Απλά μίλα μου! 1733 01:12:45,634 --> 01:12:49,337 Περιμένετε! Χλωρίδα! Χλωρίδα! Χλωρίδα! 1734 01:12:49,437 --> 01:12:54,410 [♪ Sharon Van Etten: Seventeen ♪] 1735 01:12:54,510 --> 01:12:59,483 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1736 01:12:59,583 --> 01:13:06,090 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1737 01:13:06,190 --> 01:13:08,894 Πες μου ότι δεν το έκανες αυτό. 1738 01:13:08,994 --> 01:13:10,596 Λυπάμαι, μαμά. 1739 01:13:12,264 --> 01:13:14,167 - Γεια. Πώς ήταν η βραδιά σας; - Γεια, Φλώρα. 1740 01:13:14,267 --> 01:13:15,101 Πώς θα μπορούσες; 1741 01:13:15,201 --> 01:13:16,636 Αγάπη μου, είσαι καλά; 1742 01:13:16,736 --> 01:13:20,541 Τελικά βρήκα κάποιον που αγαπούσα, 1743 01:13:20,641 --> 01:13:22,777 και νόμιζα ότι με αγαπούσε κι αυτός! 1744 01:13:22,877 --> 01:13:25,513 Αγάπη μου, να σου εξηγήσω. Θέλαμε μόνο το καλύτερο -- 1745 01:13:25,613 --> 01:13:29,184 Δεν ξέρεις τίποτα για το τι είναι καλύτερο για μένα! 1746 01:13:29,284 --> 01:13:32,055 Μου ράγισε την καρδιά! 1747 01:13:33,523 --> 01:13:35,391 Αλλά το πούλησες. 1748 01:13:35,491 --> 01:13:39,196 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1749 01:13:39,296 --> 01:13:41,131 Φλώρα! Χλωρίδα! 1750 01:13:41,231 --> 01:13:43,735 Μέλι! 1751 01:13:43,835 --> 01:13:44,502 Χλωρίδα! 1752 01:13:44,602 --> 01:13:49,574 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1753 01:13:49,674 --> 01:13:54,647 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1754 01:13:54,747 --> 01:13:59,720 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1755 01:13:59,820 --> 01:14:04,992 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1756 01:14:05,093 --> 01:14:06,661 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1757 01:14:08,163 --> 01:14:10,933 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1758 01:14:19,542 --> 01:14:22,713 Γεια σου, ευχαριστώ που έφυγες από την αυλή. 1759 01:14:22,813 --> 01:14:25,282 Νομίζω ότι ήταν σοβαρά να καλέσει την αστυνομία. 1760 01:14:25,383 --> 01:14:27,419 Μπορείς να με αφήσεις να της μιλήσω; 1761 01:14:27,519 --> 01:14:28,720 Σον, σταμάτα να τηλεφωνείς. 1762 01:14:29,988 --> 01:14:31,724 Όχι μέχρι να μάθω τι να κάνω για να της αποδείξω ότι την αγαπώ, 1763 01:14:31,824 --> 01:14:33,192 και ότι θα έκανα τα πάντα για εκείνη. 1764 01:14:33,292 --> 01:14:34,794 Είναι πολύ αργά. 1765 01:14:34,894 --> 01:14:36,996 Παρακαλώ, μπορώ, μπορώ να το διορθώσω. 1766 01:14:37,096 --> 01:14:40,234 [Τζόζι] Όχι, φίλε, δεν μπορείς. 1767 01:14:40,334 --> 01:14:41,802 Είναι σπασμένο. 1768 01:14:41,902 --> 01:14:47,075 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1769 01:14:47,175 --> 01:14:52,148 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1770 01:14:52,248 --> 01:14:57,220 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1771 01:14:57,320 --> 01:15:02,293 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1772 01:15:02,393 --> 01:15:06,898 [♪ Δεκαεπτά συνεχίζεται] 1773 01:15:06,998 --> 01:15:08,934 [χτυπώντας την πόρτα] 1774 01:15:09,034 --> 01:15:10,536 Άσε με ήσυχο. 1775 01:15:10,636 --> 01:15:12,137 [χτυπώντας την πόρτα] 1776 01:15:12,237 --> 01:15:13,605 Σταμάτα! 1777 01:15:13,706 --> 01:15:15,742 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 1778 01:15:16,676 --> 01:15:18,511 Τι; Δεν θέλω να μιλήσω. 1779 01:15:19,647 --> 01:15:21,916 Πληρώνω το στεγαστικό δάνειο, οπότε θα πηγαινοέρχομαι όπως θέλω. 1780 01:15:24,718 --> 01:15:26,822 Mom, if you're here to lecture me, I'm just... 1781 01:15:28,023 --> 01:15:28,890 Δεν έχω διάθεση. 1782 01:15:28,990 --> 01:15:30,625 Το αξίζεις. 1783 01:15:32,361 --> 01:15:34,564 Αυτό που έκανες στη Φλώρα, 1784 01:15:35,631 --> 01:15:37,567 δεν είναι αυτό το άτομο που σε μεγάλωσα, Σον. 1785 01:15:38,569 --> 01:15:41,805 ξέρω. λυπάμαι. εγω... 1786 01:15:42,773 --> 01:15:45,610 Προσπάθησα να της το πω τόσες φορές, απλά... 1787 01:15:45,710 --> 01:15:47,045 Το πιστεύω αυτό. 1788 01:15:48,913 --> 01:15:52,151 Ο μπαμπάς σου και εγώ χωρίσαμε πολύ πριν παντρευτούμε. 1789 01:15:52,852 --> 01:15:55,221 Δεν είναι εντελώς ανόμοιο. 1790 01:15:57,524 --> 01:16:00,160 Σε δωροδοκούσαν οι γονείς του; 1791 01:16:00,961 --> 01:16:02,263 Όχι. 1792 01:16:02,964 --> 01:16:04,999 Αλλά ήταν λόγω μυστικών. 1793 01:16:06,467 --> 01:16:08,604 Οι εθισμένοι είναι ψεύτες. 1794 01:16:09,838 --> 01:16:12,608 Η εξαπάτηση έπαιξε μεγάλο ρόλο στη ζωή μου για πολύ καιρό. 1795 01:16:16,346 --> 01:16:17,947 - Ξέρεις --- [Η Λίντσεϊ βήχει] 1796 01:16:18,581 --> 01:16:19,583 Λίντσεϊ, μπορείς να μπεις. 1797 01:16:19,683 --> 01:16:21,452 Όχι, δεν θέλω να της μιλήσω. 1798 01:16:21,552 --> 01:16:23,120 Σον, νιώθει ήδη αρκετά άσχημα. 1799 01:16:23,220 --> 01:16:24,321 μαμά, δεν θέλω... 1800 01:16:25,624 --> 01:16:26,591 Σον, λυπάμαι πολύ. 1801 01:16:26,691 --> 01:16:28,026 Δεν θέλω να το ακούσω, Λίντσεϊ! 1802 01:16:28,126 --> 01:16:29,861 - [Lindsey] Λυπάμαι! - Εντάξει, εντάξει! 1803 01:16:30,929 --> 01:16:32,698 Έγινε η μεγάλη αποκάλυψη με τρόπο που οποιοσδήποτε από εμάς 1804 01:16:32,798 --> 01:16:35,101 θα ήλπιζαν; Όχι. 1805 01:16:36,002 --> 01:16:37,604 Θα τελείωνε έτσι κι αλλιώς 1806 01:16:37,704 --> 01:16:39,506 όταν η Φλώρα έμαθε την αλήθεια; 1807 01:16:39,606 --> 01:16:41,675 Πιθανώς. 1808 01:16:41,775 --> 01:16:43,678 Πες στον Σον τι μου είπες. 1809 01:16:44,279 --> 01:16:45,813 Είχες δίκιο. 1810 01:16:46,948 --> 01:16:48,550 Μου είπες να μην αλλάξω όταν φτάσω στο λύκειο 1811 01:16:48,650 --> 01:16:50,019 και το έκανα. 1812 01:16:51,186 --> 01:16:54,356 Ήθελα να είμαι δημοφιλής και έτσι εμπιστεύτηκα τους λάθος ανθρώπους. 1813 01:16:55,926 --> 01:16:58,261 Είμαι, δεν πρόκειται να αλλάξω άλλο. 1814 01:16:59,362 --> 01:17:01,999 Ναι, ούτε εγώ. 1815 01:17:03,200 --> 01:17:06,604 Εντάξει, να τι θέλω να πω στους δυο σας για αυτό. 1816 01:17:06,704 --> 01:17:08,473 Έχετε άδικο. 1817 01:17:08,574 --> 01:17:09,942 Κάνεις τόσο λάθος. 1818 01:17:10,042 --> 01:17:12,377 Θα αλλάξεις, και δόξα τω Θεώ 1819 01:17:12,477 --> 01:17:14,714 γιατί η αλλαγή είναι καλή. 1820 01:17:14,814 --> 01:17:16,916 Πρέπει να βγεις εκεί έξω και να δοκιμάσεις νέα πράγματα, 1821 01:17:17,016 --> 01:17:19,853 και να ρισκάρεις, και μερικές φορές, με κάθε τύχη, 1822 01:17:19,954 --> 01:17:21,388 θα βγουν υπέροχα. 1823 01:17:21,488 --> 01:17:25,694 Και μερικές φορές πρόκειται να είναι μια πλήρης καταστροφή. 1824 01:17:26,628 --> 01:17:29,097 Αλλά θα είσαι εντάξει 1825 01:17:29,197 --> 01:17:32,234 αρκεί να κάνετε check in με αυτό. 1826 01:17:33,703 --> 01:17:35,738 Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 1827 01:17:36,472 --> 01:17:38,842 Η σωστή απάντηση είναι πάντα εκεί. 1828 01:17:39,776 --> 01:17:41,778 Εντάξει, αλλά αν έκανες λάθος επιλογή, 1829 01:17:41,878 --> 01:17:45,149 πώς, πώς μπορώ να το διορθώσω; 1830 01:17:45,249 --> 01:17:46,884 Μερικές φορές δεν μπορείς. 1831 01:17:48,920 --> 01:17:51,256 Πρέπει να ξέρετε πότε να πιέσετε, 1832 01:17:52,725 --> 01:17:54,193 πότε να περιμένεις, 1833 01:17:55,929 --> 01:17:57,931 και πότε να φτιάξετε τηγανίτες. 1834 01:17:59,733 --> 01:18:02,136 Θα μπορούσα να πάω για μερικές τηγανίτες. 1835 01:18:04,171 --> 01:18:05,773 Κι εγώ επίσης. 1836 01:18:10,779 --> 01:18:12,247 Ας φτιάξουμε τηγανίτες. 1837 01:18:12,347 --> 01:18:15,284 Σας αγαπώ και τους δύο πάλι. Δεν το έκανα για ένα δευτερόλεπτο. 1838 01:18:15,385 --> 01:18:16,219 [Ο Σον γελάει] 1839 01:18:16,319 --> 01:18:17,253 Αλλά είναι πίσω. 1840 01:18:17,754 --> 01:18:22,493 [παίζει απαλή μουσική] 1841 01:18:22,593 --> 01:18:27,565 [παίζει απαλή μουσική] 1842 01:18:27,666 --> 01:18:31,002 [παίζει απαλή μουσική] 1843 01:18:31,102 --> 01:18:32,204 [αναστεναγμοί] 1844 01:18:36,809 --> 01:18:38,245 [βότσαλο κροτάλισμα] 1845 01:18:40,580 --> 01:18:42,082 [βότσαλο κροτάλισμα] 1846 01:18:43,283 --> 01:18:45,486 [βότσαλα που χτυπάνε] 1847 01:18:45,586 --> 01:18:47,822 Φύγε, Σον. 1848 01:18:49,491 --> 01:18:51,226 [βότσαλα που χτυπάνε] 1849 01:18:54,596 --> 01:18:55,865 Είπα φύγε, Σον! 1850 01:18:55,965 --> 01:18:57,500 [Τάκερ] Απλά περίμενε, περίμενε! ένα δευτερόλεπτο! 1851 01:18:57,600 --> 01:18:58,435 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1852 01:18:58,535 --> 01:18:59,369 Αποκλείεται. 1853 01:19:00,470 --> 01:19:01,772 Θα έρθω κοντά σου, θα ανέβω κάτι. 1854 01:19:01,872 --> 01:19:03,841 Ένα δευτερόλεπτο. 1855 01:19:04,442 --> 01:19:06,177 Φύγε, Τάκερ. 1856 01:19:06,711 --> 01:19:08,346 Χλωρίδα! 1857 01:19:08,447 --> 01:19:10,749 Εντάξει, εντάξει, κατεβαίνω. 1858 01:19:11,316 --> 01:19:13,185 Χλωρίδα! 1859 01:19:22,262 --> 01:19:23,097 εγω -- 1860 01:19:27,669 --> 01:19:29,204 Μου αξίζει αυτό. 1861 01:19:30,371 --> 01:19:31,607 Εντάξει, συγγνώμη που δεν άντεξα να παρακολουθώ κάποιον τύπο 1862 01:19:31,707 --> 01:19:32,875 πες ψέματα κατάμουτρα, Φλο. 1863 01:19:32,975 --> 01:19:35,211 Μου είπες πρώτα ψέματα, Τάκερ. 1864 01:19:35,311 --> 01:19:36,512 Το έκανα, έχεις δίκιο. 1865 01:19:36,612 --> 01:19:38,782 Και αυτό είναι ασυγχώρητο. 1866 01:19:38,882 --> 01:19:40,784 Αλλά χρειάστηκε να σε χάσω για να καταλάβω 1867 01:19:40,884 --> 01:19:42,252 ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, 1868 01:19:42,352 --> 01:19:44,856 και λυπάμαι που δεν σε βολεύει, εντάξει; 1869 01:19:44,956 --> 01:19:49,327 Αλλά αν μου δώσεις μια βολή, μια βολή, 1870 01:19:49,428 --> 01:19:51,663 Ορκίζομαι στο θεό ότι δεν πρόκειται να το φυσήξω, 1871 01:19:51,764 --> 01:19:53,098 Δεν πρόκειται να σε ξαναπληγώσω. 1872 01:19:53,198 --> 01:19:54,867 Είμαι, υποτίθεται ότι είμαι μαζί σου. 1873 01:19:54,967 --> 01:19:56,269 Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 1874 01:19:56,369 --> 01:19:58,371 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1875 01:20:00,774 --> 01:20:03,544 Η Βιρτζίνια Γουλφ θα σου έλεγε, όμως, 1876 01:20:03,644 --> 01:20:07,014 ότι «Είναι χίλια κρίμα να μην παραδέχεσαι πώς νιώθει», 1877 01:20:07,114 --> 01:20:10,118 και απλά σου λέω πώς νιώθω. 1878 01:20:11,653 --> 01:20:13,389 Εντάξει, οτιδήποτε. 1879 01:20:15,291 --> 01:20:16,492 Ελέγξτε το email σας. 1880 01:20:16,592 --> 01:20:19,563 Η Tuck Everlasting έχει συνάντηση επενδυτών στο Λος Άντζελες. 1881 01:20:19,663 --> 01:20:21,532 Δεν θα το κάνω χωρίς εσένα. 1882 01:20:23,000 --> 01:20:26,871 Το Flo, Καλιφόρνια ήταν το όνειρό μας. 1883 01:20:26,971 --> 01:20:29,007 Δεν πρόκειται να σε κάνω να μετανιώσεις που πήγες. 1884 01:20:31,944 --> 01:20:33,879 Σκεφτείτε το. 1885 01:20:33,979 --> 01:20:38,952 [παίζει απαλή μουσική] 1886 01:20:39,052 --> 01:20:44,025 [παίζει απαλή μουσική] 1887 01:20:44,125 --> 01:20:46,160 [παίζει απαλή μουσική] 1888 01:20:46,260 --> 01:20:48,863 Flora, δεν το σκέφτεσαι πραγματικά αυτό; 1889 01:20:51,099 --> 01:20:53,235 Παραλείπετε τα SAT; 1890 01:20:54,236 --> 01:20:55,805 Δεν είναι ότι τους χρειάζεσαι για να πας στο κολέγιο, 1891 01:20:55,905 --> 01:20:58,141 δεν είναι μια μοιραία επιλογή ζωής. 1892 01:20:58,241 --> 01:21:02,112 Εντάξει, ίσως είναι να πάω στο Λος Άντζελες με τον Τάκερ. 1893 01:21:03,013 --> 01:21:05,115 Η Καλιφόρνια είναι όπου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 1894 01:21:05,216 --> 01:21:08,086 Και εκεί που καταρρέουν. 1895 01:21:09,154 --> 01:21:11,389 Κοίτα, αν θέλεις να πας στην Καλιφόρνια, πήγαινε μόνος, 1896 01:21:11,489 --> 01:21:13,124 πήγαινε μαζί μου. 1897 01:21:13,793 --> 01:21:16,128 Μην πας με αυτόν τον μαλάκα. 1898 01:21:16,229 --> 01:21:16,929 τρέχεις μακριά. 1899 01:21:18,197 --> 01:21:20,133 Δεν τρέχω, απλά φεύγω για λίγο. 1900 01:21:20,234 --> 01:21:21,602 Υπάρχει διαφορά. 1901 01:21:21,702 --> 01:21:23,470 Χμ, χμμ. 1902 01:21:25,239 --> 01:21:26,241 Σας ευχαριστώ. 1903 01:21:27,275 --> 01:21:29,310 Δεν χρειάζεται να επιλέξετε τον Tucker, 1904 01:21:29,410 --> 01:21:32,348 και δεν χρειάζεται να επιλέξετε τον Sean. 1905 01:21:33,616 --> 01:21:35,184 Μωρό μου, ξέρω ότι είναι κλισέ, 1906 01:21:35,284 --> 01:21:38,388 αλλά πρέπει να διαλέξεις μόνος σου. 1907 01:21:39,589 --> 01:21:43,026 Λοιπόν, επιλέγω 6 ώρες σαμπάνιας business class 1908 01:21:43,126 --> 01:21:45,329 στα 29.000 πόδια. 1909 01:21:45,897 --> 01:21:46,564 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1910 01:21:47,565 --> 01:21:48,199 [Denny] Πρέπει να ξεπεράσεις την κατάθλιψή σου 1911 01:21:48,766 --> 01:21:49,668 έστω και για μια μέρα. 1912 01:21:49,768 --> 01:21:51,403 Αύριο είναι εκείνη η μέρα, φίλε. 1913 01:21:51,503 --> 01:21:52,738 [Ο Σον αναστενάζει] 1914 01:21:52,838 --> 01:21:57,810 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1915 01:21:57,911 --> 01:22:02,883 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1916 01:22:02,983 --> 01:22:07,956 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1917 01:22:08,056 --> 01:22:10,191 [παίζει συναισθηματική μουσική] 1918 01:22:14,697 --> 01:22:15,564 [Alice] Flora. 1919 01:22:16,565 --> 01:22:17,733 Απλώς αρπάζω τη βαλίτσα μου και φεύγω 1920 01:22:17,833 --> 01:22:19,403 δεξιά πίσω επάνω. 1921 01:22:19,503 --> 01:22:23,173 Η Τζόζι μου είπε ότι δεν παίρνεις τα SAT. 1922 01:22:23,273 --> 01:22:24,441 Εκπληκτική επιτυχία! 1923 01:22:24,541 --> 01:22:25,643 Εκεί είναι. 1924 01:22:25,743 --> 01:22:27,312 Ξέρεις, 0,5 δευτερόλεπτα. 1925 01:22:27,412 --> 01:22:29,747 Νόμιζα ότι θα περίμενες τουλάχιστον 60. 1926 01:22:29,847 --> 01:22:32,384 Δεν με νοιάζουν πια. 1927 01:22:35,454 --> 01:22:36,555 [αναστεναγμοί] 1928 01:22:41,695 --> 01:22:43,764 Από τη στιγμή που γεννήθηκες, 1929 01:22:46,534 --> 01:22:48,035 ήσουν ζεστός, 1930 01:22:49,103 --> 01:22:50,772 ήσουν γοητευτικός, 1931 01:22:52,708 --> 01:22:54,509 ήσουν περίεργος, 1932 01:22:55,979 --> 01:22:58,081 απλά ήθελες να αλληλεπιδράσεις με τον κόσμο. 1933 01:22:59,415 --> 01:23:01,285 Και ο κόσμος ήθελε να αλληλεπιδράσει μαζί σου, 1934 01:23:01,385 --> 01:23:03,687 όχι μόνο επειδή ήσουν όμορφη 1935 01:23:04,588 --> 01:23:07,759 αλλά επειδή έχεις αυτό το έντονο φως 1936 01:23:09,728 --> 01:23:12,364 και όταν το λάμπεις στους ανθρώπους, 1937 01:23:13,966 --> 01:23:16,402 τους κάνει να λάμπουν. 1938 01:23:24,644 --> 01:23:26,614 Ίσως ζήλεψα. 1939 01:23:28,416 --> 01:23:33,255 Δεν ήξερα πώς να γιορτάσω τα απίστευτα προσόντα σου. 1940 01:23:34,523 --> 01:23:36,759 Έπρεπε να σε ενθαρρύνω να γίνεις περισσότερο σαν εμένα. 1941 01:23:40,530 --> 01:23:42,532 Γιατί θα ήθελες να γίνεις σαν εμένα; 1942 01:23:42,632 --> 01:23:45,569 Κέρδισες βραβείο Νόμπελ. 1943 01:23:53,879 --> 01:23:58,718 [παίζει απαλή μουσική] 1944 01:23:58,818 --> 01:24:01,087 [ψιθυρίζοντας] Όμορφο κορίτσι μου. 1945 01:24:01,188 --> 01:24:05,192 Μπορεί να τα είχα ανταλλάξει όλα αυτά για να έχω φίλους. 1946 01:24:08,430 --> 01:24:11,699 Να έχεις το έντονο φως που έχεις. 1947 01:24:14,603 --> 01:24:17,673 Ίσως σε έκανα να νιώθεις ότι έπρεπε να αλλάξεις, 1948 01:24:17,773 --> 01:24:19,409 απέδειξε κάτι σε μένα. 1949 01:24:20,644 --> 01:24:24,781 Αλλά το θέμα είναι ότι ποτέ δεν χρειάστηκε να μου αποδείξεις τίποτα, 1950 01:24:24,881 --> 01:24:30,288 εντάξει, και εγώ, λυπάμαι πολύ 1951 01:24:30,388 --> 01:24:33,125 που σε έκανα να νιώσεις όπως έκανες. 1952 01:24:41,434 --> 01:24:43,370 Πάντα πίστευα ότι μπορείς να το κάνεις 1953 01:24:43,471 --> 01:24:46,307 ό,τι κι αν βάλεις στο μυαλό σου, Φλόρα Μόργκαν. 1954 01:24:48,676 --> 01:24:50,245 Πιστεύω σε σένα. 1955 01:24:51,980 --> 01:24:54,349 Πραγματικά, αγάπη μου, εντάξει; 1956 01:24:55,184 --> 01:24:56,486 Έλα εδώ. 1957 01:24:58,888 --> 01:25:00,456 λυπάμαι πολύ. 1958 01:25:01,492 --> 01:25:02,159 Είναι εντάξει. 1959 01:25:02,259 --> 01:25:04,361 σε αγαπώ. 1960 01:25:05,129 --> 01:25:06,797 Κι εγώ σε αγαπώ. 1961 01:25:07,999 --> 01:25:08,900 [παίζει ποπ μουσική] 1962 01:25:09,534 --> 01:25:10,568 [κουδούνια ειδοποίησης κειμένου] 1963 01:25:10,668 --> 01:25:15,641 [παίζει ποπ μουσική] 1964 01:25:15,741 --> 01:25:20,714 [παίζει ποπ μουσική] 1965 01:25:20,814 --> 01:25:25,786 [παίζει ποπ μουσική] 1966 01:25:25,887 --> 01:25:30,858 [παίζει ποπ μουσική] 1967 01:25:30,958 --> 01:25:35,931 [παίζει ποπ μουσική] 1968 01:25:36,031 --> 01:25:41,004 [παίζει ποπ μουσική] 1969 01:25:41,104 --> 01:25:46,076 [παίζει ποπ μουσική] 1970 01:25:46,177 --> 01:25:51,149 [παίζει ποπ μουσική] 1971 01:25:51,249 --> 01:25:56,222 [παίζει ποπ μουσική] 1972 01:25:56,322 --> 01:25:59,025 [παίζει ποπ μουσική] 1973 01:25:59,125 --> 01:26:00,293 Γεια σου. 1974 01:26:00,693 --> 01:26:01,662 Είναι βαρύ. 1975 01:26:02,896 --> 01:26:04,331 Πάμε λοιπόν! 1976 01:26:04,698 --> 01:26:05,732 Κάνοντάς το. 1977 01:26:05,832 --> 01:26:10,805 [παίζει ποπ μουσική] 1978 01:26:10,905 --> 01:26:15,878 [παίζει ποπ μουσική] 1979 01:26:15,978 --> 01:26:20,951 [παίζει ποπ μουσική] 1980 01:26:21,051 --> 01:26:26,023 [παίζει ποπ μουσική] 1981 01:26:26,123 --> 01:26:31,096 [παίζει ποπ μουσική] 1982 01:26:31,196 --> 01:26:36,168 [παίζει ποπ μουσική] 1983 01:26:36,268 --> 01:26:42,842 [παίζει ποπ μουσική] 1984 01:26:42,942 --> 01:26:44,311 Γεια σου, Σον. 1985 01:26:46,614 --> 01:26:49,451 Είμαστε μέλος της κριτικής επιτροπής σήμερα. 1986 01:26:49,551 --> 01:26:50,952 Φυσικά και είσαι. 1987 01:26:51,586 --> 01:26:53,121 Γεια, είμαι η Έριν, η μαμά του Σον. 1988 01:26:53,221 --> 01:26:54,856 Αυτός είναι ο Μαρκ, είμαι η Αλίκη. 1989 01:26:54,956 --> 01:26:56,025 Είμαστε οι γονείς της Φλώρας. 1990 01:26:56,125 --> 01:26:58,761 Ω. βλέπω. 1991 01:26:58,861 --> 01:27:02,666 Καμία αστεία υπόθεση, το υπόσχομαι. Τελειώσαμε με αυτό. 1992 01:27:03,634 --> 01:27:05,702 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που βλέπουμε τη δουλειά σας σήμερα. 1993 01:27:05,802 --> 01:27:07,004 Πώς είναι η Φλώρα; 1994 01:27:07,405 --> 01:27:08,473 Είναι καλή. 1995 01:27:08,573 --> 01:27:12,010 Πηγαίνει στο Λος Άντζελες σήμερα με τον Τάκερ. 1996 01:27:12,110 --> 01:27:13,946 Τα SAT είναι σήμερα. 1997 01:27:14,046 --> 01:27:15,247 Δεν πρόκειται να τα πάρει. 1998 01:27:15,347 --> 01:27:16,415 Και είμαστε εντάξει με αυτό. 1999 01:27:16,515 --> 01:27:18,250 Η Φλώρα πρέπει να κάνει τις επιλογές της. 2000 01:27:18,350 --> 01:27:19,886 Έξυπνο κορίτσι. 2001 01:27:20,887 --> 01:27:23,657 Θα πρέπει να σας αφήσουμε να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. 2002 01:27:24,891 --> 01:27:26,394 Δικαίωμα. 2003 01:27:28,929 --> 01:27:30,097 Σον. 2004 01:27:32,601 --> 01:27:34,469 Η πτήση της φεύγει σε μια ώρα. 2005 01:27:34,569 --> 01:27:38,541 [παίζει απαλή μουσική] 2006 01:27:38,641 --> 01:27:40,076 Μια ώρα. 2007 01:27:40,610 --> 01:27:41,678 Εντάξει, τι κάνουμε; 2008 01:27:42,512 --> 01:27:43,447 Όχι, δεν μπορούν να κρίνουν την παρουσίασή μας 2009 01:27:43,547 --> 01:27:45,115 αν δεν είμαστε και οι δύο εδώ. 2010 01:27:45,215 --> 01:27:46,617 Μαμά; 2011 01:27:48,319 --> 01:27:50,088 Αυτό είναι όταν πιέζεις. 2012 01:27:51,189 --> 01:27:52,023 Καλά. 2013 01:27:52,991 --> 01:27:55,795 Γεια σου, αν πρόκειται να το κάνεις, κάνε το σωστά. 2014 01:27:55,895 --> 01:27:57,129 Εδώ. 2015 01:27:57,897 --> 01:27:58,564 σε αγαπώ! 2016 01:27:58,664 --> 01:28:00,466 Για παν ενδεχόμενο. Αγαπώ κι εσένα. 2017 01:28:00,566 --> 01:28:05,539 [♪ Goodnight Radio: Sophia So Far ♪] 2018 01:28:05,639 --> 01:28:10,611 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2019 01:28:10,712 --> 01:28:15,684 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2020 01:28:15,784 --> 01:28:20,757 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2021 01:28:20,857 --> 01:28:22,826 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2022 01:28:22,926 --> 01:28:25,763 [Εκφωνητής] Προσοχή, ο επιβάτης Dave Tanner 2023 01:28:25,863 --> 01:28:29,266 παρακαλώ πάρτε το τηλέφωνο ασφαλείας στην Πύλη A45. 2024 01:28:29,367 --> 01:28:37,443 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2025 01:28:37,543 --> 01:28:39,412 [κόρνερ] 2026 01:28:39,512 --> 01:28:40,780 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2027 01:28:40,880 --> 01:28:43,317 Έλα, πάμε! Τι συμβαίνει; 2028 01:28:43,417 --> 01:28:44,618 [Άνθρωπος] Ω, σκάσε! 2029 01:28:44,718 --> 01:28:50,392 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2030 01:28:50,492 --> 01:28:51,659 Τι συμβαίνει; 2031 01:28:51,760 --> 01:28:54,028 Βλαστός! Έχετε δει το ημερολόγιο μου; 2032 01:28:54,129 --> 01:28:56,699 Έλα, μωρό μου, θα σου αγοράσω ένα όταν φτάσουμε στο Λος Άντζελες. 2033 01:28:57,633 --> 01:28:58,768 Γεια σου, είναι η πόλη των περιοδικών, κοριτσάκι. 2034 01:28:59,969 --> 01:29:00,736 Στην πραγματικότητα, θα σας αγοράσω όσα περιοδικά θέλετε. 2035 01:29:01,438 --> 01:29:02,639 Απλώς έχει τα γραπτά μου μέσα. 2036 01:29:02,739 --> 01:29:04,007 Γράψιμο; 2037 01:29:04,107 --> 01:29:06,176 Δεν χρειάζεται να γράψετε. Οδεύουμε προς μεγάλες επιχειρήσεις. 2038 01:29:07,111 --> 01:29:08,679 Όταν λανσάρουμε το Tuck Everlasting παγκοσμίως, 2039 01:29:09,881 --> 01:29:11,048 δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε αυτό το όμορφο μικρό μυαλό σας. 2040 01:29:11,149 --> 01:29:12,650 Καλά; 2041 01:29:18,757 --> 01:29:19,559 [χλευάζει] 2042 01:29:19,659 --> 01:29:23,863 έκανα ένα λάθος. πρέπει να πάω. 2043 01:29:24,764 --> 01:29:25,666 Τι; 2044 01:29:25,766 --> 01:29:26,801 Ναι. 2045 01:29:27,701 --> 01:29:28,035 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, πού πας; 2046 01:29:28,836 --> 01:29:29,770 Όσο πιο μακριά σου γίνεται. 2047 01:29:29,870 --> 01:29:31,473 Λυπάμαι, παιδιά. Με συγχωρείτε. 2048 01:29:31,573 --> 01:29:32,607 Συγγνώμη, συγγνώμη. 2049 01:29:32,707 --> 01:29:34,042 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 2050 01:29:34,876 --> 01:29:35,710 [δύστροπο γέλιο] 2051 01:29:36,511 --> 01:29:37,814 Απλώς προσπαθώ να πάω στο LA, φίλε. 2052 01:29:37,914 --> 01:29:38,714 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 2053 01:29:39,615 --> 01:29:40,783 Ουάου, ούα, ουά! Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ! 2054 01:29:41,717 --> 01:29:43,287 Πρέπει να φύγω, κύριε. Πάω να πάρω ένα κορίτσι. 2055 01:29:43,387 --> 01:29:45,122 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, απλά πήγαινε. 2056 01:29:45,222 --> 01:29:46,056 Α, ευχαριστώ! 2057 01:29:46,156 --> 01:29:47,157 [γέλια] 2058 01:29:47,257 --> 01:29:53,465 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2059 01:29:53,565 --> 01:29:55,201 Εντάξει! 2060 01:29:55,301 --> 01:29:56,735 Χλωρίδα! 2061 01:30:01,475 --> 01:30:03,810 Με συγχωρείτε! Συγγνώμη, συγγνώμη! Με συγχωρείτε! 2062 01:30:03,910 --> 01:30:05,145 Χλωρίδα! 2063 01:30:05,579 --> 01:30:07,014 Φλόρα Μόργκαν! 2064 01:30:07,114 --> 01:30:08,616 Σον; 2065 01:30:09,150 --> 01:30:10,284 Συγνώμη. 2066 01:30:17,659 --> 01:30:19,629 Ήρθα εδώ για να σου πω ότι σε αγαπώ. 2067 01:30:20,697 --> 01:30:21,598 Εντάξει, δεν θέλω να τρέξεις προς κάτι 2068 01:30:22,732 --> 01:30:23,566 δεν θέλεις γιατί τρέχεις μακριά μου. 2069 01:30:24,734 --> 01:30:26,871 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήρθες να με κάνεις να πάω να πάρω τα SAT; 2070 01:30:27,905 --> 01:30:29,573 δεν το έκανα. 2071 01:30:30,341 --> 01:30:31,576 Καλός. 2072 01:30:31,676 --> 01:30:33,211 Θα μου κάνετε μια βόλτα; 2073 01:30:38,985 --> 01:30:41,521 Μπορεί να έχετε τα φόντα ενός ρομαντικού; 2074 01:30:41,621 --> 01:30:42,455 Ερχομαι. 2075 01:30:42,555 --> 01:30:43,390 Καλά. 2076 01:30:43,490 --> 01:30:44,391 - Πάμε. - Πάμε. 2077 01:30:44,491 --> 01:30:45,325 Τρέξιμο! 2078 01:30:46,093 --> 01:30:48,095 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2079 01:30:48,195 --> 01:30:49,197 Ε... 2080 01:30:49,297 --> 01:30:51,099 Ναι, κατάλαβα, πήρα αυτό. 2081 01:30:51,199 --> 01:30:52,300 Είσαι καλά; 2082 01:30:52,400 --> 01:30:55,771 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2083 01:30:55,871 --> 01:30:56,572 [Φλώρα] Εντάξει, πάμε! 2084 01:30:56,672 --> 01:30:58,841 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2085 01:30:58,941 --> 01:30:59,642 Ουάου! 2086 01:30:59,742 --> 01:31:01,278 [♪ Sophia So Far συνεχίζεται] 2087 01:31:01,378 --> 01:31:02,412 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 2088 01:31:02,512 --> 01:31:03,547 Ω! 2089 01:31:03,647 --> 01:31:05,415 Έχετε ακούσει ποτέ για φλας; 2090 01:31:05,515 --> 01:31:06,918 Είναι υπερεκτιμημένο. 2091 01:31:08,185 --> 01:31:08,886 Πρέπει να επιστρέψετε, αυτοί οι επιστήμονες δεν μπερδεύονται. 2092 01:31:09,554 --> 01:31:10,888 Ναι, άξιζε τον κόπο. 2093 01:31:11,956 --> 01:31:14,226 Αυτό δεν σημαίνει ότι σε συγχωρώ. 2094 01:31:15,961 --> 01:31:18,096 Σας ευχαριστώ που με οδηγήσατε. 2095 01:31:18,730 --> 01:31:20,366 Θα το συντρίψεις. 2096 01:31:23,236 --> 01:31:29,109 [παίζει ποπ μουσική] 2097 01:31:29,209 --> 01:31:31,246 Γεια, λυπάμαι, ναι. 2098 01:31:31,346 --> 01:31:33,014 Α, το κατάλαβα, ευχαριστώ. 2099 01:31:33,114 --> 01:31:38,087 [παίζει ποπ μουσική] 2100 01:31:38,187 --> 01:31:43,160 [παίζει ποπ μουσική] 2101 01:31:43,260 --> 01:31:45,529 [παίζει ποπ μουσική] 2102 01:31:45,629 --> 01:31:47,898 Είναι μια μορφή ανανεώσιμης ενέργειας. 2103 01:31:47,998 --> 01:31:50,201 Ναι. Είναι, είναι ένας τέλειος τρόπος... 2104 01:31:50,301 --> 01:31:51,703 [παίζει ποπ μουσική] 2105 01:31:51,803 --> 01:31:53,938 [Φλώρα] Μια κενή σελίδα είναι τρομακτική. 2106 01:31:55,608 --> 01:31:58,677 Αλλά δεν μπορείτε να το αφήσετε αυτό να σας εμποδίσει να γράψετε το επόμενο. 2107 01:31:58,777 --> 01:32:00,379 [παίζει ποπ μουσική] 2108 01:32:00,479 --> 01:32:01,748 [κουβέντα] 2109 01:32:01,848 --> 01:32:03,984 [Φλώρα] Μου πήρε δεκαεπτά χρόνια για να το συνειδητοποιήσω 2110 01:32:04,084 --> 01:32:06,386 ότι δεν ήξερα ποιος είμαι. 2111 01:32:07,588 --> 01:32:09,223 Και μου πήρε δύο μήνες για να το συνειδητοποιήσω 2112 01:32:09,323 --> 01:32:11,058 Ήθελα να μάθω. 2113 01:32:11,158 --> 01:32:12,360 [παίζει ποπ μουσική] 2114 01:32:12,460 --> 01:32:14,730 [Φλώρα] Αυτό το οφείλω εν μέρει στους απίστευτους συγγραφείς 2115 01:32:14,830 --> 01:32:16,431 εχω διαβασει. 2116 01:32:17,566 --> 01:32:20,236 Αλλά και στο αγόρι που με βοήθησε να δω ποιος ήμουν. 2117 01:32:21,738 --> 01:32:24,273 Αυτό το αγόρι φοβόταν να αλλάξει για κανέναν. 2118 01:32:25,309 --> 01:32:29,146 Και φοβόμουν ότι άλλαξα για όλους. 2119 01:32:29,246 --> 01:32:31,983 [παίζει ποπ μουσική] 2120 01:32:32,083 --> 01:32:34,185 [χτυπά το κουδούνι] 2121 01:32:35,387 --> 01:32:37,657 [Φλώρα] Μαζί διαπιστώσαμε ότι αν αγκαλιάσουμε την αλλαγή 2122 01:32:37,757 --> 01:32:40,292 παραμένοντας πιστοί στον εαυτό μας... 2123 01:32:40,393 --> 01:32:41,594 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 2124 01:32:41,694 --> 01:32:42,728 Μέλι! 2125 01:32:43,664 --> 01:32:44,898 Μπορούμε να πλοηγηθούμε στις προκλήσεις της ζωής 2126 01:32:45,866 --> 01:32:46,566 και να πετύχεις με τους δικούς σου όρους. 2127 01:32:46,667 --> 01:32:47,501 [επευφημίες] 2128 01:32:47,601 --> 01:32:49,103 - MIT! - MIT! 2129 01:32:49,203 --> 01:32:50,805 MIT! MIT! 2130 01:32:50,905 --> 01:32:52,807 [Φλώρα] Ήμουν πολλά Floras, 2131 01:32:54,342 --> 01:32:56,845 και έχω χάσει την επαφή με αυτές τις Φλώρα, 2132 01:32:57,980 --> 01:32:59,915 αλλά θα τα κρατάω πάντα κοντά. 2133 01:33:00,817 --> 01:33:02,018 Είναι οι φίλοι που καβαλούν κυνηγετικό όπλο 2134 01:33:03,319 --> 01:33:04,921 καθώς πηγαίνω στο ταξίδι για να γνωρίσω την επόμενη εκδοχή του εαυτού μου. 2135 01:33:06,623 --> 01:33:08,693 Και το ένα μετά από αυτό. 2136 01:33:08,793 --> 01:33:10,494 Λοιπόν, αυτή... 2137 01:33:10,594 --> 01:33:12,697 [Flora] Και ελπίζουμε ότι κάθε νέα έκδοση θα διατηρηθεί 2138 01:33:12,798 --> 01:33:15,200 τα αυθεντικά πράγματα που ζουν στην ψυχή μου. 2139 01:33:17,269 --> 01:33:18,738 Και θα πλησιάσω να το μάθω 2140 01:33:18,838 --> 01:33:20,973 ακριβώς αυτό που είμαι. 2141 01:33:21,708 --> 01:33:23,476 Και αγαπώ πλήρως αυτό το άτομο. 2142 01:33:26,080 --> 01:33:28,882 Και να βρεις κάποιον που θα αγαπήσει αυτό το άτομο. 2143 01:33:30,284 --> 01:33:33,521 Γιατί δεν είναι αυτή η μεγαλύτερη επιτυχία που θα μπορούσαμε να ζητήσουμε, 2144 01:33:35,323 --> 01:33:37,093 να αγαπήσουμε τον εαυτό μας; 2145 01:33:38,561 --> 01:33:39,762 Τελειώσαμε. 2146 01:33:41,497 --> 01:33:42,699 [Φλώρα] Να αγαπάς τους άλλους; 2147 01:33:42,799 --> 01:33:45,102 Ερχομαι. Μου χρωστάς. 2148 01:33:46,636 --> 01:33:48,605 [Φλώρα] Να σε αγαπήσουν αμέσως πίσω; 2149 01:33:48,706 --> 01:33:53,678 [παίζει απαλή μουσική] 2150 01:33:53,778 --> 01:33:58,417 [παίζει απαλή μουσική] 2151 01:33:58,517 --> 01:34:03,490 [παίζει απαλή μουσική] 2152 01:34:17,606 --> 01:34:22,612 [παίζει απαλή μουσική] 2153 01:34:22,712 --> 01:34:27,684 [παίζει απαλή μουσική] 2154 01:34:27,785 --> 01:34:32,757 [παίζει απαλή μουσική] 2155 01:34:32,857 --> 01:34:37,830 [παίζει απαλή μουσική] 2156 01:34:37,930 --> 01:34:43,103 [παίζει απαλή μουσική] 2157 01:34:45,138 --> 01:34:48,910 [τα κύματα χτυπούν απαλά] 2158 01:34:57,920 --> 01:35:00,088 [Σον] Αυτή είναι η Φλόρα Μόργκαν; 2159 01:35:01,491 --> 01:35:02,625 Γεια σου. 2160 01:35:03,259 --> 01:35:06,095 Σον Φόστερ, κατά σάρκα. 2161 01:35:06,931 --> 01:35:11,235 Ναι, έπρεπε να το δω μόνος μου. 2162 01:35:11,802 --> 01:35:13,438 Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες. 2163 01:35:14,673 --> 01:35:19,378 Ήταν όλο αυτό το ταξίδι τόσο διασκεδαστικό όσο φαινόταν στις αναρτήσεις σας; 2164 01:35:19,946 --> 01:35:22,248 Ναι, ήταν καταπληκτικό. 2165 01:35:23,082 --> 01:35:24,885 Πέρασε μερικούς μήνες στο Λονδίνο, 2166 01:35:24,985 --> 01:35:26,420 μετά πήγα στο Παρίσι. 2167 01:35:27,120 --> 01:35:29,389 Κάθισαν στα καφέ, ο κόσμος παρακολουθούσε, 2168 01:35:30,090 --> 01:35:32,260 έκανε πάρτι και έγραψε τα πάντα γι' αυτό. 2169 01:35:36,331 --> 01:35:39,969 Νομίζω ότι το πιο ωραίο ήταν να μείνεις μόνος. 2170 01:35:44,040 --> 01:35:48,044 Ξέρεις, μακριά από όλο τον θόρυβο. 2171 01:35:50,748 --> 01:35:53,050 Αλλά με οδήγησε σε μια πολύ μεγάλη απόφαση. 2172 01:35:53,484 --> 01:35:54,552 [καθαρίζει το λαιμό] 2173 01:35:56,355 --> 01:35:58,523 Θα πάω στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης το φθινόπωρο. 2174 01:35:58,624 --> 01:36:01,227 Ήθελα να στο πω από κοντά. 2175 01:36:01,327 --> 01:36:04,664 Εκπληκτική επιτυχία! Δηλαδή, αυτό είναι εκπληκτικό. 2176 01:36:06,232 --> 01:36:07,601 Ελπίζω να το κάνεις για σένα 2177 01:36:07,701 --> 01:36:09,069 και όχι για κανέναν άλλον. 2178 01:36:09,169 --> 01:36:11,138 Ω, εκατό τοις εκατό είναι για μένα. 2179 01:36:11,772 --> 01:36:13,375 Θα γίνω συγγραφέας. 2180 01:36:14,009 --> 01:36:15,610 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. 2181 01:36:16,945 --> 01:36:18,714 Σας ευχαριστώ. 2182 01:36:19,949 --> 01:36:22,285 Andromeda is saving herself. 2183 01:36:23,386 --> 01:36:24,955 Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει όταν το λέει 2184 01:36:25,055 --> 01:36:27,157 τη δική της ιστορία. 2185 01:36:31,129 --> 01:36:33,598 Και γεια, θα είσαι, θα είσαι κοντά στο MIT. 2186 01:36:36,067 --> 01:36:38,170 Είναι λοιπόν όλα όσα ονειρευτήκατε; 2187 01:36:38,971 --> 01:36:41,373 Ε, ναι. 2188 01:36:42,408 --> 01:36:47,714 Αλλά και τα όνειρά μου αλλάζουν συνέχεια. 2189 01:36:52,053 --> 01:36:54,556 Δεν είναι εύκολο να το παραδεχτείς, 2190 01:36:55,157 --> 01:36:57,125 ειδικά για σένα. 2191 01:37:00,128 --> 01:37:02,999 Η αλλαγή είναι δύσκολη. 2192 01:37:04,133 --> 01:37:06,202 Η αλλαγή είναι αναπόφευκτη. 2193 01:37:09,073 --> 01:37:11,508 Μερικά πράγματα είναι εύκολα όμως. 2194 01:37:12,577 --> 01:37:14,813 Δηλαδή, κάποιος, κάποιος μου το είπε μια φορά. 2195 01:37:14,913 --> 01:37:19,885 [παίζει ποπ μουσική] 2196 01:37:19,986 --> 01:37:24,958 [παίζει ποπ μουσική] 2197 01:37:25,058 --> 01:37:30,030 [παίζει ποπ μουσική] 2198 01:37:30,130 --> 01:37:35,103 [παίζει ποπ μουσική] 2199 01:37:35,203 --> 01:37:40,175 [παίζει ποπ μουσική] 2200 01:37:40,275 --> 01:37:45,448 [παίζει ποπ μουσική] 2201 01:37:45,548 --> 01:37:50,521 [παίζει ποπ μουσική] 2202 01:37:50,621 --> 01:37:55,594 [παίζει ποπ μουσική] 2203 01:37:55,694 --> 01:38:00,666 [η ποπ μουσική συνεχίζεται]